What is the translation of " NEEDS TO BE SOLVED " in Hungarian?

• meg kell oldani
• kell megoldani
• meg kell oldanunk
• kell felszámolni
• megoldandó

Examples of using Needs to be solved in English and their translations into Hungarian

This equation needs to be solved.
Ezt az egyenletek kell megoldani.

That needs to be solved- immediately and regardless of the method!
Ezt kell megoldani- de azonnal és bárhogyan!

The bad mood needs to be solved.
A mai rossz hangulatot kell felszámolni.

The secret yet remains unclear, and the mystery needs to be solved.
A története még lezáratlan, a rejtélyt meg kell oldani.

The problem needs to be solved digitally.
A problémát dialektikusan kell megoldani.

You are not a problem that needs to be solved.
Te nem egy probléma vagy, amit meg kell oldani.

Location Mixer- this issue needs to be solved immediately, because the crane can be placed in the sink itself or separate from it.
A keverő helye- ezt a problémát azonnal meg kell oldani, mivel a daru az autómosóba helyezhető vagy külön-külön is elhelyezhető.

The fundamental problem needs to be solved.
Az alapvető problémát kellene megoldani.

The problem is that nothing in Mrs Wallis' report proves the objective existence of such barriers, and therefore of a problem that needs to be solved.
A gond csak az, hogy Wallis asszony jelentésében semmi sem bizonyítja ilyen akadályok, és következésképpen megoldandó probléma objektív létezését.

It is a crime that needs to be solved!
Ez egy bűntény, amit meg kell oldanom!

The problem of cleaning the head of the mop to the operator's hand rises to the problem that needs to be solved.
A mop fejének tisztítása a kezelő kezére felmerül a problémára, amelyet meg kell oldani.

Our little drunken dispute needs to be solved your way.
A kis részeg vitánkat meg kell oldanunk, ahogy te szoktad.

Above all, the army, which has been negatively interfering throughout the process, has to realise that the Cyprus problem needs to be solved.
Mindenekelőtt a folyamat során mindvégig negatív módon beavatkozó hadseregnek kell felismernie azt, hogy Ciprus problémáját meg kell oldani.

The problem with banks needs to be solved.
Helyette a bankok problémáit kell felszámolni.

It sometimes happens that the situation needs to be solved immediately, and there is no other way out of it- in such cases you can try changing the situation.
Néha előfordul, hogy a helyzetet azonnal meg kell oldani, és nincs más kiút belőle- ilyen esetekben megpróbálhatja megváltoztatni a helyzetet.

You know you have a problem that needs to be solved.
Tudja, hogy van egy problémája, amit meg kell oldani.

The situation that developed in Röszke needs to be solved by the state, with the involvement of international organizations.
A Röszkén kialakult helyzetet a nemzetközi és a hazai szakmai szervezetek bevonásával az államnak kell megoldania.

Data loss is a major problem that needs to be solved.
Az adatbiztonság a legnagyobb probléma, amit meg kell oldani.

But if there is no well and the problem with water needs to be solved quickly, a so-called Abyssinian well can be used as a temporary source of water.
De ha nincs jól, és a problémát a vízzel gyorsan megoldani kell, az úgynevezett Abesszin-kút ideiglenes vízforrásként használható.

Being by yourself somehow appears like a problem that needs to be solved.
Az egyedüllét egy problémaként tűnik fel, amit meg kell oldanunk.

The problem of representation needs to be solved, because it is serious.
A rendelőnek a problémáit azonnal meg kell oldani, mert súlyos az állapota.

Suppression could be masking a serious problem that needs to be solved.
Az elfojtás egy komoly problémát jelenthet, amelyet meg kell oldani.

The role that consumer organisations and other representative bodies could play is one issue that needs to be solved, once it is accepted that they have the authority to act throughout the complaints procedure.
A fogyasztóvédelmi szervezetek és egyéb reprezentatív testületek potenciális szerepe olyan kérdés, amelyre megoldást kell találni, amennyiben elfogadjuk azt, hogy e szervezeteknek jogukban áll a panasztételi eljárás keretében fellépniük.

Therefore, it is vital to understand what the problem is that needs to be solved.
Mindenképpen fontos annak megállapítása, hogy pontosan mi az a probléma, amit meg kell oldani.

The problem with the battery needs to be solved.
Az akkumulátorral kapcsolatos problémák megoldásához szükségesek.

In some cases the Commission takes action on the basis of specific requests from partner countries for an urgent priority problem related to CBRN risk mitigation needs to be solved.
Néhány esetben a Bizottság intézkedik a partnerországok kérésére, amikor a CBRN-fenyegetések mérséklése területén sürgős, elsőrangú problémát kell megoldani.

It's not about some kind of puzzle that needs to be solved.
Csak ez nem csak egyfajta puzzle a sokféle rejtvények, amelyeket megoldani kell menekülni.

Do not make the sense of separation into a problem that needs to be solved.
A szexuális igényben lévô különbséget ne tekintsd problémának, amit meg kell oldani.

Drinking water shortage is one of most important problem needs to be solved.
Ezen a területen az ivóvíz szennyezettsége, hiánya az egyik legkomolyabb gond, amit meg kell oldani.

It is, therefore, first and foremost an American problem that needs to be solved by Washington.
Ez tehát az első és legfontosabb amerikai probléma, amelyet Washingtonnak meg kell oldania.