What is the translation of " KOLONISATION " in English?

• colonization
• colonisation
• colonizing

Examples of using Kolonisation in German and their translations into English

Keine Kolonisation!
Not colonize!

Synonym eintragen für Kolonisation.
Submit synoym for organisation.

Die Auswirkungen der Kolonisation mithilfe von Algorithmen besser verstehen.
Understanding the implications of colonization with algorithms.

Auch spielten sie eine wesentliche Rolle für die Kolonisation.
They also played a key role in colonization.

TRR 161 Die Auswirkungen der Kolonisation mithilfe von Algorithmen besser verstehen.
TRR 161 Understanding the implications of colonization with algorithms.

Die erste dieser Ursachen ist die Hinterlassenschaft der Kolonisation.
The first such cause is the legacy of colonization.

Sie behindert die Kolonisation des Organismus von der nebensächlichen pathogenen Mikroflora.
It interferes with colonization of an organism foreign pathogenic microflora.

Eine Rede über die nicht enden wollende Geschichte der Kolonisation.
A speech about the never-ending story of colonisation.

Welches Risiko einer Kolonisation des Menschen mit MRSA besteht nach dem Verzehr von kontaminierten Lebensmitteln?
What is the risk of colonization with MRSA after ingestion of contaminated food?

Die Föderation erlaubt Kriminellen keine Kolonisation.
Federation will never allow the colonization of a planet by criminals.

Erstinfektion und auch chronische Kolonisation können von akuten pulmonalen Exazerbationen begleitet sein.
First infections and also chronic colonizations can be accompanied by acute pulmonary exacerbations.

Diese Mission hatte jedoch nicht den Charakter"glaub oder stirb", wie bei der Kolonisation von Lateinamerika.
This mission, however, had not the character of"confess or die", like in the colonisation of Spanish America.

Die Kolonisation der Alpen ist ein langsamer Prozess der Anpassung, die Entstehung der Alpenvölker das Ergebnis einer geheimnisvollen Alchimie.
Colonisation of the Alps was a long process of adaptation and the development of the Alpine peoples the result of a mysterious alchemy.

Denn mit dem gleichen Spruch könnte man jede gewaltsame Kolonisation und ethnische Säuberung in der Dritten Welt rechtfertigen.
Such a slogan could be used to justify all violent colonizing and ethnic cleansing all over the Third World.

In der Tat ist sie während längerer Zeit die ehemalige französische Besatzung gewesen, wo man noch heute die Überreste der Kolonisation feststellen kann.
It was for a long time, the former French garrison, where the remains of colonization is still seen today.

Wambui Kamiru(*1982, Kenia) hat ihre Praxis um die Themen Kolonisation, Identität und Unabhängigkeit in Afrika entwickelt.
Born in 1982, in Kenya, Wambui Kamiru has been developing artwork around the theme of colonialism, identity and independence in Africa.

Ja, in Kolonisation Auswahl von Waffen zur Charakter ist vielleicht nicht so toll, aber was ist zu tun, weil in jenen Tagen, dass sie gerade hatten.
Yeah, maybe in Colonisation selection of weapons at your character is not great, but what to do because in those days they had just that.

Schon vor Jahrhunderten befand sich südwestlich der Stadt ein Maya Dorf, welches zur Zeiten der Kolonisation San Sebastián genannt wurde.
Since ancient times a small Maya village was settled southwest of Merida, which at the time of settlement was named San Sebastián.

Spanische Herrschaft(1493-1898)===== Beginn der Kolonisation ===Christoph Kolumbus stach bei seiner zweiten Reise am 25.
Spanish rule(1493-1898)===== Beginning of colonization===On September 25, 1493, Christopher Columbus set sail on his second voyage with 17 ships and 1,200 to 1,500 men from Cádiz.

Selbst der Katholizismus ist sehr präsent, da er in den Philippinen und Ost-Timors gelebt wird- das Ergebnis der Kolonisation durch europäische Länder.
Even Catholicism is highly present by being the main belief of the Philippines and East Timor. This is the result of colonization from European countries.

Deshalb wäre man auch dann gezwungen, die Kolonisation gegen den Willen der palästinensischen Araber zu unternehmen, das heißt unter denselben Verhältnissen wie jetzt.
Therefore it would be necessary to carry on colonization against the will of the Palestinian Arabs, which is the same condition that exists now.

Sprache dient der Künstlerin als Katalysator von Bedeutung, mit der sie die Strukturen der kulturellen und politischen Repräsentation und Kolonisation hinterfragt.
Language serves as a catalyst of meaning through which she calls into question the structures of cultural and political representation, as well as colonization.

Das Dorf entstand wahrscheinlich während der Kolonisation des Grenzwaldes im 14. Jahrhundert auf einem Kahlschlage, der hier durch die Tätigkeit der alten Glashütten entstanden war.
The village probably evolved during the colonisation of the bording forest in the 14th century on a clearout which emerged by the old glassworks.

Die Besetzung Englands durch die Angelsachsen und Süditaliens durch die Normannen sind solche Fälle, ebenso die spanisch-portugiesische Kolonisation von Mexiko und Südamerika.
The occupation of England by the Anglo-Saxons, and of Southern Italy by the Normans, are examples of this method; so too are the Spanish and Portuguese colonizations of Mexico and of South America.

Russland/Sowjetunion im Zwiespalt zwischen jahrhundertelanger Kolonisation durch Zar und Sowjetherrscher und geschwächtem postsowjetischen Russland mit massenhafter Rückwanderung.
Russia/Soviet Union, caught between centuries of colonisation by the tsar and Soviet rulers and weakened post-Soviet Russia with massive remigration.

Die Interpretation mikrobiologischer Befunde ist bei kritisch kranken Patienten häufig problematisch, da häufig Mikroorganismen nachgewiesen werden, die lediglich einer Kolonisation entsprechen können.
Interpretation of microbiological findings in critically ill patients is often intricate because oftentimes microorganisms are identified that satisfy merely the definition of colonization.

Durch die Kolonisation der neuentdeckten Länder erhielt der Handelskampf der Nationen gegeneinander neue Nahrung und demgemäß größere Ausdehnung und Erbitterung.
Through the colonisation of the newly discovered countries the commercial struggle of the nations amongst one another was given new fuel and accordingly greater extension and animosity.

Die Unbestimmtheit wandelt sich allerdings bis zur Wahrscheinlichkeit einer bestimmten Zahl, wenn man folgende Überlegungen in das vermutete Geschehen der Kolonisation einführt.
The uncertainty, however, transforms itself into the probability of a definite number if one introduces the following consideration into the surmised happenings during the colonization.

So beginnt The Life of Particles mit einer Form tatsächlicher Kolonisation, nämlich der Stationierung großer amerikanischer Truppenkontingente auf Okinawa seit Ende des Zweiten Weltkriegs.
The Life of Particles is a journey that begins with actual form of colonization in Okinawa through the massive presence of the US military since WWII.

Einer Infektion geht typischerweise eine Kolonisation voraus, weshalb man um andere Patienten zu scützen bereits eine Mensch-zu-Mensch Übertragung durch Hygienemaßnahmen zu verhindern versucht.
Usually an infection is preceded by colonization; therefore, in order to protect other patients, one tries to avoid human-to-human transmission by abiding to hygiene measures.