What is the translation of " COLONIZERS " in German?

• Kolonisatoren
• Siedler
• Kolonialisten
• Kolonisten

Examples of using Colonizers in English and their translations into German

Early French colonizers brought the game Hazard to Canada.
Französisch frühen Siedlern brachten die Hazard-Spiel nach Kanada.

In the game you will have to start planting two types of seeds on an asteroid: defenders and colonizers.
Im Spiel beginnen Sie mit der Pflanzung von zwei Arten von Samen auf einem Asteroiden: Verteidiger und Kolonisatoren.

New colonizers brought plantations of coffee, tea, cotton here and wanted to make local people work for them.
Neue Siedler brachten Kaffee, Tee und Baumwolle zum Anbau und wollten, dass die Einheimischen für sie arbeiten.

The Roman imprint is still visible in a mini-coliseum built to entertain those ancient colonizers.
Die römische Impressum befindet sich noch in einem Mini-Kolosseum sichtbar gebaut, um diese alten Kolonisatoren unterhalten.

These hardy colonizers were reputed to have played the game on the Mayflower as it made its ocean crossing.
Diese hardy Kolonisatoren waren angeblich spielte das Spiel auf der Mayflower haben, wie es seine Ozeanüberquerung gemacht.

Chestnut trees first appeared on the island centuries ago, with the arrival of Portuguese and Castilian colonizers.
Mit portugiesischen und spanischen Siedlern kamen die ersten Kastanienbäume bereits vor Jahrhunderten auf die Insel.

These hardy colonizers were reputed to have played the game on the Mayflower as it made its ocean crossing.
Es wurde behauptet, dass diese robusten Kolonisatoren das Spiel auf der Mayflower gespielt haben, als sie den Ozean überquerte.

The Chorao Island also preserves the traces of a very interesting ancient history, Indian Brahmin and Portuguese colonizers.
Die Insel Chorao bewahrt auch die Spuren einer sehr interessanten alten Geschichte, indischen Brahmanen und portugiesischen Kolonisatoren.

The exhibition shows the relationships that the Phoenicians had with Greek colonizers, Iberians and Romans over such a long history.
Die Ausstellung zeigt die Beziehungen, die die Phönizier mit griechischen Kolonisatoren hatten, Iberer und Römer über eine so lange Geschichte.

In 1894, when the Balinese and Dutch colonizers fought for the control of Lombok, Mayura Water Palace was the location of some of the fiercest fighting.
Als 1894 die holländischen Kolonisten und die Balinesen um die Herrschaft der Insel kämpften, war der Mayura Palast Schauort für gewaltige Schlachten.

At this stage the researcher calls"neo-colonialism", because it is in the decolonization discourse of"foreign" colonizers aspects.
In diesem Stadium nennt der Forscher"Neo-Kolonialismus", denn es ist in der Dekolonisierung Diskurs der"Fremde" Kolonisatoren Aspekte.

The colonizers built a road through the burner to Castra Regina, and one running east-west road from Iuvavum to Augusta Vindelicum.
Die Kolonisatoren errichteten daraufhin eine Konsularstraße vom Brenner nach Castra Regina und eine in Ost-West-Richtung verlaufende Straße von Iuvavum nach Augusta Vindelicum.

Another highlight is the Santa Otília Parish Church, built in 1922 in the same location where the colonizers erected the town's first chapel 1866.
Die Kirche Santa Otília, von 1922, wurde an derselben Stelle errichtet, wo die Siedler 1886 die erste Kapelle der Stadtgemeinde bauten.

The colonizers took Yuca all over the world; it is now the staple food of around 500 million people and the main source of income for some of the world's poorest farmers.
Die Kolonisten brachten Yucca in die ganze Welt und ist jetzt das Grundnahrungsmittel von rund 500 Millionen Menschen und die wichtigste Einnahmequelle fÃ1⁄4r einige der weltweit ärmsten Bauern.

The activities linked to the country are an excellent opportunity to relax and get in touch with the culture and customs of the German, Polish and Ukrainian colonizers, among other.
Die auf das Land bezogenen Aktivitäten sind eine gute Gelegenheit zum Ausruhen und Kontakt mit der Kultur und den Bräuchen der deutschen, polnischen und ukrainischen Einwanderer u.a.

After Dutch colonizers had taken Chinese farmers from Mainland China, the latter slowly mixed with the Malayo-Polynesian aborigines, and"a new race was born: the Taiwanese.
Nachdem holländische Kolonialisten chinesische Landarbeiter vom Festland holten, vermählten sich diese allmählich mit den malayo-polynesischen Ureinwohnern und"a new race was born: the Taiwaner.

It is not possible, in fact, to forget the suffering and the injustice inflicted by colonizers on the indigenous populations, whose fundamental human rights were often trampled upon.
Es ist in der Tat nicht möglich, das Leid und die Ungerechtigkeiten zu vergessen, die von den Kolonisatoren den oft in ihren grundlegenden Menschenrechten mit Füßen getretenen indigenen Völkern zugefügt worden sind.

French and Spanish colonizers brought Catholicism to the French Antilles, Cuba, Trinidad, St. Lucia and Dominica, while the Churches of England became prominent on the British Antilles.
Die französischen und spanischen Kolonialmächte brachten den Katholizismus auf die Französischen Antillen, nach Kuba, Trinidad, St. Lucia und Dominica, während die Kirche von England sich auf den Britischen Antillen ausbreitete.

BARBADOS- This name translates to‘the bearded' in Portuguese, which is thought to be due to the long hanging roots of the fig trees that were noticed and marvelled at by colonizers in the late 16th Century.
BARBADOS- Dieser Name bedeutet übersetzt"der Bärtige" in Portugiesisch, was vermutlich auf die lange hängenden Wurzeln der Feigenbäume zurückzuführen ist, die im späten 16. Jahrhundert von Kolonialherstellern bemerkt und bestaunt wurden.

The village became a starting point for the colonizers of the region. Their colonizing endeavors picked up extraordinary speed at the break of the 13th century, as silver ores were found underground.
Sie wurde zum Ausgangspunkt für die Kolonisation der Gegend, die durch den Fund der Silbeerzgänge am Ende der 40. Jahre des 13. Jahrhunderts wesentlich beschleunigt wurde.

He promised Arabs independence from the"hateful Ottomans", but nothing good came out of their betrayal: British, American and later Zionist colonizers shared the spoils, while the natives became even more oppressed.
Er versprach den Arabern die Unabhängigkeit von den"hassenswerten Osmanen", aber aus ihrem Betrug entsprang nicht Gutes. Britische, amerikanische und später zionistische Kolonialisten teilten sich ihre Siegesbeute während die Einheimischen sogar noch mehr unterdrückt wurden.

And then the Muslims will gain glory and the Kaffir colonizers will be humiliated and retreat defeated from the Muslim countries to their homes if they have any left.
Danach werden die Muslime zu Größe gelangen und die ungläubigen Kolonialisten werden Erniedrigung erleiden und sich aus den Ländern der Muslime in ihr Kerngebiet zurückziehen- falls ihnen dann ein Kerngebiet noch übrig geblieben ist.

Furthermore, we must also accept that perhaps one of the most startling proofs of the bitter victory of Greek virtue over Roman violence is that it is suffering, oppressed colonizers that can best teach us this lesson.
Darüber hinaus müssen wir auch akzeptieren, dass einer der vielleicht erschreckendsten Belege für den bitteren Sieg der griechischen Tugend über die römische Gewalt darin besteht, dass es leidende, unterdrückte Kolonisatoren sind, die uns diese Lehre am besten erteilen können.

The growth of Catholicism in the region after the French conquest was built on European colonizers and settlers, and these immigrants and their descendants mostly left when the countries of the region became independent.
Das Wachstum des Katholizismus in der Region nach der französischen Eroberung beruhte auf europäischen Kolonisten und Siedlern, welche das Land meist wieder verließen, als die Länder dort unabhängig wurden.

Whereas medieval maps present a world with Jerusalem and the holy church at the center, in renaissance maps-Mercator's from 1569-the Atlantic Ocean is in the middle, reflecting the concerns of seafarers and colonizers.
Während mittelalterliche Karten Jerusalem und die Kirche in die Mitte der Welt rückten, ist in Plänen aus der Renaissance- zum Beispiel dem von Mercator aus dem Jahr 1569- der Atlantische Ozean das Zentrum, ein Spiegel dafür, was die damaligen Seefahrer und Kolonialisten beschäftigte.

In only a matter of decades, almost the entire coast to the west of Cumaná, was under Spanish rule and the colonizers began to develop a solid economy and to expand further and further to the mild inland regions.
Innerhalb weniger Jahrzehnte war fast die ganze Westküste von Cumaná unter spanischer Herrschaft und die Siedler begannen eine solide Wirtschaft in diesem Gebiet auszubauen und sich immer mehr in die gemässigten Zonen des Landesinneren auszubreiten.

The acquisition of"useful knowledge" by the colonizers, colonial education systems, the interest of the colonial state in acquiring data on the colonized population, or the emergence and reshaping of scientific disciplines in the colonies.
Die Aneignung"nützlichen Wissens" durch die Kolonisatoren, koloniale Ausbildungssysteme, das staatliche Interesse der Kolonialmacht an Daten über die kolonisierte Bevölkerung oder auch die Entstehung und Umformung wissenschaftlicher Disziplinen in den Kolonien.

The rise of Protestantism in Germany in the early sixteenth century was a landmark in the history of Christianity not only in Europe but also in many other parts of the world where to the teachings of Christ were taken by the colonizers and missionaries.
Die Entstehung des Protestantismus in Deutschland im frühen sechzehnten Jahrhundert war nicht nur für die Geschichte des Christentums in Europa ein einschneidendes Ereignis, sondern auch für die Länder, die durch Kolonialisten und Missionare mit dem christlichen Glauben in Kontakt kamen.

In a time when the Palestinian popular resistance is branded as terrorism by pro-Zionist and reactionary forces, since it dares to raise knives against armed and armored colonizers, promoting non-violence is equal to accepting and supporting the pro-Zionist discourse, strengthened and supported by organizations such as Amnesty International.
In einer Zeit, in der der palästinensische Volkswiderstand von pro-Zionistischen und reaktionären Kräften als Terrorismus gebrandmarkt ist, weil er es wagt, Küchenmesser gegen bewaffnete und gepanzerte Siedler zu erheben, in so einer Zeit für Gewaltlosigkeit zu werben bedeutet den pro-Zionistischen Diskurs zu akzeptieren und zu befürworten.

Profiting of the people's natural thirst for spirituality of which they were deprived for a long seventy years, Moon's missioners started invading this"market", relying on his Empire's multimillion dollar power and using the whole arsenal of influence methods elaborated by cultists during years of their existence outside Russia, feeling sort of"spiritual colonizers.
Indem sie vom natürlichen Durst der Leute nach Spiritualität profitierten, derer sie für lange siebzig Jahre beraubt worden waren, begannen Moons Missionare in diesen'Markt' einzudringen, gestützt auf die Multimillionen-Macht seines Imperiums und unter Verwendung des ganzen Arsenals von Einflussmethoden, die von Sektierern während der Jahre ihres Dasein außerhalb Russlands entwickelt worden waren, und fühlten sich als eine Art von'spirituellen Kolonisatoren.