What is the translation of " NEEDS TO BE SOLVED " in Russian?

• необходимо решить
• нужно решить
• требует решения

Examples of using Needs to be solved in English and their translations into Russian

This needs to be solved.
Ситуацию надо решить.

As a practical matter, this problem needs to be solved.
Эта проблема нуждается в практическом разрешении.

Not everything needs to be solved with violence.
Не все должно решаться при помощи жестокости.

Honey, really, this is not a mystery that needs to be solved.
Дорогая, это не та загадка, которая должна быть решена.

For sure, this issue needs to be solved at the state level.
Ведь уверены, этот вопрос требует решения именно на государственном уровне.

The issue of extremism, in all its forms, is very pressing and needs to be solved.
Вопрос экстремизма во всех его формах очень актуален и его надо решать».

A problem that needs to be solved?
Проблема, которую нужно решить?

This matter needs to be solved, but it is impossible to simply decrease volume of cash.
Этот вопрос требует решения, но просто уменьшить наличность нельзя.

We always begin with defining the problem that needs to be solved by the mobile app.
Мы всегда начинаем с определения проблемы, которую должно решить мобильное приложение.

And now this issue needs to be solved with Akimat regarding the usage thereof.
И сейчас необходимо решать вопрос с акиматом по поводу их использования.

The biggest problem with hot runners is the heat loss of the runner, which is a major issue that needs to be solved.
Самая большая проблема с горячими участниками- это потеря тепла бегуна, что является серьезной проблемой, которую необходимо решить.

The issue of definition of agricultural units needs to be solved in Armenia, based on the Agricultural Law.
В Армении должен быть решен вопрос об определении сельскохозяйственных единиц на основании закона« О сельском хозяйстве».

The results were discussed with the representatives of"Mondi Group" and management of Mondi Syktyvkar, and both parties agreed that the problem needs to be solved.
В результате представители Группы Монди и руководство ОАО« Монди СЛПК» признали требующими решения проблемы.

But if we want to solve this problem, it needs to be solved with the use of modern technologies and agricultural techniques.
Но если мы хотим эту проблему решить, то ее нужно решать с применением современных технологий и агротехники.

Deputy Prime Minister of Kosovo Edita Tahiri set the stage for discussions by advising her colleagues to rethink their strategies, stating"Women are not a problem in society which needs to be solved.
Она посоветовала коллегам переосмыслить свои стратегии, сказав:" Не женщины являются проблемой, которую нужно решать в обществе.

We have our opinion on the things we do because we are used to thinking of and treating each order as the task which needs to be solved given the starting data. The basis of our work is the contents.
У нас есть своя точка зрения на то, что мы делаем, потому что мы привыкли думать и относиться к каждому заказу как к задаче, которую необходимо решить, исходя из начальных данных.

There is, therefore, a discrepancy between Regulation No. 83(06 series of amendments) and Regulation No. 101(01 series of amendments), at least for export vehicles, which needs to be solved.
Как следствие, между Правилами№ 83( с поправками серии 06) и Правилами№ 101( с поправками серии 01) существует определенное расхождение, по крайней мере в отношении транспортных средств, предназначенных на экспорт, которое необходимо устранить.

Given the mechanism of action of the drug, the main task that needs to be solved when using Ecokiller is to fill it where insects, such as bugs, cockroaches, fleas, or other pests and parasites, will certainly get dirty.
Учитывая механизм действия препарата, основная задача, которую нужно решить при использовании Экокиллера- насыпать его там, где в нем непременно испачкаются насекомые, будь то клопы, тараканы, блохи или другие вредители и паразиты.

We have our opinion on the things we do because we are used to thinking of and treating each order as the task which needs to be solved given the starting data.
У нас есть своя точка зрения на то, что мы делаем, потому что мы привыкли думать и относиться к каждому заказу как к задаче, которую необходимо решить, исходя из начальных данных.

The Greek Cypriot side, on the other hand, is not only far from accepting any kind of compromise but has yet to come to terms with the fact that the Cyprus question needs to be solved between the two political and sovereign equal peoples on the island.
Однако кипрско- греческая сторона не только не идет ни на какой компромисс, но и никак не может согласиться с тем, что кипрский вопрос должен решаться между двумя проживающими на острове народами, которые равны в политическом отношении и в отношении их суверенитета.

Now more complex problems need to be solved: infarction, diabetes, cancer.
Сейчас нужно решать более сложные проблемы: инфаркт, диабет, рак.

But environmental problems aren't the only ones that need to be solved in the Arctic.
Но экологические проблемы не единственные, которые нужно решать в Арктике.

Additionally, some areas feature puzzles that need to be solved.
Помимо действий, есть множество головоломок, которые нужно решить.

But there are problems that need to be solved.
Но есть проблемы, которые нужно решать.

These weaknesses of leather printing need to be solved by new technology.
Эти недостатки кожаной печати, нужно решить по новой технологии.

They need to be solved.
Их надо разгадать.

They have problems which need to be solved.
У них есть вопросы, которые нужно разрешить.

Waiting for you a series of puzzles and puzzles that need to be solved.
Ждем вас серию загадок и головоломок, которые должны быть решены.

These problems need to be solved to harmonize the rules of classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparation and notification of substances between Poland and other European countries.
Эти проблемы необходимо решить для согласования между Польшей и другими европейскими странами правил, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ и препаратов и уведомления о них.

These issues need to be solved in order to enhance the functional efficiency of the family of the United Nations.
Эти проблемы необходимо решить в интересах повышения эффективности деятельности всех членов семьи Организации Объединенных Наций.