What is the translation of " COLONIZING " in Hungarian?

• gyarmatosító
• gyarmatosítás
• kolonizálni

Examples of using Colonizing in English and their translations into Hungarian

Colonizing the Moon.
Hold a benépesítése.

Take charge and begin colonizing the….
Átvenni és kezdődik gyarmatosító az….

Colonizing a planet is not that easy and DANGERS lie ahead.
A bolygó gyarmatosító nem olyan könnyű, és veszélyek előttünk.

We will be colonizing the planets.
Egy új bolygót fogunk velük gyarmatosítani.

And our next step will be colonizing Mars.
És a következő lépésünk a Mars kolonizálása lesz.

And it may be that colonizing Mars will be our ultimate salvation.
És lehet, hogy a Mars meghódítása lesz a mi végső megmentőnk.

Portugal reached and began colonizing Brazil.
A portugálok megkezdik Brazília gyarmatosítását.

And colonizing Mars will require lots of low-cost flights.
A Mars benépesítéséhez pedig rengeteg alacsony költségű űrrepülésre lesz szükség.

The building had something to do with colonizing the Moon?
Valamilyen módon köze volt a Hold kolonizálásához?

Only one colonizing ship may be sent on the Colonizing flight;
Csak egy gyarmatosító hajót lehet gyarmatosító repülésre küldeni;

Humanity has traveled the space colonizing several planets.
Az emberiség az űrben jár, számos bolygó kolonizált.

Colonizing planets has to be one of the hardest tasks for anyone in the future.
Gyarmatosító bolygók van, hogy az egyik legnehezebb feladat, hogy bárki a jövőben.

What's the difference between colonizing and conquering?
Mi a különbség a kolonizálás és a hódítás között?

When some of the colonizing attempts failed, the horses were turned loose and left behind.
Amikor aztán néhány gyarmatosító próbálkozás csődöt mondott, ezeket a lovakat otthagyták, vagy elvesztek.

Indeed, the 56 people descend from four original colonizing families.
Valóban, az 56 ember négy eredeti gyarmatosító családból származik.

Resources can be loaded on to the colonizing ship and they will appear at the newly colonized Planet.
Nyersanyagokat lehet rakodni gyarmatosító hajóba és meg fognak jelenni az új bolygón.

In 1724, 180 German catholic families of Bavaria were moved to Lipova, with the purpose of colonizing this area.
Ben Bajorországból 180 német katolikus családot hoztak Lippába annak érdekében, hogy gyarmatosítsák a területet.

How many times has there been colonizing instead of evangelizing!
Hányszor történt, hogy gyarmatosítottak evangelizálás helyett!

As for colonizing space,“I expect within the next hundred years we will be able to travel to anywhere in the Solar System.”.
Kolonizálni kell az űrt?„Azt hiszem, hogy száz éven belül képesek leszünk bárhová eljutni a Naprendszerben.".

A Central African power block is formed, colonizing North Africa and Europe.
Egy közép-afrikai hatalmi blokk alakul ki és gyarmatosítják Észak-Amerikát és Európát.

The Chinese intention of colonizing Tibet under the patron-priest relationship has faded like a rainbow in the sky.”.
A kínaiaknak az a vágya, hogy a láma-patrónus viszony ürügyén gyarmatosítsák Tibetet úgy szétfoszlott, akár a szivárvány az égen.

Skin microbiota help to prevent pathogenic microbes from colonizing the skin by occupying skin surfaces.
A bőr mikrobiotája segít megakadályozni, hogy a kórokozó mikrobák kolonizálja a bőrt a bőrfelületek elfoglalásával.

Colonizing new planets, you can manage it and create your own empire, but do not forget that you have a lot of enemies that will try to grab it.
Gyarmatosító új bolygókat, lehet kezelni, és hozd létre a saját birodalmat, de ne felejtsük el, hogy van egy csomó ellenséget, hogy megpróbálja megragadni azt.

As the modern West detached itself from its moorings by colonizing South and North America, a process was set in motion.
Amikor a modern Nyugat elszakadt a kiindulóhelyétől azzal, hogy gyarmatosította Dél- és Észak-Amerikát, kezdetét vette egy folyamat.

In this massive-multiplayer online game, players will build, live, and inevitably die in huge galactic constructions as humanity takes its first steps colonizing the universe.
Ebben a MMO játékban a játékosok hatalmas galaktikus szerkezeteket építenek, és ezekben élnek és végül halnak meg, amint az emberiség megteszi az első lépéseit a világegyetem kolonizálásában.

The following ships can't be sent on a Sun support flight: Transport ships, Colonizing ships, Recycling ships, Spy probes and Pirating ships;
Az alábbi hajókat nem lehet elküldeni a Naptámogatás repülésre: szállító hajók, gyarmatosító hajók, újrahasznosító hajók, kém szondák és a kalózhajók;

Within a few hundred years of conquering the planet, the Amarr had made it into space and begun exploring and colonizing the rest of the system.
A bolygó meghódítása után párszáz évvel az Amarrok kijutottak az űrbe, és elkezdték felfedezni és kolonizálni a rendszer többi részét.

The goal- to create an invincible empire in the galaxy, colonizing favorite planet, developing industrial complex interplanetary or creating an impregnable outpost.
A cél-, hogy hozzon létre egy legyőzhetetlen birodalmat a galaxisban, gyarmatosító kedvenc bolygó, fejlődő ipari komplexum bolygóközi vagy létre egy bevehetetlen előőrs.

This shows not only how much the government has succeeded in"colonizing" the current discourse, but also why it is so important to push for an alternative because of this.
Mindez egyértelműen tükrözi, hogy a kormánynak sikerült“megszállnia” a jelenlegi közbeszédet, és mutatja annak a fontosságát is, hogy legyenek alternatívák a témában.

Similarly, Teddy Roosevelt wrote“no other conquering and colonizing nation has ever treated the original savage owners of the soil with such generosity as has the United States.”.
Teddy Roosevelt is azt írta, hogy„semelyik másik hódító és gyarmatosító ország sem bánt a föld eredeti vad birtokosaival olyan nagylelkűen, mint az Egyesült Államok”.