What is the translation of " КОЛОНІЗАТОРАМИ " in English?

• colonizers
• colonialists
• settlers
• colonists

Examples of using Колонізаторами in Ukrainian and their translations into English

Англійськими і голландськими колонізаторами.
Dutch and English colonists?

Разом з англійськими колонізаторами любов до чаю прийшла і в Індію.
With British colonization in India came a love of tea.

Французи були першими європейськими колонізаторами острова.
The French were the island's first European settlers.

Першими колонізаторами Марса можуть стати генетично модифіковані люди.
The colonizers of Mars can be genetically modified people.

Французи були першими європейськими колонізаторами острова.
The French were the first European settlers on the island.

Воно було принесено сюди іспанськими і португальськими колонізаторами.
They came along with the Spanish and Portuguese colonizers.

Першими колонізаторами Марса можуть стати генетично модифіковані люди.
The first Mars colonists can become genetically modified people.

Воно було принесено сюди іспанськими і португальськими колонізаторами.
It was introduced to the Americas by Spanish and Portuguese colonists.

Війна почалася після збільшення напруженості між лідерами Аро та бритаснькими колонізаторами після декількох років невдалих переговорів.
The war began after increasing tension between Aro leaders and British colonialists after years of failed negotiations.

Відомо, що і поляки, і московіти були щодо українців-русинів колонізаторами.
It is known that the Poles and Muscovites were colonizers of Rusyns-Ukrainians.

Северной Америки було винищено колонізаторами, племена, що залишилися, поселені в резервації США і Канади.
Many Indians of North America were annihilated by the colonizers, and the remaining tribes were settled on reservations in the USA and Canada.

Що саме французи, а не британці, були першими європейськими колонізаторами Канади.
The French and British weren't the first Europeans to colonize Canada.

Пуританський дар" звертається до того, що автори називають"управлінською культурою Америки, яка була встановлена ще ранніми колонізаторами".
Puritan gift” refers to what the authors describe as the United States' superb managerial culture as established by the descendants of the country's early settlers.

Втікши з країни, анархіст пропагує своє вчення в різних країнах Європи, бореться з колонізаторами Єгипту, створює угруповання в Аргентині.
Having fled the country, the anarchist propagandizes his teaching in different countries of Europe, struggles with the colonialists of Egypt, creates a grouping in Argentina.

Король теке Макоко(по центру зліва) на процесії у Браззавілі з французькими колонізаторами.
King Makoko of Téké(center left carried on chair) in procession to Brazzavile with French colonials.

Він став диверсантом, мріючи позбавити Ваканду від того, що він назвав«білими колонізаторами» культурними впливами, і повернути його цілком на свої давні шляхи.
He became a subversive, with dreams of ridding Wakanda of what he termed"white colonialist" cultural influences and return it entirely to its ancient ways.

Перша світова війна викликала нове загострення протиріч між індійським народом та англійськими колонізаторами.
First World War caused a new aggravation of the conflicts between Indian people and British colonizers.

Він сприяв налагодженню контактів між маорі і європейськими колонізаторами, а згодом був головою першого банку Нової Зеландії і першим консулом США в цій країні.
He facilitated dialogue between native Maori and European colonialists, was chairman of New Zealand's first bank, and was the first US Consul to the country.

У своєму селі дідусь Гхото був героєм, який прославився своїми розповідями про війну з японцями і голландськими колонізаторами.
In his village, Photo grandfather was a hero, famous for his stories about the war with the Japanese and Dutch colonizers.

Корінне населення острова було майже повністю знищене колонізаторами, а замість непокірних індійців були завезені раби з Африки.
The indigenous population of the island was almost completely destroyed by the colonialists, and instead of the rebellious Indians slaves from Africa were brought in.

Це може бути кінцевою іронія, що” племінний суверенітет“може виявитися автомобіль для включення корінних народів в колонізаторами«цивілізацією.
This may be the ultimate irony, that“tribal sovereignty” could prove to be the vehicle for incorporating indigenous nations within the colonizers' civilization.

Цей закон упорядковував заплутану і складну систему аграрних відносин, створену колонізаторами на основі збереження селянської громади і традиційної державної власності на землю.
This law is confusing and complicated uporyadkovuvavsystem agricultural relationscreated by colonizers on the basis of the preservation of peasant communities and traditionalState ownership of land.

Розташована в Фліндерс, поселення Kanjaka був місцем розведення великої рогатої худоби та овець, яка була заселена з тубільців протягом тисячоліть до тут не колонізаторами з Європи.
Located in Flinders, the settlement Kanjaka was a place of breeding cattle and sheep, that was populated with natives for millennia until the here not the colonizers from Europe.

У Хоара, біля Моргантона, Північна Кароліна, корінні американці міссісіпської культури контрактували з іспанськими колонізаторами експедиції Хуана Пардо, який 1567 року збудував там базу Форт Сан Хуан.
At Joara, near Morganton, North Carolina, Native Americans of the Mississippian culture interacted with Spanish colonizers of the Juan Pardo expedition, who built a base there in 1567 called Fort San Juan.

Звільнення народів Африки, розвиток зв'язків СРСР з країнами Африки відкрили доступ до Африки радянським дослідникам, який раніше був заборонений колонізаторами.
The liberation of the peoples of Africa and the development of ties between the USSR and the countries of Africa allowed Soviet researchers access to Africa, which had earlier been barred by the colonialists.

Виступи африканців були спрямовані не тільки проти європейців, але нерідко й проти місцевої знаті, що шукала союзу з колонізаторами для зміцнення свого становища.
The revolts of the Africans were directed not only against the Europeans but frequently against the local nobility, which sought an alliance with the colonizers in order to strengthen their positions.

Так, у мові тасманійців- народу, який жив за умов палеоліту ще в минулому столітті, аж поки не був винищений колонізаторами,- дарма що ця мова налічувала лише кількасот слів, уже присутні терміни«добрий»,«злюка»,«сором» та ін.
Thus, in the language tasmaniytsiv- people who lived under the Paleolithic in the previous century, until he was cut off colonizers- even though that language had only a few words already present terms"good","bearcat","shame" and others.

Прохолодна погода протягом усього року та ідилічні пейзажі з туманними долинами, казковими соснами та яскравими квітами- ось деякі з причин, через які Далат колись використовувався в'єтнамськими імператорами та французькими колонізаторами як місце для літнього усамітнення.
Da Lat Year-round cool weather and idyllic scenery of misty valleys, lush pine trees and colorful flowers are some of the reasons that Da Lat was once used by Vietnamese emperors and French colonials as a summer retreat.

Не тому, що ці кордони мали сенс- вони були довільно проведеними творіннями випадковості та європейських угод- але тому, що“нові правителі Африки прийняли рішення зберегти кордони, намальовані колишніми колонізаторами, щоб уникнути руйнівних війн між собою”, як пише присвячена“штучним державам” гарвардська стаття.
Not because those borders made any sense-- they are widely considered the arbitrary creations of colonial happenstance and European agreements-- but because"new rulers in Africa made the decision to keep the borders drawn by former colonizers to avoid disruptive conflict amongst themselves," as a Harvard paper on these"artificial states" put it.

Лише Женевські угоди 1954, велику роль у підготовці та укладанні яких зіграв Радянський Союз, створили умови для зміцнення миру на Індокитайському півострові і в Південно-Східній Азії, для закріплення в міжнародних угодах перемог в'єтнамського народу над колонізаторами.
It was not until the conclusion of Geneva Agreements of 1954, in whose drafting and signing the Soviet Union played a major role, that it became possible to strengthen peace on the Indochinese Peninsula and in Southeast Asia and to consolidate, in international agreements, the victories of the Vietnamese people over the colonialists.