What is the translation of " NEED TO BE RESOLVED " in Hungarian?

• meg kell oldani
• kell megoldani
• orvosolni kell
• rendezni kell
• megoldandó
• kell megoldaniuk
• megoldást igényelnek
• megoldásra váró
• megoldást kell

Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Hungarian

Arguments need to be resolved.
Az érveket el kell rendezni.

Environmental complicated problems in environment need to be resolved?
Komplex környezetvédelmi megoldásokra van szüksége?

This issue will need to be resolved somehow in the future.
Ezt a problémát valamiképpen orvosolni kell majd a jövőben.

Cross contamination issues need to be resolved.
A keresztszennyeződésre azonban nekünk kell rákérdeznünk.

Many of the issues that need to be resolved cut across different remits and a number of different sub-programmes- including the humanities and economic sciences.
Sok megoldandó probléma olyan feladatot jelent, amely egyszerre több részprogramot átfog, beleértve a humán tudományokat és a gazdaságtant is.

Life situations need to be resolved.
Ezek életkörülményeit kell megoldani.

At the same time, however, there are undeniably serious problems that also need to be resolved.
Ugyanakkor tagadhatatlanul vannak komoly problémák is, melyek megoldást igényelnek.

Contradictions need to be resolved.
Az ellentmondásokat fel kell oldani.

But the truth is we had caseloads beforehand, and those caseloads still need to be resolved.
De az igazság az, hogy vannak folyamatban lévő ügyeink, és ezeket az ügyeket attól még meg kell oldani.

Some issues might still need to be resolved before or during the upgrade.
Előfordulhat, hogy bizonyos problémákat továbbra is a frissítés előtt vagy közben kell megoldani.

In the long term, though, deeper issues need to be resolved.
Hosszabb távon azonban a strukturális problémákat kell megoldani.

Sign that there are problems that need to be resolved urgently and changes that are required on the new operating system. iOS 11.1 is the most….
Jelezd fel, hogy vannak olyan problémák, amelyeket sürgősen meg kell oldani, és az új operációs rendszeren szükséges változtatásokat. Az iOS 11.1 a leginkább….

Description of any open items that will need to be resolved.
Nyitott elemek megjelenítése, amely mindent, amit még meg kell oldani.

There are a range of outstanding issues that need to be resolved in order for this final phase to be successfully realised.
E végső szakasz sikeres megvalósítása érdekében meg kell oldani egy sor fennálló kérdést.

Before that happens, though, two other problems need to be resolved.
Mielőtt azonban ez megtörténik, két másik problémát is meg kell oldani.

On your way will appear a lot of quests that need to be resolved, the army of monsters and other characters like you.
Az utat jelenik meg a sok küldetések, amelyeket meg kell oldani, a hadsereg szörnyek és más karakter, mint te.

So that the expert can see what fits and what issues need to be resolved.
Azért, hogy a szakember láthassa, mi hová illik és milyen műszaki kérdéseket kell tisztázni.

First, problems in relations with Hungary and Poland need to be resolved, but the odds for that outcome are not especially high.
Először meg kell oldani a problémákat a Magyarországhoz és Lengyelországhoz fűződő viszonyban, de erre pillanatnyilag nem sok esélyt látni.

In other words, several problems still remain, as everyone here has mentioned, and they are problems which need to be resolved.
Vagyis, ahogy azt ma mindenki említette, vannak még megoldásra váró problémák.

We have an issue that need to be resolved.
Van egy problémánk, amelyet meg kell oldanunk.

The problems identified above have often led to severe criticism by other countries that the EU and its MS are not fulfilling their commitments and need to be resolved.
A fenti problémák miatt más országok gyakran komoly kritikákat fogalmaztak meg azzal kapcsolatban, hogy az Unió és a tagállamai nem teljesítik a vállalt kötelezettségeiket, amit orvosolni kell.

There are still a few matters that need to be resolved before launch.
Van ugyanakkor néhány kérdés, amit az indítás előtt rendezni kell.

The challenge is working remotely and not seeing firsthand what exactly the issues are that need to be resolved.
A kihívás távolról működik, és nem látja elsőként, hogy pontosan milyen kérdéseket kell megoldani.

There are many technical issues that need to be resolved during development.
De az igen, hogy milyen technikai problémákat kell megoldani ezek kifejlesztése közben.

It can be an indication of relationship or emotional difficulties that need to be resolved by a professional.
Az is lehet érzelmi vagy kapcsolati nehézségek jele, amelyet szakemberrel kell megoldani.

I am also naturally thinking of other problems that need to be resolved, namely those relating to copyright- which is a real headache- and to scientific information.
Természetesen ezenkívül is felmerültek bennem megoldandó problémák, például a szerzői joghoz kapcsolódó gondok- amelyek valóban komoly fejtörést okoznak- vagy a tudományos információkhoz kapcsolódó kérdések.

Stresses that fighting must cease immediately, and that disputes need to be resolved through negotiation;
Hangsúlyozza, hogy azonnal be kell szüntetni a harcokat, és a vitákat tárgyalások útján rendezni kell;

The subject matter of cooperation would be all the questions which need to be resolved in the context of a properly operating transport system.
Az együttműködés tárgya lehet minden olyan kérdés, amit egy jól működő forgalom-lebonyolítás során meg kell oldani.

The underlying paper aims to present and document questions and tasks that need to be resolved, arising during the implementation of a concrete design task.
A dolgozat célja azoknak a kérdéseknek és megoldásra váró feladatoknak a bemutatása, dokumentálása, melyek egy konkrét tervezési feladat kivitelezése közben merülnek fel.