What is the translation of " COLONIZING " in German?

• kolonisieren
• besiedeln
• Kolonisierung
• Kolonisation
• kolonisiert
• der Kolonialisierung

Examples of using Colonizing in English and their translations into German

They went around colonizing from pillar to post.
Sie kolonisierten alles von Pontius zu Pilatus.

Colonizing Mars is just starting to become a hot-button issue.
Die Kolonisation des Mars beginnt gerade, ein heißes Thema zu werden.

With its destruction, aliens began colonizing Earth instead.
Nach seiner Zerstörung begann Aliens, die Erde zu besiedeln.

Colonizing is the process of settling an empty spot where there is no Planet.
Kolonisierung ist der Prozess, um einen Planeten auf einen leeren Platz im Universum zu erstellen.

Your husband appears intent on colonizing the sky, Mrs. Royal.
Ihr Mann scheint fest entschlossen, den Himmel zu besiedeln, Mrs. Royal.

The Roman Catholic Church of chappel, realizing the opportunity to expand its influence, also participated in colonizing the island.
Die römisch-katholische Kirche erkannte die Möglichkeit, ihren Einfluss auszudehnen und kolonisierte die Insel ebenfalls.

You no longer have to fantasize about colonizing space as a simulated goat.
Sie müssen nicht mehr darüber fantasieren, wie es wäre, als simulierte Ziege den Weltraum zu kolonisieren.

Although the mouse gut microbiome presents a number of similarities with the human microbiome, the work showed that around 20 percent of the strains in the collection prefer colonizing the intestines of mice.
Die Arbeit zeigt jedoch, dass rund 20 Prozent der Stämme in der neuen Sammlung den Darm von Mäusen bevorzugt kolonisieren.

Resources can be loaded on to the colonizing ship and they will appear at the newly colonized Planet.
Man kann das Kolonisierungsschiff mit Ressoucen beladen, welche auf dem neuerstellten Planeten verfügbar sein werden.

There's a romanticism about going to Mars and colonizing it.
Es gibt diese romantische Vorstellung davon, zum Mars zu fliegen und ihn zu kolonialisieren.

Such a slogan could be used to justify all violent colonizing and ethnic cleansing all over the Third World.
Denn mit dem gleichen Spruch könnte man jede gewaltsame Kolonisation und ethnische Säuberung in der Dritten Welt rechtfertigen.

Great Britain has had a long and very diversified experience as a colonizing country.
Großbritannien hatte eine lange und sehr vielseitige Erfahrung als kolonisierendes Land.

Study results indicate that symbiotic bacteria colonizing the ants inhibit pathogen growth on the leaves.
Untersuchungen weisen darauf hin, dass in den Ameisen siedelnde symbiontische Bakterien Krankheitserreger auf der Blattoberfläche der Pflanze hemmen.

The theme is to Build an Empire, Discover uninhabited islands, and colonizing them.
The Thema ist, um ein Imperium aufzubauen, Entdecken unbewohnten Inseln, and colonizing them.

It is widespread particularly in coastal scrub and colonizing land recovering after a fire or reverting to a natural state after being used for agriculture.
Sie ist besonders in küstennahem Buschland verbreitet und besiedelt Land, das nach Bränden oder Aufgabe der Landwirtschaft brachliegt.

My Lords, my hope had been to provide you with a full report about colonizing the Earth.
Ich hatte gehofft, Euch einen Bericht über die Kolonisierung der Erde vorlegen zu können.

The Israeli settlements being the main colonizing thrust of their attempt to annex the West Bank and expropriate Palestinian land.
Dabei sind die israelischen Siedlungen der hauptsächliche kolonisierende Vorstoß ihres Versuchs, die Westbank zu annektieren und das palästinensische Land zu enteignen.

Note Purple Foxglove(Digitalis purpurea) colonizing the barren area.
Man beachte den Fingerhut(Digitalis purpurea) im Vordergrund, der die öde Gegend bereits wieder kolonisiert.

We work with arbuscular mycorrhizal fungi, other root colonizing fungi ranging in functioning(including parasites), and also saprobic fungi.
Wir arbeiten mit arbuskulären Mykorrhiza-Pilzen, anderen Wurzel besiedelnden Pilzen mit verschiedenen Funktionen(einschließlich Parasiten), sowie Saprobie Pilzen.

Occupy stars, get the resource, destroy you enemy to win the colonizing match!
Besetzen Sterne, nutzen Sie die Ressource, zerstören Sie die feindliche besiedeln Spiel zu gewinnen!

Major international companies are in fact colonizing the international organizations, without even a hint of democratic accountability.
Die internationalen Organisationen werden von den größten internationalen Unternehmen praktisch kolonisiert, ohne daß auch nur im geringsten eine echte demokratische Kontrolle besteht.

So we have two races, very opposite in nature with opposing creation myths colonizing the galaxies.
So haben wir zwei sehr entgegengesetzte Rassen mit gegensätzlichen Schöpfungsmythen, welche die Galaxis kolonisieren.

Goal- to create an invincible empire in the galaxy, colonizing favorite planet, developing an industrial complex interplanetary or creating impregnable outpost.
Ziel- eine unbesiegbare Reich in der Galaxie erstellen, besiedeln Lieblings Planeten, Aufbau eines industriellen Komplexes interplanetaren oder Erstellen uneinnehmbare Außenposten.

The armyworm can not survive temperatures below zero, but that would not be a problem when colonizing countries like Spain.
Die Heerwurm kann nicht Temperaturen unter Null überleben, aber das wäre kein Problem sein, wenn Länder wie Spanien kolonisieren.

A risk factor for this species, like for many other species colonizing poplars, is the amplified(but greeted by ignorant conservationists) felling of hybrid poplar trees in the landscape.
Ein Gefährdungsmoment für diese wie viele andere Pappeln besiedelnde Arten ist das verstärkte, von unwissenden Naturschützern begrüßte Abholzen von Hybridpappeln in der Landschaft.

These covers, made of either vinyl or tightly woven fabric, prevent dust mites from colonizing the mattress or pillows.
Diese Bezüge sind aus Vinyl oder ganz eng gewebten Stoff gemacht, und verhindern, dass Staubmilben die Matratze oder Kissen kolonisieren.

A Central African power block is formed, colonizing North Africa and Europe.
Ein zentralafrikanischer Machtblock bildet sich und kolonisiert Nord-Afrika und Europa.

Through 10,000 used books from public libraries, they gradually took possession of the pedestrian space, colonizing the street a little more over the days.
Durch 10.000 gebrauchte Bücher aus öffentlichen Bibliotheken, die sie allmählich nahm Besitz von der Fußgängerzone Raum besiedeln die Straße ein wenig mehr über die Tage.

Where the cockroaches reconnaissance find suitable conditions, the insects“take root” and actively reproduce, colonizing the room that they have not yet occupied.
Wo die Aufklärung der Kakerlaken geeignete Bedingungen vorfindet,„wurzeln“ die Insekten und vermehren sich aktiv, indem sie den Raum besiedeln, den sie noch nicht belegt haben.

And the socialists want to let Turkey join the European Community- Turkey, which for 18 years has been occupying and colonizing two thirds of the territory of Cyprus.
Die Sozialisten wollen, daß die Türkei, die seit 18 Jahren zwei Drittel des zyprischen Hoheitsgebietes besetzt hält und kolonisiert, in die Gemeinschaft aufgenommen werden soll.