What is the translation of " NEEDS TO BE SOLVED " in Danish?

• skal løses
• må løses

Examples of using Needs to be solved in English and their translations into Danish

While the crash needs to be solved.
Mens styrtet skal løses.

That problem needs to be solved and the report makes some important suggestions here.
Dette problem må løses, og her kommer betænkningen med nogle forslag.

The mystery that needs to be solved.
Et mysterie, der skal løses.

Not all karma needs to be solved by experiencing yourself what you have done to others.
Ikke al karma behøver løses ved, at du selv oplever, hvad du har gjort mod andre.

This is a problem which needs to be solved.
Dette er derfor et problem, som må løses.

This is an issue that needs to be solved at European level. Measures taken by Member States will be of little use.
Det er et område, som skal løses på europæisk plan, da tiltag på nationalt plan ikke nytter meget.

Every level has one or more tasks that needs to be solved.
Hver bane har en eller flere opgaver, der skal løses.

You see now a cauldron, a puzzle that needs to be solved and stabilized so that you can move past the 2012 mark into promise and peace.
I ser nu en stor kedel, en gåde der er nødvendig bliver løst og stabiliseres, så I kan passere 2012 afmærkningen ind i forjættelse og fred.

The buffering problem of streaming video needs to be solved urgently?
Bufferingsproblemet ved streaming af video skal løses hurtigt?

If you have a filtration task which needs to be solved please contact ENVI-FILTER A/S and get a professional sparring partner/supplier.
Har De en filtreringsopgave der skal løses hurtigt og professionelt, så kontakt ENVI FILTER A/S. Vi er den professionelle sparringspartner/ leverandør.

It is, therefore, first and foremost an American problem that needs to be solved by Washington.
Det er derfor først og fremmest et amerikansk problem, der skal løses af den amerikanske regering.

The fact that this environmental problem needs to be solved worldwide does not detract from the huge responsibility incumbent upon each individual Member State.
Den kendsgerning, at dette miljøproblem bør løses globalt, betyder i lige så høj grad et stort individuelt ansvar for staterne.

What is more, the world is bigger than the EU, and a global problem needs to be solved at a global level.
Desuden er verden større end EU, og et globalt problem skal løses på globalt niveau.

There are many puzzles which needs to be solved in each level to help snail bob to overcome the obstacles which comes to him.
Der er mange gåder, som skal løses i hvert niveau for at hjælpe sneglen bob at overvinde hindringerne, som kommer til ham.

The biggest problem with hot runners is the heat loss of the runner, which is a major issue that needs to be solved.
Det største problem med hot løbere er løberens varmetab, hvilket er et stort problem, der skal løses.

In cafes and restaurants, lime and minerals are a persistent problem that needs to be solved to give your guests the best possible experience.
På cafeer og i restauranter er kalk og mineraler et vedvarende problem, der skal løses. Så du kan give dine gæster den bedst tænkelige oplevelse.

This is not perhaps so odd after all, because climate change is not, of course, the only issue in the world which needs to be solved.
Det er måske ikke så mærkeligt, eftersom klimaændringerne ikke er det eneste globale problem, der skal løses.

I understand that and fully share your concerns, but I believe that this problem really needs to be solved sooner and that we cannot wait until 31 December 2005.
Det forstår jeg, og jeg kan også udmærket tilslutte mig Deres bevæggrunde, men mener dog, at dette problem egentlig skal løses inden for en kortere frist, og at vi ikke kan vente til den 31. december 2005.

Above all, the army, which has been negatively interfering throughout the process, has to realise that the Cyprus problem needs to be solved.
Først og fremmest bør hæren, som har blandet sig på en negativ måde under hele processen, indse, at det cypriotiske problem skal løses.

The excellent report by Mr Di Lello deals thoroughly with all the important aspects of a complex problem which, however, needs to be solved swiftly so that the European Union can become an area of freedom, security and justice.
Hr. Di Lello Finuoli giver i sin glimrende betænkning en udtømmende behandling af alle relevante aspekter af et komplekst problem, som dog kræver en hurtig løsning, så EU kan blive til et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

It's energetically very costly for this fish to do this, and we have no idea why it does it-- another one of these great mysteries that needs to be solved.
Det er energisk set meget kostbart for denne fisk at gøre dette, og vi har ingen anelse om hvorfor den gør det-- et andet af disse fantastiske mysterier der skal løses.

The challenge of building high-performance storage systems that work with flash media is really one that needs to be solved using software.
Den udfordring, bygge high-performance storage-systemer, der arbejder med flash media er virkelig en, der skal løses ved hjælp af software.

Before we begin looking for candidates, we always take the time to clearly define your business' needs and the tasks that needs to be solved.
Specialisternes rekrutteringsforløb Inden vi går i gang med at finde kandidater, bruger vi altid god tid på helt klart at få defineret den opgave, din virksomhed skal have løst.

Talking of clearing and settlement market regulation, we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.
I forbindelse med regulering af markedet for clearing og afvikling bliver vi nødt til at anerkende, at det er et kompliceret område, der måske skal løses gradvist.

Specialisterne's recruitment proces Before we begin looking for candidates, we always take the time to clearly define your business' needs and the tasks that needs to be solved.
Specialisternes rekrutteringsforløb Inden vi går i gang med at finde kandidater, bruger vi altid god tid på helt klart at få defineret den opgave, din virksomhed skal have løst.

Finally, I would like to note the fact that the Estonian media is represented in Brussels by only one correspondent; as a result of this, the absence of Estonian-language reporting at Parliament is doubly bad, and needs to be solved immediately and without delay.
Endelig vil jeg gøre opmærksom på det forhold, at de estiske medier kun er repræsenteret i Bruxelles med én korrespondent, og derfor er manglen på reportager om Parlamentet på estisk endnu mere markant, og dette problem skal løses hurtigt.

However, there are still many problems which need to be solved.
Der er imidlertid stadig mange problemer, der skal løses.

Each of these problems needed to be solved.
Hver af disse problemer skal løses.

Are there, like, problems here that need to be solved?
Er der et problem her, som skal løses?

Test part, consisting of tasks and examples need to be solved efficiently and quickly.
Testdel, der består af opgaver og eksempler, skal løses effektivt og hurtigt.

How to use "needs to be solved" in an English sentence

What problem needs to be solved with the design project?

It's a critical issue and needs to be solved properly.

This problem is unacceptable and needs to be solved ASAP.

Date the issue needs to be solved at the latest.

What needs to be solved may be hidden from view.

This is a problem that needs to be solved now.

Electricity is also a factor that needs to be solved first.

Identity is an issue that needs to be solved at scale.

Dad Forgetting Medication needs to be solved in a proactive way.

model mismatch is a problem that needs to be solved somehow.

How to use "skal løses, må løses" in a Danish sentence

Og nogle gange er der et misforhold mellem forælder og barn temperament, der skal løses på en eller anden måde, så det ikke negativ indflydelse limning.

Overvejelser Kommissionen peger på en række problemer, som må løses, hvis initiativerne til fremme af retfærdig handel også fremover skal have held med sig.

Denne “øvelse” må løses meget hurtigt, hvis vi skal klare et stigende antal turister de kommende år, for det er efterhånden et mega stort problem.

Problemerne i forbindelse med denne energiforms distribuerede og variable karakter må løses.

Jeg nænnede ikke at begynde at tale til ham om min ferie på Samos i uge 20 … Det må løses sig. 2.

Problemstillinger, der knytter sig til lokaliteter med flere LSU er må løses af husudvalgene.

Det må være sikkerhedsspørgsmål nummer et, som skal løses her og nu,« siger han.

Fælles løb, hvor der skal løses forskellige opgaver i Rødding by.

Den forskellighed skaber spænding, som må løses gennem politiske midler, der er mange måder, det kan ske på.

Det betyder ikke at systemet er fuldkomment, men at de problemer det medfører må løses inden for demokratiets fornuftige og vide rammer.