Examples of using Colonized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Portuguese colonized Brazil.
It's the only country in Africa that has never been colonized.
המדינה היחידה באפריקה שלא הייתה מעולם מושבה קולוניאלית.Dylan has colonized my thoughts.
דילן כבר יישבו את המחשבות שלי.We did not choose who colonized us.
France had colonized Algeria for nearly 130 years.
אלג'יריה הייתה תחת כיבוש צרפתי יותר קרוב ל130 שנה.So, technically, I colonized Mars.
אז, מבחינה טכנית… יישבתי את מאדים.Greeks also colonized Cyrenaica around the same time.
היוונים הקימו קולוניות גם בסירנאיקה באותה תקופה.After World War I, the British colonized Tanzania.
The area was colonized by the Dutch in the middle 17th century.
העיירה הוקמה ע"י מתיישבים הולנדים באמצע המאה ה 17.Those who lend us money are those who colonized us.
אלו אשר הלוו לנו את הכסף היו אלו אשר כבשו אותנו.The Germans colonized Tanzania.
טנזניה היתה קולוניה של הגרמנים.Those who lent us the money were those who colonized us.
אלו אשר הלוו לנו את הכסף היו אלו אשר כבשו אותנו.France colonized our lands and outlaws our sisters wearing hijab.
צרפת כובשת את אדמותינו ומוציאים מחוץ לחוק את אחיותינו העוטות רעלה.But I thought Puerto Rico was, like, a colonized country.
אבל חשבתי שפורטו-ריקו היא היא כמו מדינת מושבה.We colonized this system to find solace from your wretched war.
אנו יישבנו את המערכת הזאת בכדי למצוא מקום מפלט מן המלחמה האומללה שלכם.Anthropologists focus upon tribes and cultures of colonized people;
It was colonized by Spain, and given to us as a glorified door prize in 1898.
היא היתה מושבה ספרדית, וניתנה לנו ככרטיס כניסה מהודר ב-1898.It was this sacred union which eventually colonized the Solis system.
From one end of colonized space to the other, but you were impossible to pin down.
מקצה אחד של שטח יישבו לצד השני, אבל היית מצליחה לקבוע במדויק.Well, analysis says they were Spanish brass,but the islands in that area were colonized by Portugal, not Spain.
ובכן, הניתוח אומר הם היו כלי נשיפה בספרדית,אבל האיים באזור זה היו יישבו על ידי פורטוגל, לא בספרד.We first colonized this unique part of this galaxy about 2 million years ago.
אנו התיישבנו לראשונה בחלק ייחודי זה של גלקסיה זו לפני 2 מיליוני שנים.Michael Zasloff and Thomas Fishbein, to look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.
Rebellions brewing all over colonized space, the GA's stretched thin, a corporate war looming… the status quo is headed for one hell of a shake-up.
מרידות מתבשלות בכל רחבי מרחב יישב, ה- GA של דק מתוח, מלחמה ארגונית מתנשאת… קוו המצב הוא פנה אחד לעזאזל של ניעור.Costa Rica and Mexico are two Latin American nations that share acommon history in the fact that both nations were colonized by the Spanish empire.
מקסיקו וקוסטה ריקה הן שתי מדינות אמריקאיות לטיניות שחלקו היסטוריהמשותפת בכך ששתי המדינות היו מושבות על ידי האימפריה הספרדית.This enabled the area to be colonized by German immigrants, led by Hans Frank and Martin Worman.
לאחר מכן הוקמה במקום מושבה של מהגרים גרמנים בראשותם של הנס פרנק ומרטין וורמן.European governments that are supposedly worried about protecting their cultures fromimmigrants are often the same ones that colonized the countries from which the immigrants are coming;
הממשלות האירופאיות שכביכול דואגות להגנה על תרבותם מפניהמהגרים בדרך כלל אותן ממשלות אשר הקימו קולוניות באותן ארצות שהמהגרים באים מהן;Long ago, we of the Galactic Federation colonized this planet and brought forth what you mainly call Lemuria.
לפני זמן רב, אנו מהפדרציה הגלקטית יישבנו פלנטה זו והבאנו את מה שאתם בעיקר קוראים את למוריה(Lemuria).From the 16th century to the 19th century, as colonists from Spain,United States and Mexico colonized the islands, and introduction of foreign groups started taking place.
החל מהמאה ה 16 ועד המאה ה19, כאשר ספרדים,אמריקאים ומקסיקנים הקימו קולוניות באיים, נכנסו לאזור קבוצות זרות נוספות.
