What is the translation of " BE SOLVED BY " in Hebrew?

• לפתור על ידי
• להיפתר על ידי
• לפתרון על ידי
• תיפתר ב
• להפתר על ידי

Examples of using Be solved by in English and their translations into Hebrew

What Kind of Problems Can Be Solved by NLP?
אלו בעיות ניתן לפתור באמצעות NLP?

Problems can be solved by acquiring knowledge.
בעיות יכולות להפתר על ידי השגת ידע.

Our problems are man-made, therefore, they may be solved by man.
הבעיות שלנו הם מעשה ידי אדם, ולכן הם עשויים להיפתר על ידי האדם.

Problems can often be solved by talking and compromising.
לעתים קרובות אפשר לפתור בעיות באמצעות שיחה והתפשרות.

Rubio said he only meant school shootings"cannot be solved by gun laws alone.".
רוביו השיב שהבעיות שהוטלו על ידי השתוללות הירי"לא ניתנות לפתרון על ידי חוקי אקדחים בלבד".

This problem can be solved by copying unnecessary files on the laptop.
בעיה זו ניתן לפתור על ידי העתקת קבצים מיותרים במחשב נייד.

But not every problem can be solved by training.
כמובן שלא כל בעיה ניתן לפתור באימון אישי.

Many problems could be solved by more efficient use and better distribution of water on the level of the affected communities.
בעיות רבות ניתן לפתור על ידי שימוש יעיל יותר והפצה טובה יותר של מים ברמה של הקהילות המושפעות.

There's nothing that can't be solved by journaling.".
אין בעיה שאי אפשר לפתור בכתיבה ביומן.".

That is, these problems can be solved by probabilistic Turing machines that use logarithmic space and never make errors.
לכן, בעיות אלו ניתנות לפתרון על ידי מכונות טיורינג הסתברותיות תוך שימוש במקום לוגריתמי וללא טעויות.

Africa's problems should be solved by Africans.
אבל את בעייתם של האפריקנים חייבים לפתור על אדמת אפריקה.

Problems with alcohol can also be solved by changing one(hot) drink to another, which, unlike alcohol, gives vivacity for a long time.
בעיות עם אלכוהול ניתן גם לפתור על ידי שינוי אחד(חם) לשתות למשקה אחר, אשר, בניגוד לאלכוהול, נותן חיוניות במשך זמן רב.

Rubio stated his view that the problem,“cannot be solved by gun laws alone.”.
רוביו השיב שהבעיות שהוטלו על ידי השתוללות הירי"לא ניתנות לפתרון על ידי חוקי אקדחים בלבד".

This problem can be solved by estimating the current value of the car from the experts, but such a procedure entails significant additional costs.
זו בעיה ניתן לפתור על ידי אמידת הערך הנוכחי של המכונית מהמומחים, אבל הליך כזה כרוך בעלויות משמעותיות נוספות.

The last two issues can simply be solved by purchasing Unity Pro.
את שתי האופציות האחרונות ניתן לפתור באמצעות רכישת אביזרים.

Often, these problems can be solved by the homeowner, but discovering and fixing the issue usually requires looking under the lift top of the gas range.
לעתים קרובות, בעיות אלה יכולות להיפתר על ידי בעל הבית, אולם גילוי ותיקון הבעיה בדרך כלל דורש מבט מתחת לראש המעלית של טווח הגז.

There is one issue that cannot be solved by technology, though.
אבל יש בעיה אחת שהטכנולוגיה לא יכולה להתגבר עליה.

This problem can be solved by standard tools SharePoint, for example, a separate blog hr department, which will contain answers to frequently asked questions.
בעיה זו ניתן לפתור על ידי כלים סטנדרטיים של SharePoint, למשל, בבלוג נפרד מחלקת משאבי אנוש, אשר יכיל תשובות לשאלות נפוצות.

Most of the challenges today cannot be solved by one nation alone, but together.
רוב האתגרים כיום לא יכולים להיפתר על ידי מדינה אחת לבדה, אלא יחד.

Mr Rubio responded by saying the problems laid bare by the shooting rampage"cannot be solved by gun laws alone".
רוביו השיב שהבעיות שהוטלו על ידי השתוללות הירי"לא ניתנות לפתרון על ידי חוקי אקדחים בלבד".

The global crisis can not be solved by politicians or financiers.
המשבר העולמי לא יכול להיפתר על ידי פוליטיקאים או כספים.

These seminars are built on teamwork, as the undertaken tasks are so complex that they can't be solved by one person alone.
סמינרים אלה בנויים על עבודת צוות, כמו המשימות שבוצעו הם כל כך מורכבים כי הם לא יכולים להיפתר על ידי אדם אחד בלבד.

The government thought that the financial problems could be solved by printing certificates representing the value of church properties.
הממשלה חשבה שבעיותיה הפיננסיות יוכלו להיפתר על ידי הנפקת שטרות המייצגים את ערך הרכוש שהוחרם.

But you have got to realize that this world has changed fundamentally, and the problems we have cannot be solved by one nation and one nation alone.
אבל חייבים גם להביו שהעולם השתנה באופן מהותי, ושהבעיות שלנו לא יכולות להיפתר על ידי מדינה אחת ומדינה אחת בלבד.

Many carburetor performance problems can be solved by cleaning carburetor regularly.
הרבה מן התקלות בכיריים גז יכולות להפתר על ידי ניקוי קבוע של הכיריים.

One immediate insight that can be gleaned from the theory is a better understanding of which kinds of problems can be solved by real and artificial neural networks.
אחת התובנות המיידיות כי ניתן ללקט מן התיאוריה היא הבנה טובה יותר של אילו סוגים של בעיות ניתן לפתור על ידי רשתות עצביות אמיתי ומלאכותי.

The government was bankrupt and thought that the financial problems could be solved by printing certificates representing the value of church properties.
הממשלה חשבה שבעיותיה הפיננסיות יוכלו להיפתר על ידי הנפקת שטרות המייצגים את ערך הרכוש שהוחרם.

Problems of development, such as malnutrition, poverty, and preventable diseases, can be solved by a global effort, so why does it not happen?
בעיות של התפתחות- תת תזונה, עוני, מחלות מונעות- ניתן לפתור על ידי מאמץ עולמי, אז למה זה לא קורה?…[-]?

Differences between Lebanon's political groups and religious sects must be solved by mutual respect and dialogue, not by confrontation.
מחלוקות בין קבוצות פוליטיות ודתיות במדינה ניתנות לפתרון על ידי כבוד הדדי ודיאלוג, ולא בצורה של אלימות.

In computational complexity theory, PSPACE is the set of all decision problems that can be solved by a Turing machine using a polynomial amount of space.
בתורת הסיבוכיות, PSPACE היא מחלקת כל בעיות ההכרעה שניתן לפתור על ידי מכונת טיורינג דטרמיניסטית תוך שימוש בסיבוכיות מקום פולינומית.