What is the translation of " BE SOLVED WITH " in Hebrew?

• לפתור עם
• להיפתר בעזרת

Examples of using Be solved with in English and their translations into Hebrew

Nothing can be solved with violence.
לא כל דבר אפשר לפתור באלימות.

I told Mr. Queen that this city's problems cannot be solved with his money;
אמרתי למר קווין שבעיות העיר הזו לא יכולות להיפתר בעזרת כסף.

Everything can be solved with good honest open communication.
את הכל(כמעט) אפשר לפתור באמצעות שיחה כנה ורצון טוב.

Now we know that some problems cannot be solved with a sword.
עכשיו אנחנו יודעים שיש בעיות שאי אפשר לפתור בעזרת חרב.

If a problem can be solved with money, then it's not a problem but a cost.
לכל בעיה אפשר לפתור עם כסף, זו לא בעיה, זה הוצאה.

I want to introduce one more problem that can be solved with search techniques.
אני רוצה להציג בעיה נוספת שיכולה להפתר בעזרת טכניקת חיפוש.

If the problem can be solved with money, then it's not a problem- it's just an expense.
לכל בעיה אפשר לפתור עם כסף, זו לא בעיה, זה הוצאה.

It is a common problem that can be solved with INS Ecosystem.
זוהי בעיה נפוצה שניתן לפתור עם אח"י Ecosystem.

If a problem can be solved with money, then it is not a problem- it is an expense”.
לכל בעיה אפשר לפתור עם כסף, זו לא בעיה, זה הוצאה.

Then you know we have a problem that cannot be solved with a musket or a knife.
אז אתה יודע שיש לנו בעיה כי לא ניתן לפתור עם רובה או סכין.

Fishing licenses can be solved with cash, 100/ day in the vending machine at Österströms Manor.
רישיונות דייג יכולים להיפתר עם מזומנים, 100/ יום במכונות אוטומטיות ב Österströms מנור.

But I will not raise her around men who think that every problem can be solved with a gun.
אבל אני לא אגדל אותה מסביב לגברים שחושבים שכל בעיה יכולה להיפתר בעזרת אקדח.

Every problem can be solved with discussion.
כל בעיה יכול להיפתר בדיון.

Well, Nolan, I'm afraid this is one of those occasions that cannot be solved with weed.
ובכן, נולאן, אני חושש שזהו אחד מאותם מקרים 'שלא ניתן לפתור עם 'עשב.

That couldn't be solved with money.
את זה לא ניתן כמעט לפתור באמצעות כסף.

I'm pretty sure it's as simple as this: there is no problem that can't be solved with a nice cup of coffee.
גם הפעם זה ספר אנגלי מאוד ונראה שאין בעיה שאי אפשר לפתור עם ספל תה טוב.

Often the problem can be solved with a little patience and experimentation.
את מרבית התקלות ניתן לפתור עם מעט סבלנות והרבה ניסיון.

But the code of lovers cannot even be solved with divine inspiration.
אבל הצופן של האוהבים לא יכול אפילו להיפתר עם רוח קודש.

Not everything can be solved with your peashooter.
לא הכל ניתן לפתור עם אקדח קפצונים שלך.

If only every problem could be solved with a simple waltz.
אילו רק כל הבעיות יכלו להיפתר באמצעות ולס פשוט.

The majority of failures can be solved with a little patience and a lot of experience.
את מרבית התקלות ניתן לפתור עם מעט סבלנות והרבה ניסיון.

If the problem can be solved with money….
לכל בעיה אפשר לפתור עם כסף, זו לא בעיה.

Some problems can't be solved with money alone.
יש בעיות שאי-אפשר לפתור בכסף.

Any problem can be solved with talking.
אני מאמינה שכל בעיה אפשר לפתור בהידברות".

Generally the paper can be solved with some patience.
במרבית הפעמים הדבר נפתר עם מעט סבלנות.

Everything in life can be solved with love and coffee.
כל הבעיות של העולם יכולות להיפתר באהבה ובמסירות.

The most complex problems in our time can be solved with simple techniques, if we are able to dream.
הבעיות הכי מורכבות של זמננו יכולות להיפתר בעזרת טכניקות פשוטות, אם אנחנו מצליחים לחלום.

The most complex problems in our time can be solved with simple techniques, if we are able to dream.".
הבעיות המורכבות ביותר של זמננו," הוא אומר,"יכולות להיפתר בעזרת טכניקות פשוטות, אם אנחנו מצליחים לחלום.".

And the biggest challenges and problems we face will never be solved with comfortable conversations, whether it's in your own head or with other people.
והאתגרים הגדולים ביותר והבעיות שנקרות בדרכנו לעולם לא ייפתרו עם שיחות שלוות, בין אם הן בראשכם או עם אנשים אחרים.