What is the translation of " КОЛОНИЗИРАНИ " in English?

• colonized
• colonised

Examples of using Колонизирани in Bulgarian and their translations into English

Как колонизаторите бяха колонизирани.
The colonials have colonised.

А ние сме колонизирани от чекиджии.
We, on the other hand, are colonized by wankers.

Как колонизаторите бяха колонизирани.
How the steppe was colonized.

Може би са колонизирани от някой друг.
Maybe they have been colonized by someone else.

През 1886 г. островите са колонизирани от Франция.
In 1896, the island was colonised by the French.

И били колонизирани от Викингите 800г. след н.е.
And were colonized by Vikings around 800.

Испания, завладява и колонизирани Чили в средата на 16-ти век.
Spain colonized Chile in the mid-16th century.

Колонизирани сме политически, социално, икономически.
We're colonized politically, socially, economically.

Всички днес сме колонизирани от американската култура.
We are all colonized by the American culture nowadays.

През година 2082 хората са колонизирани Марс и Плутон.
In the year 2082 humans have colonized Mars and Pluto.

Отвъд границите си нови планети чакат да бъдат колонизирани.
Beyond their frontiers new planets wait to be colonized.

От този момент нататък, зъбите са колонизирани от бактерии.
From this point on, teeth are colonised by bacteria.

Испания, завладява и колонизирани Чили в средата на 16-ти век.
Spain conquered and colonized Mexico in the 16th century.

Драги колонизирани приятели, Честит ви 348 ден от Окупацията.
My fellow Colonists, welcome to day 348 of our occupation.

Всички те са ненаселени и могат веднага да бъдат колонизирани.
They're all uninhabited and could be colonised immediately.

Испания, завладява и колонизирани Чили в средата на 16-ти век.
Chile is invaded and colonised by the Spanish in the first half of the 16th Century.

Тя доминира психиката и на колонизатори, и на колонизирани.
It dominates the psyche of both the colonizers and the colonized.

Островите Фернандо По и Аннобон били колонизирани от Португалия през 1474 г.
The islands of Mofo-Pó and Crackhóuz were colonized by Portugal in 1474.

В първия сезон Федерацията управлява Земята и много колонизирани планети.
This federation rules the Earth and many colonised planets.

Островите Фернандо По и Аннобон били колонизирани от Португалия през 1474 г.
The islands of Fernando Poo and Annobon were colonized by Portugal in 1474.

Понякога обаче има сива зона между понятията заразни и колонизирани.
However, sometimes there is a gray area between the terms contagious and colonized.

Островите Фернандо По и Аннобон били колонизирани от Португалия през 1474 г.
The islands of Fernando Po and Annobón were colonized by the Portuguese in 1474….

Областите, които не били колонизирани от микроби, предлагали най-екстремни условия.
And those areas that had not been colonised by microbes were the most extreme.

Не са проучени безопасността и ефикасността при пациенти, колонизирани с Burkholderia cepacia.
Safety and efficacy have not been studied in patients colonised with Burkholderia cepacia.

Сред последните острови които са колонизирани са Тонга и Ниуе(1900) и Мануа(1904).
Among the last islands to be colonised were Tonga and Niue(1900) and Manu'a(1904).

Следователно съпротивата с насилие е необходимост, наложена от колонизатори върху колонизирани.
Thus, violent resistance is a necessity imposed by the colonists upon the colonized.

Австралия е сред последните колонизирани страни в света, а началото не било много обещаващо.
Australia is among the latest colonized countries in the world and the beginning was not so promising.

Островите, обитавани от микронезийци и полинезийци са колонизирани от Испания през 17 век.
The islands, inhabited by Micronesian and Polynesian peoples, were colonized by Spain in the 17th century.

Държавите, които някога са били колонизирани, често са гласоподавали в опозицията си срещу модерния колониализъм на Израел.
States which were once colonised, though, are often vociferous in their opposition to Israel's modern settler-colonialism.

С цел да се унищожи извънземните и навлизайки на планетата колонизирани от земляни, последните наем специални наемници.
In order to destroy the aliens, and encroaching on the planet colonized by earthlings, recent hire special mercenaries.

How to use "колонизирани" in a sentence

Децата, лекувани с пробиотици, са били по-често колонизирани с по-висок брой Lc.

за живота на пациента. Всички открити рани са колонизирани с вирулентни организми. Диагнозата инфекция

catarrhalis е 6 месеца. На 6-месечна възраст 26% от децата са колонизирани с M.

Кожните лезии могат да станат вторично колонизирани и / или заразени, особено от Staphylococcus aureus.

Замислих се над описанието под изображението в тази картинка... "Отвлечени и препратени на други колонизирани планети." - перифразирам.

Превод на статия от NewStatesman. Англоговорящ, попитан да назове държави, колонизирани от американци и британци през ХХ в., ...

II.Наличие на типични за Балканите хаплогрупи в регионите, за които в историческите извори се казва, че са колонизирани от трако-пеласги.

lactamica, 33.6% от студентите в терапевтичната група са били колонизирани с тази бактерия, като до 26-та седмица честотата им достигнала 41%.

Добра статия. Полезна за тези, които повтарят, че сме колонизирани и западът изпива кръвта на България или ЕС = ссср :-)!

Фъстъците растат близо до почвата и могат да бъдат колонизирани от гъбички от рода Aspergillus, които са източници на алфатоксини, притежаващи потенциално канцерогенно действие.