What is the translation of " COLONISATION " in Czech?

• kolonizace
• kolonizaci

Examples of using Colonisation in English and their translations into Czech

This isn't colonisation.
Tohle není kolonizace.

The colonisation of this planet by an extraterrestrial race.
O kolonizaci téhle planety mimozemskou rasou.

In effect, a colonisation.
V podstatě, kolonizace.

Fighting bacterial infection caused by microbial colonisation.
Bojují proti bakteriální infekci způsobené mikrobiální kolonizací.

Then begin colonisation of the entire building.
A začneme kolonizaci celého objektu.

What we're talking about is colonisation.
To, o čem teď mluvíme, je kolonizace.

Why are you on a colonisation mission, Walter?
Proč jsi na kolonizační misi, Waltere?

I am sorry I cannot say anything on colonisation.
Lituji, že se nemohu nijak vyjádřit ke kolonizaci.

It was born from slavery and colonisation, but based on Christianity.
Zrodilo se z otroctví a kolonizace, ale je založené na křesťanství.

All these islands erupted out of the sea and were ripe for colonisation.
Všechny vznikly sopečnou činností a byly zralé pro kolonizaci.

Settlement founded during the colonisation of the Bohemian Forest.
Osada založená v rámci kolonizace šumavského hvozdu.

In 50 years, we will have a Class-M planet, ready for colonisation.
Za 50 let, budeme mít planetu třídy M kompletně připravenou k osídlení.

All about htis is the project Colonisation that was created by Vosto5 for Archa Theatre.
To je projekt Kolonizace, který pro Divadlo Archa vytvořila skupina Vosto5.

I have traced his family from the exodus in Amarna through to the colonisation at Luxor.
Vystopoval jsem jeho rodinu z exodu v Amarně až po kolonizaci v Luxoru.

Systematic colonisation of areas around the headwaters of Vltava began under the reign of Vok I of Rožmberk 1220- 1262.
Systematická kolonizace oblastí okolo horního toku Vltavy začala za Voka I.

Remnants of the period before European colonisation are also here.
Jsou zde také pozůstatky z období před evropskou kolonizací.

Into an era of expansion and colonisation. Today, with the advent of terraforming, we stand ready to take another leap forward.
Do éry expanze a kolonizace. připraveni udělat další skok Dnes v době teraformace.

Boudicca's army marched towards the place which symbolised the now-hated Roman colonisation of Britain, Colchester.
Boudicca se svým vojskem pochodovala k místu, které symbolizovalo nyní nenáviděnou římskou kolonizaci Británie, ke Colchesteru.

This colonisation of population constitutes a lethal threat to the Christian and humanist values of our civilisation.
Kolonizace obyvatelstva je osudnou hrozbou pro křesťanství a humánní hodnoty naší civilizace.

I would like to call to order the 573rd meeting of the colonisation committee of the planet of Fintlewoodlewix.
Rád bych zahájil pětisté sedmdesáté třetí zasedání kolonizačního výboru na Fintlwúdlvixu.

This policy that is bringing us nearly two million additional immigrants every year is in fact turning into a colonisation of Europe.
Tato politika, která nám přináší téměř dva miliony dalších imigrantů každý rok, se v skutečnosti mění na kolonizaci Evropy.

The Moroccan authorities must also be told to end the repression and colonisation of the occupied territories of the Western Sahara.
Marocké orgány je třeba rovněž vyzvat k ukončení represí a kolonizace okupovaných území Západní Sahary.

Thirsting after conquest, commerce, colonisation and conversion, they exported their civilization from their little nook of Western Eurasia to every corner of the globe.
Prahnoucí po dobývání, obchodu, kolonizaci a konverzi, vyváželi svou civilizaci z jejich malého koutu západní Eurasie do všech koutů světa.

The most significant abuse of that right is the relentless and deliberate colonisation of the West Bank and East Jerusalem by Israel.
Nejzávažnějším porušením tohoto práva je vytrvalá a úmyslná kolonizace Západního břehu a Východního Jeruzaléma Izraelem.

The policy of development aid is neither an altruistic obligation, nor a means for former colonial powers of easing their consciences, where there has been colonisation.
Politika rozvojové pomoci není ani altruistickou povinností, ani prostředkem pro bývalé koloniální mocnosti, jak ulehčit svému svědomí, tam, kde ke kolonializaci došlo.

Kazakhstan, Skyland Mountain, the site in Pennsylvania, they're alien lighthouses where the colonisation will begin, but where now a battle's being raged.
Kazachstán, Skyland Mountain a to místo v Pensylvánii, to všechno jsou mimozemské majáky, kde kolonizace začne. A právě tam teď probíhá boj.

In the early 12th century, he began to pen his account of the Conquest and its aftermath, and, in complete contrast to the others, Orderic never minces his words about what he thought of as a colonisation.
Na počátku 12. století začal Orderik psát o dobytí a jeho následcích, a, narozdíl od ostatních, nikdy se nezdráhal psát o tom, co považoval za kolonizaci.

However, through the colonisation period the culture was pushed quite literally to the edge of disappearing, so everything has changed a lot from then until now, witch is represented within the different aspects of our culture.
Každopádně během období kolonizace byla naše komunita dohnána téměř na pokraj vymizení, takže se toho hodně změnilo, a i to se odrazilo v některých aspektech naší kultury.

The Hehe people were the dominant military force in the region in the late 19th century, and the most successful at resisting colonisation by the Germans.
Hehe-lidi byli dominantní vojenskou silou v regionu ke konci 19. století, a nejúspěšněji vzdorovali německé kolonizaci.

One year on and the colonisation continues, the presence of the occupying army continues in Cyprus and, not only that; for about a month now, we have seen Turkish Cypriots protesting against the presence of Turkish troops on the island and against the economic situation in the occupied area caused by the presence of the Turkish occupying army.
Další rok je za námi a kolonizace stále pokračuje, na Kypru je stále přítomná okupační armáda a nejen to, již asi měsíc sledujeme protesty kyperských Turků proti přítomnosti tureckých jednotek na ostrově a proti nynější hospodářské situaci v obsazené oblasti, jejíž příčinou je právě přítomnost turecké okupační armády.