What is the translation of " COLONISATION " in German?

• Kolonisierung
• Kolonisation
• Besiedlung
• Kolonialisierung
• Besiedelung
• Ansiedlung
• Ansiedelung
• Colonisation

Examples of using Colonisation in English and their translations into German

This colonisation has many different facettes.
Diese Besetzung hat viele Facetten.

It greatly facilitates colonisation by aerobic bacteria.
Es erleichtert wesentlich die Ansiedlung von aeroben Bakterien.

This was followed by centuries of occupation and colonisation.
Es folgten Jahrhunderte der Besetzung und der Kolonisation.

French colonisation began under Charles X with the bloody conquest of Algeria.
Die französische Kolonisierung begann unter Karl X.

The conversions after the dé. colonisation and in our days.
Die Umdrehungen nach dem dé. colonisation und in unseren Tagen.

Colonisation of the scalp by yeast-like fungi of the species- Malassezia.
Besiedelung der Kopfhaut durch Hefepilze einer Gattung Malassezia.

In 50 years, we will have a Class-M planet, ready for colonisation.
Dann hätten wir in 50 Jahren einen Planeten für die Kolonisierung.

Bacterial colonisation in an unborn child starts in the womb.
Schon im Mutterleib beginnt die bakterielle Besiedlung des Ungeborenen.

It acts mainly as a colony ship and helps colonisation of suitable worlds.
Sie fungiert hauptsächlich als Kolonieschiff und hilft bei der Besiedlung geeigneter Welten.

Long before colonisation, mate was drunk by South America's natives.
Bereits vor der Kolonialisierung wurde Mate von den Ureinwohnern Südamerikas getrunken.

The medium-pored JBL CombiBloc pad filters biologically through colonisation by cleansing bacteria.
Das mittelporige Pad filtert biologisch durch Ansiedelung von Reinigungsbakterien.

Only colonisation by the British brought them all under one national roof.
Erst die Kolonisierung durch die Briten brachte sie alle unter ein nationales Dach.

Development of methods to assess colonisation on and degradability of materials.
Methodenentwicklung zur Beurteilung der Besiedelbarkeit und Abbaubarkeit von Materialien.

The colonisation of the Congo, with a scene showing Africans on the riverbanks.
Die Kolonialisierung des Kongos, mit einer Szene, die Afrikaner am Ufer eines Flusses zeigt.

For a continuous and long-lasting reduction of bacteria, mould and fungi colonisation.
Für eine kontinuierliche und nachhaltige Reduktion der Bakterien-, Schimmel- und Pilzbesiedlung.

Systematic colonisation of areas around the headwaters of Vltava began under the reign of Vok I of Rožmberk 1220- 1262.
Die systematische Kolonisierung der Gebiete am Oberlauf der Moldau begann zur Zeit des Wok I.

A balanced gut microflora protects poultry of all ages from colonisation by pathogenic bacteria.
Eine ausgewogene Darmflora schützt Geflügel jeden Alters vor der Besiedlung mit pathogenen Darmbakterien.

The clay pellets promote colonisation by beneficial bacteria and support the biological breakdown of pollutants.
Die Tonkugeln begünstigen die Ansiedelung von Reinigungsbakterien und fördern den biologischen Schadstoffabbau.

High concentration, local gentamicin release within the first 72h protecting against bacterial colonisation.
Hohe, lokale Gentamicin-Freisetzung innerhalb der ersten 72 Stunden zum Schutz vor bakterieller Besiedelung.

Also the optimum surface of the beads provides intensive colonisation of the important purification bacteria.
Zusätzlich sorgt die optimierte Oberfläche der Kügelchen für intensive Ansiedlung der wichtigen Reinigungsbakterien.

We do not know of any protective measures for the veterinary area that can reliably offer 100% protection against colonisation with MRSA.
Es sind bisher für den Veterinärbereich keine Schutzmaßnahmen bekannt, die 100%ig zuverlässig vor einer Kolonisierung mit MRSA schützen.

Through colonisation and conflicts with other language groups the cautious Bushmen were driven out of this area a long time ago.
Durch Kolonisierung und Konflikte mit anderen Kulturgruppen wurden die zurückhaltenden Buschleute aber schon vor langer Zeit aus diesem Gebiet vertrieben.

Thorburn and Gunn are old Norse names- they were introduced here during the colonisation of the northern and western isles by the Norsemen.
Thorburn und Gunn sind alte skandinavische Namen, die während der Besiedlung der nördlichen und westlichen Inseln durch die Normannen in Schottland eingeführt wurden.

Yeah, maybe in Colonisation selection of weapons at your character is not great, but what to do because in those days they had just that.
Ja, in Kolonisation Auswahl von Waffen zur Charakter ist vielleicht nicht so toll, aber was ist zu tun, weil in jenen Tagen, dass sie gerade hatten.

The first species disappeared already shortly after the colonisation of the Hawaiian Islands by Polynesians, due to the clearing of large areas of lowland forest for agriculture.
Die ersten Arten verschwanden bereits kurz nach der Besiedlung der Hawai'i-Inseln durch Polynesier, bedingt durch die Rodung großer Areale der Tieflandwälder für die Landwirtschaft.

Colonisation From 1900 onwards, the French expanded its policy of colonization and divided West Africa artificially into various countries, thereby completely destroying the Mandingo culture.
Kolonialisierung Ab 1900 weitete sich jedoch die Kolonialpolitik Frankreichs aus, unterteilte Westafrika künstlich in verschiedene Länder und zerriss die Mandingo-Kultur vollständig.

The history of Ischia begins with the colonisation by the Greeks(8th century B.C.) which began at a time the background of which is difficult to pinpoint.
Die Geschichte von Ischia beginnt mit der griechischen Besiedelung(8. Jh. v. Chr.), die sich in schwer datierbare Prä-Existenzen einfügte.

The post ice age colonisation of the landscape by the beech took place parallel to the settlement of land by humans and the formation of a more complex society.
Die nacheiszeitliche Besiedlung der Landschaft durch die Buche verlief parallel zur Sesshaftwerdung des Menschen und zur Herausbildung komplexer organisierter Gesellschaftsformen.

Criminal and brutal occupation, colonisation and repression, and denial of the Palestinian people's legitimate rights by the Israeli authorities;
Der verbrecherischen und brutalen Besetzung, der Kolonisierung und Unterdrückung und der Verweigerung der legitimsten Rechte des palästinensischen Volkes durch die israelischen Behörden;

Through the colonisation of the newly discovered countries the commercial struggle of the nations amongst one another was given new fuel and accordingly greater extension and animosity.
Durch die Kolonisation der neuentdeckten Länder erhielt der Handelskampf der Nationen gegeneinander neue Nahrung und demgemäß größere Ausdehnung und Erbitterung.