What is the translation of " TO BE SETTLED " in Czech?

• vyřešit
• se bude vyřešit

Examples of using To be settled in English and their translations into Czech

To be settled at a later date.
To se vyřeší později.

What needs to be settled?
Co se musí zařídit?

This affai between my bothe and myself has got to be settled.
Tu záležitost mezi mnou a bratrem musím vyřešit.

A debt has to be settled.
Každý dluh musí být splacen.

This affair between my brother and myself has got to be settled.
Tu záležitost mezi mnou a bratrem musím vyřešit.

I want you to be settled, to have a.
Chci, aby ses usadila, měla.

Good, then it would seem to be settled.
Dobře. Takže se zdá, že je vše domluveno.

They're just guys who like to be settled and can sniff out a certain… vulnerability.
Jsou to jen chlapi co mají rádi pořádek a mohou čmuchat a zaručeně… zranitelnost.

But first the property has to be settled.
Ale nejdřív vusí dojít k majetkovému vyrovnání.

This needs to be settled in the interest of morale and maintaining goodwill on future bets-- needs to be settled.
Musí se to dořešit v zájmu morálky a udržení dobrého jména příštích sázek… se to musí dořešit..

The country needed to be settled.
Země potřebuje osídlit.

The pressure for debts to be settled immediately, with the threat of serious monetary penalties in the form of interest, mainly serves the interests of the businesses taking advantage of the crisis to seek cutbacks in social protection and a freeze on or cuts to workers' wages.
Tlak na okamžité vyrovnání pohledávek prostřednictvím hrozby závažných finančních sankcí v podobě úroku slouží především zájmům podniků, které využívají krize k tomu, aby usilovaly o omezení sociální ochrany a o zmrazení či snížení mezd pracujících.

Some debts need to be settled.
Nějaké dluhy musí být urovnány.

I don't know what he wants, but it's got to be settled.
Nevím, co chce, ale musí se to vyřešit.

So we would prefer this to be settled with an exchange.
Ať se to vyřeší výměnou.

There's just one more thing that needs to be settled.
Ještě jedna věc se musí vyřešit.

Today, I think we… educate kids to be settled in the comfortable chair.
Myslím, že v dnešní době učíme děti, aby se usadily na pohodlné židli.

And Master Cromwell has asked for her accounts to be settled.
A pan Cromwell požádal, aby se vyrovnaly její účty.

It is a very irregular case to be settled by irregular means.
Je to velmi výjimečný případ, také bude řešen výjimečnými prostředky.

This affair between my brother and myself has got to be settled.
A bratrem musím vyřešit. Tu záležitost mezi mnou.

There's an important matter to be settled. But before I go.
Ale než umřu, rád bych vyřídil jednu důležitou věc.

Now before we bring on the little lady, there are few details of contract to be settled.
Ještě než vám představím malou dámu, měli bychom si ujasnit pár detailů smlouvy.

This has got to be settled.
Tohle bychom měli ujasnit.

But we do have business that needs to be settled.
Ale máme záležitost, kterou musíme vyřešit.

Then it would seem to be settled. Good.
Dobře. Takže se zdá, že je vše domluveno.

Sure, sure. But first the property has to be settled.
Jistě, jistě. Ale nejdřív vusí dojít k majetkovému vyrovnání.

Everything has to be settled.
Všechno se musí dořešit.

But first the property has to be settled.
Ale nejdøív musí dojít k majetkovému vyrovnání.

It would be good for him to be settled by then.
Bylo by dobré, aby se to s ním do té doby vyřídilo.

Some other matters still need to be settled.
Je třeba vyřešit ještě některé další záležitosti.