What is the translation of " NEEDS TO BE RESOLVED " in Turkish?

• çözülmesi gerekiyor
• çözülmesi gereken
• bu çözülmeyen
• çözülmesi gereken bir mesele

Examples of using Needs to be resolved in English and their translations into Turkish

So what needs to be resolved?
Neymiş bu çözülmeyen?

This is one of the factors which needs to be resolved.
Bu çözülmesi gereken faktörlerden biridir.

So what needs to be resolved? Again?
Yine. Neymiş bu çözülmeyen?

The committee has decided that the X5 situation needs to be resolved.
Komite X5lerin durumunu çözmeye karar verdi.

This matter needs to be resolved.
Bu sorunun çözülmesi gerek.

It needs to be resolved in a rational manner.
Mantıklı bir şekilde çözümlenmesi gerek.

Before I go on stage, alright?- This problem needs to be resolved.
Bu sorunun ben sahneye çıkmadan… çözülmesi gerekiyor.

This needs to be resolved, and quickly.
Ve çabukça. Bu hemen çözülmeli.

Then that's an internal issue in defense that needs to be resolved.
O halde bu, Savunma Bakanlığında çözülmesi gereken bir mesele.

This needs to be resolved, and quickly.
Bu hemen çözülmeli, ve çabukça.

And I think that's part of this whole scandal that needs to be resolved.
Çözülmesi gereken bu. Ve bence bu bütün skandalın bir parçası.

This needs to be resolved, and quickly.
Hemde hemen. Bunun çözümlenmesi gerekiyor.

With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved, officials say.
Yetkililer, ABnin yeni müdahalesi ve uyarılarıyla duruma çözüm bulunması gerektiğini söylüyorlar.

This needs to be resolved, and quickly. Come with me.
Benimle gel. Bu hemen çözülmeli, ve çabukça.

We are not here to talk politics but to focus on a humanitarian problem which needs to be resolved quickly so that the displaced can return home," Koefner said without offering any details.
Buraya siyasetten konuşmaya değil, yerlerinden edilen kişilerin bir an önce yurtlarına dönebilmeleri için bir an önce çözülmesi gereken bir insaniyet sorununu halletmeye geldik,'' diyen Koefner başka ayrıntı vermedi.

That needs to be resolved.- Then that's an internal issue in Defense.
O halde bu, Savunma Bakanlığında çözülmesi gereken bir mesele.

This situation needs to be resolved by then.
Bu durumun o zamana kadar çözülmüş olması gerekiyor.

That needs to be resolved. And I think that's part of this whole scandal.
Çözülmesi gereken bu. Ve bence bu bütün skandalın bir parçası.

Romanian President Traian Basescu warned on Thursday(April 28th) that the continuing stalemate in Moldova needs to be resolved soon. Otherwise, the 27-nation EU might start losing interest, Basescu said following talks with visiting Moldovan Parliament Speaker and Interim President Marian Lupu.
Romen Cumhurbaşkanı Traian Basescu, 28 Nisan Perşembe günü ülkesini ziyaret eden Moldova Parlamentosu Sözcüsü ve Cumhurbaşkanı Vekili Marian Lupu ile yaptığı görüşmenin ardından verdiği demeçte, Moldovadaki krizin bir an önce çözülmesi gerektiğini, aksi takdirde 27 üyeli ABnin hevesinin kaçabileceğini söyledi.

That needs to be resolved There is a more salient deal point… before we can do that.
Ondan önce çözmemiz gereken daha önemli bir konu var.

The return of refugees from Serbia to Croatia needs to be resolved, the return of property, as well as the matter of equal participation of Serbian firms in the Croatian market.
Sırbistandaki mültecilerin Hırvatistana iade edilmesi, mülklerin iadesi ve Sırp şirketlerinin Hırvat pazarında eşit katılım hakkına sahip olması gibi meselelerin çözülmesi gerekiyor.

That needs to be resolved. but there's a more immediate matter I'm sorry to cut this short.
Böldüğüm için üzgünüm ama… acilen çözülmesi gereken… bir mesele var.

This problem needs to be resolved before I go on stage.
Bu sorunun ben sahneye çıkmadan… çözülmesi gerekiyor.

This problem needs to be resolved before I go on stage, alright?
Bu sorunun ben sahneye çıkmadan çözülmesi gerekiyor. Tamam mı?

SETimes: What are those open issues that need to be resolved?
SETimes: Çözülmesi gereken bu açık meseleler nelerdir?

There are some technical matters that need to be resolved, that's all.
Bazı teknik konuların çözümlenmesi lazım. Sadece o kadar.

That need to be resolved that are perhaps bigger than enforcers And the reality is that there are other issues and bigger than the problem of fighting in hockey.
Ve gerçek şu ki, çözülmesi gereken, belki enforcerlardan ve hokeyde kavga etme sorunundan daha önemli olan başka meseleler var.

But it's all good now. There were just a few issues that needed to be resolved.
Çok üzgünüm, bir kaç sorunu çözmem gerekiyordu… ama hepsini hallettim.

I am so, so sorry. There were just a few issues that needed to be resolved, but it's all good now. I got the file.
Çok üzgünüm, bir kaç sorunu çözmem gerekiyordu ama hepsini hallettim, dosyayı aldım.

All remaining open issues between Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) need to be resolved in a friendly manner and as soon as possible, leaders of the two countries agreed in Sarajevo on Thursday March 29th.
Hırvatistan ve Bosna-Hersekin( BH) liderleri 29 Mart Perşembe günü Saraybosnada, iki ülke arasında çözüm bekleyen bütün meselelerin dostane bir şekilde ve mümkün olan en kısa sürede çözülmesi gerektiği konusunda anlaştılar.