What is the translation of " TO BE SETTLED " in Hebrew?

• ליישב
• להיות מיושב
• להסדיר
• לסלקן
• הוסדרו
• שיושבה

Examples of using To be settled in English and their translations into Hebrew

Things to be settled.
דברים שיש להסדיר.

That whole thing really needs to be settled.
כל הדברים האלה באמת צריכים להיפתר.

We want to be settled.
אנחנו רוצים להיות מסודרים.

I'm making arrangements… for Tadgh to be settled.
אני עושה הכנות לוודא שטייג יהיה מיושב.

Really? To be settled at a later date.
זה יפתר במועד מאוחר יותר.

This has got to be settled.
חייבים ליישב את זה.

Got me to thinking. I got some of my own personal accounts to be settled.
גרם לי לחשוב על זה שיש לי חשבונות משלי לפתור.

What Needs to Be Settled During a Divorce?
מה צריך להסדיר בעת גירושין?

This looks like going to be settled.
זה נראה כאילו הולכים להסדר.

I would like this to be settled by Thursday, so we can print the texts.
אני רוצה זה לסלקן ביום חמישי, כדי שנוכל להדפיס את הטקסטים.

No. I agree it needs to be settled.
מס 'אני מסכים שהוא צריך להיות מיושב.

It was the last country to be settled in Europe, when emigrants from Scandinavia and the British Isles first came to live on the island in the 9th& 10th century….
איסלנד היא המדינה האחרונה שיושבה באירופה, כאשר מהגרים ממדינות סקנדינביה והאיים הבריטיים הגיעו לראשונה לחיות באי רק במאה התשיעית והעשירית.

Some debts need to be settled.
יש חובות שצריכים להסדיר.

Iceland was the last country to be settled in Europe, when emigrants from Scandinavia and the British Isles first came to live on the island in the ninth and tenth century.
איסלנד היא המדינה האחרונה שיושבה באירופה, כאשר מהגרים ממדינות סקנדינביה והאיים הבריטיים הגיעו לראשונה לחיות באי רק במאה התשיעית והעשירית.

It would be good for him to be settled by then.
זה יהיה טוב בשבילו לסלקן מכן.

And Master Cromwell has asked for her accounts to be settled.
ואדון קרומוול ביקש ליישב את חשבונותיה.

This isn't going to be settled for years.
זה לא הולך להיות מיושב במשך שנים.

But it took a while for the matter of ownership to be settled.
לקח קצת זמן להסדיר את עניין זכויות היוצרים.

It is possible for a woman to be settled too near her family.
אישה יכולה לגור קרוב מדי למשפחתה.

The Druze population generally chooses high places to be settled in.
אוכלוסיית הדרוזים חיפשה בדרך כלל מקומות גבוהים להתיישב בהם.

Iceland was the last European country to be settled, mostly by Norsemen in the 9th and 10th centuries.
איסלנד היא המדינה האירופית האחרונה שיושבה, בעיקר על ידי סקנדינבים מהמאה ה-10 עד המאה ה-19.

Porsha was going through a nasty divorce and was low on money whilst she was waiting the matter to be settled at court.
יובל עברה גירושין מגעיל והיה קצרה בכסף, בזמן שהיא חיכתה שהעניין יושב בבית המשפט.

That province's 1991 arbitration court law allows disputes to be settled in alternative courts to avoid backing up the court system.
החוק מ-1991 במחוז זה בקנדה הוא כי ניתן ליישב מחלוקות בבוררות בבתי דין אלטרנטיביים על מנת למנוע עומס בבתי המשפט הרגילים.

The truth is that the question whether an unregistered partnership is a legal personality, meaning a corporation, has yet to be settled in our system.
האמת היא כי השאלה אם שותפות בלתי-רשומה היא אישיות משפטית, דהיינו, תאגיד, טרם הוכרעה בשיטתנו.

This sounds like something that needs to be settled on the race course.
זה נשמע כמו משהו שצריך ליישב במסלול מירוצים.

In 1924, the first organized bathing beach was opened here, followed by the rest of the beaches, which were the first beaches to be settled in the country.
בשנת 1924 נפתחו חוף הרחצה המסודר הראשון כאן ואחריו שאר החופים, שהם חופי הרחצה הראשונים שהוסדרו בארץ.

That's enough time for dozens of planets to be settled with large populations.
זה מספיק זמן ליישב עשרות כוכבי לכת עם אוכלוסיות גדולות.

Brazil is the only South American country to be settled by the Portuguese.
ברזיל היא המדינה היחידה באמריקה הדרומית שיושבה על-ידי פורטוגל.