What is the translation of " BE SETTLED " in Hebrew?

• ליישב
• להיפתר
• להיות מיושבות
• להסדיר
• להיות מיושבת
• יוסדר
• תיושבנה
• יוכרע
• להיות מסודר

Examples of using Be settled in English and their translations into Hebrew

When will Mars be settled?
מתי ניישב את מאדים?

Can be settled here and now.
אפשר להחליט כאן ועכשיו.

It's an anger can't be settled.
זה כעס אותו אי אפשר לשכך.

It must be settled once for all.
צריך להסדיר אחת ולתמיד".

Things will definitely be settled, Shu.
דברים בהחלט יסולקו, שו.

It must be settled by Friday.
העניין חייב להיות מיושב עד יום שישי.

What's between us cannot be settled.
מה זה בינינו לא ניתן ליישב.

That must be settled once and for all.
אחת ולתמיד צריך לפתור את זה.

The refugee problem must be settled.
בעיית הפליטים חייבת להיפתר.

It should all be settled in a couple of days.
כל זה צריך להסתדר תוך יומיים.

Not all differences have to be settled now.
לא כל סכסוך חייב להיפתר עכשיו.

Can problems always be settled by talking instead of fighting?
האם תמיד אפשר לפתור בעיות בדיבור במקום במאבק?

How could those debts from the past be settled?
כיצד אפשר יהיה ליישב את החובות האלו מהעבר?

This can no longer be settled peacefully.
זה כבר לא יכול ליישב בדרכי שלום.

The question of who invented zero may never be settled.
השאלה מי הִמציא את הטלסקופ תישאר כנראה לעולם לא פתורה.

Not everything can be settled by force.
לא הכל ניתן לפתרון בכוח.

Comrades, he said, here is a point that must be settled.
חברים," אמר,"הנה כאן יש לנו עניין שצריך ליישבו.

Other disputes can be settled in the process.
כל מחלוקת ניתן ליישב בהליך זה.

So until you arrive at a peace agreement, that issue will not be settled.
אז עד שמגיעים להסכם שלום הנושא הזה לא ייושב.

All the other details can be settled afterwards.
את כל שאר הפרטים אפשר לארגן בהמשך.

It won't be settled tomorrow, my darling, I can't pretend it will.
זה לא יוסדר מחר, יקירי, אני לא יכול להעמיד פנים שזה יהיה.

The situation could only be settled by war.
המצב יכול היה להפתר רק באמצעות מלחמה.

The argument as to which was the best can never be settled.
לדעתי, הויכוח מי גדול יותר לא יוכל לעולם להיפתר.

A great many Jews must be settled within a short time.
צריך ליישב רבבות יהודים תוך זמן קצר.

There are those in Washington who believe the West will never be settled.
למען אלו בוושינטון שמאמינים שהמערב לעולם לא הסתדר.

The issue could only be settled one way- a race.
אפשר היה לברר זאת רק בדרך אחת- להסדיר את הגזעים.

As pacifists, they believed that all disputes should be settled non-violently.
כפציפיסטים, הם האמינו שכל המחלוקות צריכות להיות מיושבות באופן לא אלים.

Whatever problems we have can be settled in the privacy of…- The Griffin family!
את הבעיות שיש לנו נוכל לפתור בעצמנו… משפחת גריפין!

Great human affairs can not only be settled by logic.
זכויות אדם לא ניתן לפתור באמצעות ההיגיון בלבד.

This is a blood feud that can only be settled with blood.
זה סכסוך דם שאפשר ליישב אותו רק באמצעות דם.