What is the translation of " COLONIZED " in German?

• kolonisiert
• besiedelt
• kolonialisiert
• die Kolonisierten
• ansiedeln
• Colonized
• kolonisierten
• besiedelten
• kolonisierte
• besiedeln

Examples of using Colonized in English and their translations into German

They have colonized outer space.
Sie haben das Weltall bevölkert.

Tianjin became partly colonized.
Tianjin wurde teilweise kolonialisiert.

That the colonized survived, carried on?
Dass die Kolonisierten überlebten, weitermachten?

Myceliumbag with partially colonized substrate.
Mycel Bag mit teilweis Kolonisierten Substrat.

Colonized Canada gave us the Queen's English.
Die Kolonisierung Kanadas brachte auch das"höfische" Englisch der Queen.

They went out and colonized the world.
Sie zogen in die Welt und kolonisierten sie.

A wasteland is easily claimed and colonized.
Wüstes Land lässt sich leicht beanspruchen und kolonisieren.

And now we have colonized the entire globe.
Jetzt haben wir den gesamten Erdball kolonialisiert.

We mustn't forget that we are colonized.
Wir dürfen nicht vergessen, dass wir kolonialisiert sind.

It helped to liberate colonized and oppressed nations.
Sie hat geholfen, kolonisierte und unterdrückte Nationen zu befreien.

My spirit, my soul, has not been colonized.
Mein Geist, meine Seele sind nicht kolonisiert worden.

In the ­colo­­nial world, colonized bodies are violated everywhere;
In der kolonialen Welt werden kolonisierte Körper überall verletzt;

His work in Africa helped to Belgium colonized Congo.
Seine Arbeit in Afrika geholfen, Belgien kolonisierten Kongo.

Mankind has colonized the last unexplored region on Earth... the ocean.
Der Mensch hat den letzten Winkel der Erde bevölkert: Den Ozean. Den Ozean.

One sees how the woman's body is literally colonized.
Man sieht, der Körper der Frau ist tatsächlich kolonialisiert.

It was colonized by Portugal hence its official language is Portuguese.
Es wurde durch Portugal kolonisierten daher seine Amtssprache ist Portugiesisch.

By 2027, Mars should not only be entered, but also colonized.
Bis 2027 soll der Mars nicht nur betreten, sondern auch besiedelt werden.

The Vikings colonized a lot of land and their heritage is still evident today.
Die Wikinger besiedelten große Gebiete, in denen ihr Erbe heute noch lebendig ist.

Several space-faring civilizations evolved and colonized the entire sector.
Mehrere Zivilisationen entstanden und kolonisierten den Sektor.

France colonized our lands and outlaws our sisters wearing hijab.
Frankreich hat uns kolonisiert und verwehrt es unseren Schwestern, den Schleier zu tragen.

You just have to see what the colonialists did to the colonized.
Hat, muss man nur sehen, was die Kolonialisten mit den Kolonisierten gemacht haben.

Thirty centuries ago, the Phoenicians colonized... cities all over the Mediterranean.
Vor 30 Jahrhunderten kolonisierten die Phönizier Städte am ganzen Mittelmeer.

In CF the germ is frequently found in Pseudmonas aeruginosa colonized patients.
Bei CF wird der Keim häufig bei Pseudomonas aeruginosa -besiedelten Patienten gefunden.

In May/June the plant is colonized by flying aphids the so-called winged aphids.
Im Mai/Juni erfolgt die Besiedelung durch geflügelte Läuse, den so genannten Aphisfliegen.

So insect numbers could multiply and the butterfly colonized all the meadows.
So konnte sich Colias hyale gut vermehren und sämtliche Wiesen besiedeln.

The Americas were colonized, but being peers of those oppressing them, they had courage to rebel.
Die Amerikas wurden kolonialisiert, aber da die Einwohner jenen ebenbürtig waren, die sie unterdrückt haben, hatten sie Mut zur Rebellion.

Africa and Asia were almost entirely colonized by European states.
Afrika und Asien waren nahezu vollständig von europäischen Staaten kolonialisiert.

For starters, the Philippines was colonized by Americans for 48 years during which Filipinos were taught how to speak english in schools patterned after their American counterparts.
Für den Anfang, auf den Philippinen war Jahre besiedelt von den Amerikanern für 48, während der Filipinos wurden gelehrt, wie man spricht nach Englisch in der Schule gemusterten ihren amerikanischen Gegenstücke.

Magic mushroom grow kits by Fresh Mushrooms contain nothing but 1200ml of colonized rye.
Halluzinogene Pilze Zuchtsets"Fresh Mushrooms" enthalten nichts außer 1200ml zu kolonisierten Roggen.

Chapecó is the main urban center and economic area of the region, colonized by children and grandchildren of Italian and German immigrants, coming mainly from Rio Grande do Sul.
Chapecó ist die wichtigste Stadt und wirtschaftlicher Pol der Gegend, besiedelt von den Nachkommen der italienischen und deutschen Einwanderer, hauptsächlich aus Rio Grande do Sul.