What is the translation of " ORVOSOLNI KELL " in English?

• should be addressed
• needs to be addressed
• must be remedied
• should be remedied
• must be addressed
• need to be remedied
• needs to be corrected
• must be rectified
• must be corrected
• need to be resolved
• need to be tackled

Examples of using Orvosolni kell in Hungarian and their translations into English

Ezt orvosolni kell.
I will have to remedy that.

Minden panaszát orvosolni kell.
All fails must be remediated.

Orvosolni kell ezt a pontot, jobb show kell.”.
So we need to readdress this point and to have a better show.”.

Károkat orvosolni kell.
Damage must be repaired.

Márpedig a jogsértéseket orvosolni kell.
Violations need to be remedied.

Károkat orvosolni kell.
The damage must be repaired.

Ezt egy új irányítási folyamattal orvosolni kell.
A new governance process must overcome this.

Az EGSZB egyetért azzal, hogy orvosolni kell a jelenlegi rendszer hiányosságait.
The EESC agrees that there is a need to remedy the shortcomings of the current system.

Az okokat, nem csak a tüneteket, orvosolni kell.
Causes, not symptoms alone, must be rectified.

Ezt a hiányosságot orvosolni kell, ha az EU el akarja érni azon célját, amely szerint„2010-re meg kell állítani a biológiai sokféleség csökkenését”.
This shortcoming needs to be addressed if the EU is to attain its goal"to halt the decline of biodiversity by 2010".

Ezeket folyamatosan orvosolni kell.
They must be repaired constantly.

Szilárd meggyőződésem, hogy ezt a pénzügyi egyenlőtlenséget orvosolni kell.
I firmly believe that this financial imbalance must be corrected.

Ezt a hiányosságot is orvosolni kell a jövıben.
This shortcoming needs to be remedied in the future.

Ezt az aránytalanságot és igazságtalanságot orvosolni kell.”.
This injustice and inequality must be addressed".

Az oktatási és képzési rendszer strukturális hiányosságait orvosolni kell a magas szintű képzettség biztosítása, valamint az iskolai lemorzsolódás problémájának megelőzése és megoldása érdekében.
Structural weaknesses in education and training systems should be addressed to ensure quality learning outcomes and prevent and tackle early school leaving.

Bármi is legyen, ezt a problémát orvosolni kell.
Whatever the problem, it needs to be rectified.

Ezt a problémát valamiképpen orvosolni kell majd a jövőben.
This issue will need to be resolved somehow in the future.

A piacfelügyeleti hatóságok rendszeresen jelzik, hogy ezt a helyzetet orvosolni kell.
Market surveillance authorities regularly raise the need to overcome this situation.

Bármi is legyen, ezt a problémát orvosolni kell.
Whatever it is, the issue must be addressed.

Ezt a sajnálatos és érthetetlen módon hosszú évek óta fennálló helyzetet orvosolni kell.
This regrettable situation, which has incomprehensibly dragged on for years, must be addressed.

Ez a legfontosabb probléma, amit orvosolni kell.
This is the main problem that needs to be remedied.

Ha azonban az alkalmas infrastruktúra hiánya egyértelműen szűk keresztmetszetet eredményez, a helyzetet orvosolni kell.
However, when lack of suitable infrastructure clearly creates a bottleneck, this should be rectified.

Ezt a hiányosságot azonnal orvosolni kell.
There's been a deficit of fleeing which we must rectify immediately.

A vezetékek minden károsodását azonnal orvosolni kell.
All damage to the wiring must be rectified immediately.

Ezek valós problémák, amelyeket orvosolni kell.
These are real problems that must be remedied.

Bármi is legyen, ezt a problémát orvosolni kell.
Whatever it was, but this problem must be solved.

A legkisebb fugarepedést is azonnal orvosolni kell!
Even the smallest of scratches should be repaired immediately!

Ezt az áldatlan helyzetet sürgősen orvosolni kell.
It is essential that this unfortunate situation be remedied forthwith.

Így biztonsági szintjeik is eltérők, amelyet orvosolni kell.
There are thus disparate safety levels and this must be rectified.

Az elsodródás azonban csak egy gond a sok közül, amit orvosolni kell.
Copper is only 1 component of many issues that must be corrected.