What is the translation of " NEEDS TO BE RESOLVED " in Croatian?

• treba riješiti
• mora riješiti

Examples of using Needs to be resolved in English and their translations into Croatian

Needs to be resolved first.
Moramo riješiti taj problem.

Each specific case needs to be resolved.
Svakom konkretnom slučaju treba riješiti.

This needs to be resolved, and quickly.
Ovo treba riješiti, i to brzo.

Then that's an internal issue in defense that needs to be resolved.
Onda je to unutarnje pitanje u obrani koji treba riješiti.

So what needs to be resolved?
I što treba biti riješeno?

With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved, officials say.
Uz novo angažiranje i upozorenja EU, situacija bi trebala biti razriješena, kažu dužnosnici.

So what needs to be resolved? Again.
I što treba biti riješeno? Opet.

Each week until the middle of May, players are presented with a different world problem that needs to be resolved.
Svaki tjedan, sve do sredine svibnja, sudionicima igre se postavi novi svjetski problem koji hitno treba riješiti.

So what needs to be resolved? Again?
Opet. I što treba biti riješeno?

Their Web page presents the user with a pop-up window that claims that the user's system has been compromised by several threats, and the issue needs to be resolved this very minute.
Njihova web stranica predstavlja korisniku skočni prozor u kojem se tvrdi da je korisnikov sustav ugrožen s nekoliko prijetnji, a problem je potrebno riješiti u ovoj istoj minuti.

This needs to be resolved, and quickly.
To mora biti riješeno, i to brzo.

There is a more salient deal point that needs to be resolved before we can do that.
Postoji glavnija stvar koju moramo riješiti prije toga.

That needs to be resolved. I'm sorry to cut this short, but there's a more immediate matter.
Ali postoji još neposrednija stvar koje treba riješiti. Žao mi je što sam skratio ovo.

Come with me. This needs to be resolved, and quickly.
To mora biti riješeno, i to brzo. Dođite samnom.

But there's a more immediate matter that needs to be resolved. I'm sorry to cut this short.
Ali postoji još neposrednija stvar koje treba riješiti. Žao mi je što sam skratio ovo.

The issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place.
Pitanje iskrcavanja mora se riješiti po načelu iskrcavanja na najbližem sigurnom mjestu.

In most cases, when a bank in the euro area or established in a Member State participating in the banking union needs to be resolved, the ECB will notify the case to the Board, the Commission, and the relevant national resolution authorities.
Ako je potrebno rješavanje banke u europodručju ili sa sjedištem u državi članici koja sudjeluje u bankarskoj uniji, u većini će slučajeva ESB o tome obavijestiti Odbor, Komisiju i odgovarajuća nacionalna tijela za rješavanje..

The return of refugees from Serbia to Croatia needs to be resolved, the return of property, as well as the matter of equal participation of Serbian firms in the Croatian market.
Potrebno je riješiti pitanje povratka izbjeglica iz Srbije u Hrvatsku, povrata vlasništva, kao i pitanje jednakog sudjelovanja srpskih tvrtki na hrvatskom tržištu.

Christiano will learn over time that it is important to react quickly during periods of change when any conflicts arise, as conflict needs to be resolved on the spot because conflict can never be locked in a knot and eventually like gunpowder it will tend to erupt.
Christiano će tijekom vremena naučiti da je važno brzo reagirati u razdobljima promjene kada nastanu sukobi, budući da sukob treba riješiti na licu mjesta, jer sukob nikad ne može biti zaključan u čvoru i na kraju poput baruta, to će nastojati izbaciti.

The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety on the condition that the country in question adheres to all international conventions concerning human rights and is monitored by human rights organisations.
EGSO naglašava da problem iskrcaja treba riješiti načelom iskrcaja na najbližem sigurnom mjestu pod uvjetom da se određena zemlja pridržava svih međunarodnih konvencija o ljudskim pravima i ako je prate organizacije za ljudska prava.

The'name issue' with Greece needs to be resolved as a matter of urgency.
Hitno treba riješiti problem naziva s Grčkom.

This situation needs to be resolved by then.
Ova situacija se mora riješiti do tada.

I'm sorry to cut this short, that needs to be resolved. but there's a more immediate matter.
Ali postoji još neposrednija stvar koje treba riješiti. Žao mi je što sam skratio ovo.

Sanader clearly stated that this entire situation needs to be resolved in the Hague, and not for a moment did he damage the institution of the Hague Tribunal.
Sanader je jasno rekao da se sve to mora riješiti u Haagu, stoga on ni u jednom trenutku nije ni na koji način povrijedio instituciju Haaškoga suda.

There are some technical matters that need to be resolved.
Postoje neki tehnički problemi koje treba riješiti.

SETimes: What are those open issues that need to be resolved?
SETimes: Koja su to otvorena pitanja koja je potrebno riješiti?

There are some technical matters that need to be resolved, that's all.
Postoje neki tehnički problemi koje treba rješiti. To je sve.

Any growing company has challenges and issues that need to be resolved.
Svaka rastuća tvrtka ima izazove i probleme koji trebaju biti riješeni.

But the truth is we had caseloads beforehand, and those caseloads still need to be resolved.
Ali prije ove tragedije smo dobili mnoge slučajeve, koji se moraju riješiti.

I think we have a lot of issues that need to be resolved.
Mislim da imamo mnogo problema koje treba rešiti.