What is the translation of " TO BE SETTLED " in Polish?

• rozliczanej
• do uregulowania
• do rozliczenia
• załatwić
• rozstrzygnięcia
• być uregulowane
• zostaną uregulowane
• do rozstrzygnięcia
• będzie rozliczona
• być rozstrzygane

Examples of using To be settled in English and their translations into Polish

There's a lot to be settled.
Mamy wiele do ustalenia.

Indeed, it would allow numerous contentious issues, which affect a certain number of Member States, to be settled.
Pozwoliłoby ono bowiem rozstrzygnąć wiele spornych kwestii, które mają wpływ na niektóre państwa członkowskie.

Miriam needs to be settled.
Miriam musi się ustatkować.

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.00%, starting from the operation to be settled on 13 May 2009.
Stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu zostanie obniżona o 25 punktów bazowych do poziomu 1,00% poczynając od operacji rozliczanej 13 maja 2009 r.

Final amount to be settled.
Końcowa kwota do rozliczenia.

starting from the operation to be settled on 13 July 2011.
poczynając od operacji rozliczanej 13 lipca 2011 r.

Not one to be settled in court.
Nie każdy jest załatwiany w sądzie.

I agree it needs to be settled.
Nie. Zgadzam się, że trzeba to załatwić.

One point obviously remains to be settled and I want to make an observation about it:
Jeden punkt pozostaje jednak ewidentnie do rozstrzygnięcia i chcę przedstawić spostrzeżenie na ten temat:

I agree it needs to be settled.
Zgadzam się, że trzeba to załatwić.- Nie.

These arrears clearly needed to be settled in order to allow Armenia,
Zaległości te musiały zostać uregulowane, aby umożliwić Armenii,

Initial amount to be settled.
Początkowa kwota do rozliczenia.

starting from the operation to be settled on 14 March 2007.
która będzie rozliczona 14 marca 2007 r.

Everything supposed to be settled, and normal.
Wszystko powinno być ustatkowane, normalne.

it's got to be settled.
ale musimy się dogadać.

All claims to be settled within 24 hours.
Wszelkie roszczenia należy uiścić w ciągu 24 godzin.

Just another goddamn debt to be settled.
Kolejny przeklęty dług do uregulowania.

All claims to be settled within 24 hours.
Wszystkie roszczenia będą rozliczane w ciągu 24 godzin.

An account which was waiting to be settled.
To rzecz, która czekała na rozliczenie.

All claims to be settled within 24 hours;
Wszystkie roszczenia do rozstrzygnięcia w ciągu 24 godzin;

I got some of my own personal accounts to be settled.
Mam pewne osobiste rachunki do wyrównania.

All claims to be settled within 24 hours.
Wszystkie roszczenia zostaną uregulowane w ciągu 24 godzin.

There's just one more thing that needs to be settled.
Którą należy załatwić.{y: i}Jest jeszcze jedna rzecz.

They are expected to be settled by delivery of the commodity.
Oczekuje się rozliczenia ich w chwili dostawy towaru.

there's an important matter to be settled.
jest jeszcze jedna ważna kwestia do ustalenia.

You know the rules. All accounts to be settled at the end of the day's trading, no exceptions.
Rachunki mają być uregulowane do końca dnia, bez wyjątków.- Znacie zasady.

The Bay of Islands was the first area in New Zealand to be settled by Europeans.
Bay of Islands była pierwszym regionem Nowej Zelandii zasiedlanym przez Europejczyków.

It is not uncommon for a case to be settled and compensation agreed outside of court.
Nie jest rzadkoscią, aby rozstrzygnąć sprawę i wynegocjować rekompensatę poza sądem.

pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.
pasterskie muszą być rozstrzygane przez wypowiedzi magisterium.

Member State_BAR_ Initial amount to be settled_BAR_ Decommitments_BAR_ Payments_BAR_ Final amount to be settled_BAR.
Państwo Członkowskie_BAR_ Początkowa kwota do rozliczenia_BAR_ Umorzenia_BAR_ Płatności_BAR_ Końcowa kwota do rozliczenia_BAR.

How to use "to be settled" in a sentence

Still, there were mundane matters to be settled first.

This deficit is to be settled through realized profits.

Any disputes to be settled under Hyderabad jurisdiction. 7.

Price needs to be settled before commencing the trip.

Bank charges are to be settled by the payer.

Claims have to be settled promptly, accurately, and fairly.

This needs to be settled somehow before your shows..

Hoping to be settled soon and try again seriously.

I really just want to be settled right now.

The defensive group seems to be settled and confident.