What is the translation of " NEED TO BE RESOLVED " in Slovenian?

• je treba rešiti
• je potrebno rešiti
• je treba odpraviti
• je treba razrešiti

Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Slovenian

All three need to be resolved.
Zdaj bo treba rešiti vse tri.

This in itself brings up other issues which need to be resolved too.
To gre v sklop tudi drugih vprašanj, ki jih mora razrešiti.

Some problems need to be resolved immediately and some need a longer time to sort them out.
Nekateri problemi se morajo rešiti takoj, nekateri pa se rešujejo več časa.

The complexities need to be resolved.
Kompliciranost je potrebno razreševati.

These issues need to be resolved to ensure that productivity and good working relationships continue.
Ta vprašanja je treba rešiti, da bi zagotovili nadaljnjo produktivnost in dobre delovne odnose.

Possible issues that need to be resolved.
Potencialne probleme, ki jih bo treba razreševati.

These inconsistencies need to be resolved, in line with the Commission's policy for simplification of European legislation.
Te neskladnosti je treba odpraviti v skladu s politiko Komisije za poenostavitev evropske zakonodaje.

But there may be some issues that need to be resolved.
Morda obstajajo kakšna vprašanja, ki jih je treba rešiti.

These issues need to be resolved before we sign this FTA, in order to ensure free and fair trade.
Ta vprašanja je treba rešiti, preden se podpiše ta sporazum o prosti trgovini, za zagotovitev proste in poštene trgovine.

Issues from last year that need to be resolved?
Probleme, ki so se med letom pojavili in jih je potrebno odpraviti.

Many of the issues that need to be resolved cut across different remits and a number of different sub-programmes- including the humanities and economic sciences.
Veliko vprašanj, ki jih je treba rešiti, se nanaša na več področij in več podprogramov- vključno s humanističnimi in socialno-ekonomskimi vedami.

Insurance and health and safety issues also need to be resolved.
Rešiti je treba tudi vprašanja, povezana z zavarovanjem ter zdravjem in varnostjo.

Asian security issues need to be resolved in an Asian way.
Sobotna priloga Rešitve za azijske težave je treba iskati v Aziji.

Issues with your father or your father figure may need to be resolved.
Probleme s tvojim očetom ali tvojo očetovsko figuro bi bilo potrebno rešiti.

On your way will appear a lot of quests that need to be resolved, the army of monsters and other characters like you.
Na poti se bo pojavilo veliko quests, ki jih je treba rešiti, vojsko pošasti in drugimi liki, kot ste vi.

Problems derived from its distributed and variable nature need to be resolved.
Rešiti je treba težave v zvezi s porazdeljenostjo in spremenljivostjo te energije.

There are a range of outstanding issues that need to be resolved in order for this final phase to be successfully realised.
Obstaja vrsta odprtih vprašanj, ki jih je potrebno rešiti, če hočemo uspešno izpeljati to zadnjo fazo.

There are some possibilities that show in the adjacent air drafts, also in the cave there are some questions that need to be resolved.
Nekaj možnosti se obeta v sosednjih dihalnikih, pa tudi v jami ostaja nekaj vprašajev, ki jih bo treba razrešiti.

The EESC would like to draw attention to a number of issues that need to be resolved before the directive comes into force.
EESO želi opozoriti na številna vprašanja, ki jih je treba rešiti, preden bo direktiva začela veljati.

If done correctly, it can help couples move forward and openly share their position on issues of interest that need to be resolved.
Če je pravilno opravljeno, lahko pomaga parom, da se premaknejo naprej in odkrito delijo svoje stališče o vprašanjih, ki jih je treba rešiti.

The issues still outstanding in terms of neighbouring countries need to be resolved, and one such issue refers to Bulgarian refugees from Thrace.
Treba je rešiti odprta vprašanja v zvezi s sosednjimi državami, pri čemer eno od teh vprašanj zadeva bolgarske begunce iz Thraca.

Ask him to commit to weekly time when you can sit with each other and discuss important issues that need to be resolved together.
Prosite ga, naj se tedensko posvetuje, ko lahko sedite med seboj in razpravljate o pomembnih vprašanjih, ki jih je treba rešiti skupaj.

This results in a number of administrative problems which need to be resolved using a common approach.
Posledica tega so številne upravne težave, ki jih je treba rešiti s skupnim pristopom.

The problems identified above have often led to severe criticism by other countries that the EU and its MS are not fulfilling their commitments and need to be resolved.
Zgoraj opredeljene težave so pogosto povzročile resne kritike drugih držav, da EU in njene države članice ne izpolnjujejo svojih zavez, zato jih je treba odpraviti.

But clearly the legal issues surrounding the detention of enemy combatants need to be resolved, and the best way of doing so is by closing Camp X-Ray.
Vendar je treba rešiti pravna vprašanja v zvezi s pridržanjem sovražnih bojevnikov, najboljši način za to pa je zaprtje taborišča X-Ray.

Io points out that the introduction of fiat support will necessitate significant investment and that some legislative issues need to be resolved.
Io poudarja, da bo uvedba podpore fiat potrebna velika vlaganja in da je treba nekatere zakonodajne vprašanja je treba rešiti.

In reality, however, there are, unfortunately, still many problems that need to be resolved in the country.
V resnici pa je na žalost v državi še vedno veliko težav, ki jih je treba rešiti.

To ensure the smooth operation of the internal market in financial services, some outstanding issues with regard to financial stability and the regulation of the financial system need to be resolved.
Za nemoteno delovanje notranjega trga glede finančnih storitev je treba nujno razrešiti nekatera odprta vprašanja, vezana na finančno stabilnost in nadzor nad finančnim sistemom.

There's nothing worse than having to plan and attend a wedding with family where there are heavy issues that need to be resolved.
Nič ni slabše, kot bi morali načrtovati in se udeležiti poroke z družino, kjer so težka vprašanja, ki jih je treba rešiti.