What is the translation of " КОЛОНІЗАТОРИ " in English?

• colonialists
• colonizers
• colonists
• colonisers
• settlers

Examples of using Колонізатори in Ukrainian and their translations into English

І керівники поводяться як колонізатори.
Germans and behave like colonizers.

Ми- колонізатори цієї планети, її загарбники.
We're guests of this planet, its caretakers.

Повірте мені: зомбі жахливіші, ніж колонізатори.
Zombies, believe me, are more terrifying than colonists.

Ми- колонізатори цієї планети, її загарбники.
We are stewards of this planet and its bounty.

Перші іспанські колонізатори привезли оливки в Америку.
The first Spanish settlers introduced the Olive tree to America.

І зараз пишається спадщиною, яку залишили після себе колонізатори.
And now they are proud of the legacy that the colonialists left behind.

Інші колонізатори вибрали Південно-Африканський Союз, Нову Зеландію та Австралію.
Other colonizers chose the South African Union, New Zealand and Australia.

Два роки по тому колонізатори заснували тут столицю острова Сідаде-Велья.
The colonialists founded the capital of the island of Sidade Velha two years later.

Колонізатори ввели для місцевих жителів примусову працю та інші форми експлуатації.
The colonialists introduced forced labor and other forms of exploitation of the inhabitants.

Британські й італійські колонізатори практично нічого не змінили в їхньому трибі життя.
In practical terms, British and Italian colonizers changed nothing in their lives.

Колонізатори орієнтували економіку залежних країн на виробництво відповідних товарів.
Colonizers oriented the economy of dependent countries on the production of the relevant goods.

Згодом, у 1510 році прибули перші іспанські колонізатори з Гаїті, що розпочало завоювання Куби.
In 1510, the first Spanish colonists arrived from Hispaniola and the conquest of Cuba began.

Тому колонізатори привозили європейські меблі в колонії, щоб створити для себе звичний комфорт.
So European colonists brought the furniture in the colonies to create a familiar comfort.

На вираз«всі тубільці однакові» колонізований відповідає:«Всі колонізатори однакові»[8].
To the saying“All natives are the same” the colonized person replies,“All settlers are the same.”*.

Незважаючи на поразку народного повстання, англійські колонізатори були вимушені змінити свою політику.
Despite the defeat of the uprising, British colonialists were forced to change their policies.

Більш того, колонізатори вміло маніпулювали народної ворожнечею, підживлюючи її в своїх інтересах.
Moreover, the colonialists skillfully manipulated popular enmity, fueling it in their own interests.

Згодом, у 1510 році прибули перші іспанські колонізатори з Гаїті, що розпочало завоювання Куби.
Shortly thereafter, in 1510, the first Spanish colonists arrived from Hispaniola and began the conquest of Cuba.

Іспанські колонізатори заснували тут поселення 4 березня 1872 року з метою дослідження регіону.
Spanish colonizers founded settlement on March 4, 1872 in the course of their exploration in the province.

Напевно, до витоків причетні іспанські, японські колонізатори і пірати, що завжди зазіхали на ці землі і часто навідувались у тутешні краї.
Probably the origin involved Spanish, Japanese colonizers and pirates, who were fond of these lands and often visited them.

Іспанські колонізатори заснували тут поселення 4 березня 1872 року з метою дослідження регіону.
Spanish Colonizers founded the settlement on 4 March 1872 in the course of their exploration of the province.

Мова з'явилася в результаті змішання вульгарної латини, якою розмовляли солдати й колонізатори, та ретійської- мови місцевого населення.
Romansh is the result of the combination of the Vulgar Latin spoken by soldiers and colonists, and Rhaetian, the language of the native people.

Португальські та іспанські колонізатори рослину перевезли до більшості країн Західної Індії, Африки та Азії.
The plant was carried by Portuguese and Spanish colonisers to most of the West Indies and Africa and Asia.

Колонізатори діяли за методом"батога і пряника", граючи на внутрішніх протиріччях між правлячими кланами.
The colonialists acted according to the"carrot and stick" method, playing on the internal contradictions between the ruling clans.

Тим часом ми робили жахливі речі як колонізатори, як національна більшість, котра пригнічує меншість, як власники рабів чи вбивці євреїв.”.
Yet we have done terrible things, as colonizers, as a national majority that oppressed minorities or murdered Jews”.

Європейські колонізатори поширювали хвороби, оскільки вони приносили в новий світ бактерії з якими місцеве населення ніколи не стикалося і не мало проти них імунітету.
European colonisers spread disease as they ventured into the new world, bringing germs local populations had never encountered and lacked immunity against.

Тим часом ми робили жахливі речі як колонізатори, як національна більшість, котра пригнічує меншість, як власники рабів чи вбивці євреїв.”.
Yet we committed horrendous acts as colonizers, as a national majority that suppressed the minority, as slave-owners and as the murderers of Jews.”.

Колонізатори відразу ж зробили Старий Гоа столицею португальської Індії, визнаючи, що виявлені ними споруди перевершують по красі всі храми Сходу.
The colonialists immediately made Old Goa the capital of Portuguese India, recognizing that the buildings they found were superior in beauty to all the temples of the formerly subordinate East.

Індійських князів і поміщиків колонізатори зробили своїми союзниками, провівши ряд законів, що закріплювали їх права феодальної власності на землю.
The colonialists made the Indian princes and landowners their allies, promulgating a number of laws strengthening their feudal rights to landed property.

При системі непрямого управління колонізатори формально зберігали інститути влади, що існували в доколоніальний часи, зовсім змінивши, проте, їх зміст.
Under an indirect management system, the colonialists formally retained the institutions of power that existed in pre-colonial times, completely changing, however, their content.