Examples of using Be solved in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This could be solved in five minutes.
However, once the correct approach is found, the question can be solved in less than 15 minutes.”.
אם אני מכיר According to him, this issue must be solved in each specific case with each specific country, since a balance in the total turnover must be observed.
לדבריו, נושא זה חייב להיפתר בכל מקרה ספציפי עם כל מדינה ספציפית, שכן האיזון במחזור הכולל חייב להיות שנצפה.The problems will not be solved in a day.
הבעיות לא ייפתרו ביום אחד.The problem can be solved in the following way.
אפשר לפתור את הבעיה בצורה הבאה.If you want to surprise your child and make him a real playground,the question will have to be solved in a creative way.
אם אתה רוצה להפתיע את הילד שלך ולהפוך אותו מגרש משחקים אמיתי,השאלה תצטרך להיפתר בצורה יצירתית.Each problem can be solved in several ways.
This problem wasn't created in a day andit's not advisable to create the impression that it can be solved in one day.
הבעיה הזאת היא לא בעיה שנוצרה ביוםאחד וגם לא נכון ליצור את האשליה שהיא יכולה להיפתר ביום אחד.This problem can be solved in a natural way.
אפשר מאוד שהבעיה תיפתר בדרך הטבעית.A large majority of theoretical computer scientists believe that P= NP,which would mean that no NP-complete problem can be solved in polynomial time.
האינטואיציה הזו מובילה את רוב מדעני המחשב להניח ש-P שונה מ-NP,ולכן שכל הבעיות ה-NP-שלמות אינן ניתנות לפתרון בזמן פולינומי.Problems cannot be solved in this environment.
אי אפשר לפתור בעיות בסיטואציה הזאת.The majority of disputes can be solved in this way.
חלק מהמחלוקות ניתן לפתור בצורה זו.This problem may be solved in a variety of ways.
Admittedly not all problems can be solved in this way.
לא כל בעיה ניתן לפתור בצורה כזו.All disputes can be solved in a peaceful manner.
לכן כל קונפליקט אפשר לפתור בדרכי שלום.A caveat- not all problems can be solved in this way.
הערה: לא כל בעיה ניתן לפתור בצורה כזו.Most problems can be solved in various ways.
These problems will not be solved in one day.
הבעיות לא ייפתרו ביום אחד.Every conflict can be solved in a peaceful way.
לכן כל קונפליקט אפשר לפתור בדרכי שלום.All the network's miners compete to be the first to find a solution for the mathematical problem that concerns the candidate block,a problem that cannot be solved in other ways than through brute force, essentially requiring a huge number of attempts.
כל כורי הרשת מתחרים להיות הראשונים למצוא פתרון לבעיה המתמטית הנוגעת לחסום המועמד,בעיה שלא ניתן לפתור בדרכים אחרות מאשר באמצעות כוח הזרוע, כך בעצם דורש מספר עצום של ניסיונות.This situation could be solved in a 45-minute meeting.
הנושא יכול להיפתר בפגישה של 45 דקות".Not every personal problem can be solved in the workplace.
כמובן שלא כל בעיה ניתן לפתור באימון אישי.McCarthy was a political problem, not a journalistic one-a problem that could be solved in the end only by politics, by Eisenhower himself, who fooled almost everyone in deftly outmaneuvering McCarthy.
מקארתי היה בעיה פוליטית, לא עיתונאית-בעיה שיכלה להיפתר בסופו של דבר רק באמצעים פוליטיים, בידי אייזנהאואר עצמו, האיש שהערים על מקארתי במיומנות ושיטה כמעט בכולם על הדרך.Knowing the multiplication table for 4, this example can be solved in the mind in a couple of seconds.
לדעת את לוח הכפל עבור 4, דוגמה זו ניתן לפתור במוח בתוך כמה שניות.If we really knew that all of our problems would eventually be solved in the end, would we ever worry today?
אם באמת היינו יודעים שכל הבעיות שלנו תיפתרנה בסופו של דבר, האם היינו דואגים היום?במזרח חיים עדיין כשישה מיליוני יהודים,ושאלה זאת יכולה להיפתר בדרך של מחיקה ביולוגית של כל יהדות אירופה.The corresponding NP optimization problem of finding the size of aminimum feedback vertex set can be solved in time O(1.7347n), where n is the number of vertices in the graph.
בעיית הNP-אופטימיזציה המתאימה למציאתגודל של קבוצת קודקודי משוב ניתנת לפתרון בזמן O( 1.7347 n){\displaystyle O(1.7347^{n})}, כאשר n{\displaystyle n} הוא מספר הקודקודים בגרף.
