What is the translation of " COLONISATION " in Romanian?

• colonizare
• colonizarea
• colonizării

Examples of using Colonisation in English and their translations into Romanian

In effect, a colonisation.
De fapt… o colonizare.

The colonisation of volcanic ash presents different problems.
Colonizarea cenusei vulcanice generează probleme diferite.

After Spanish colonisation.
După colonizarea spaniolă.

The colonisation of volcanic ash presents different problems.
Colonizarea cenuşei vulcanice generează probleme diferite.

But the planet still wasn't ready for colonisation.
Însă planeta nu era încă gata pentru colonizare.

Tutorial: Colonisation(← links).
Tutorial: Colonisation/de(← legături).

This is the great secret of“systematic colonisation.”.
Acesta este marele secret al„colonizării sistematice“.

It was born from slavery and colonisation, but based on Christianity.
A apărut din sclavie şi colonizare, dar bazat pe creştinism.

The following pages link to Tutorial: Colonisation/.
Următoarele pagini conțin legături către Tutorial: Colonisation/.

French colonisation introduced Western-style coffee, with"dehors" and a cosmopolitan clientele.
Colonizarea franceză a introdus cafeaua în stil occidental, cu terase în aer liber și o clientelă cosmopolită.

Pages that link to"Tutorial: Colonisation/".
Pagini care conțin legături spre„Tutorial: Colonisation/”.

After 1718, the colonisation of German population from Banat starts, which will give a new boost to the economy.
Dupa 1718 incepe colonizarea populatiei germane in Banat, fapt care va da un nou impuls economiei acestor locuri.

They're reconfiguring the Expanse, preparing it for colonisation.
Acestea reconfigurează Expanse-ul, pregătindu-l pentru colonizare.

But behind that wave of colonisation pushing eastwards, some families would have stayed where they were and put down roots.
Dar în spatele acestui val de colonizare spre est, unele familii ar trebui să fi rămas pe loc şi să se înrădăcineze acolo.

This form of growth allows very rapid colonisation of new water.
Această formă de creștere permite colonizarea foarte rapidă a apelor.

If you want to see what a century of colonisation by plants can bring about, have a look at that fragment of old Krakatau over there.
Dacă vreti să vedeti ce poate să aducă un secol de colonizare a plantelor, priviti acest fragment din vechea Krakatoa.

It is difficult to anticipate what form this future colonisation will take.
Este dificil de anticipat ce formă va lua viitoarea colonizare.

Reduce the colonisation of the ileum and faecal shedding of enterotoxigenic F4-positive Escherichia coli from infected pigs.
Reducerii colonizării ileonului și a eliminării pe cale fecală a Escherichia coli enterotoxigenă F4-pozitivă de la porcinele infectate.

In 50 years, we will have a Class-M planet, ready for colonisation.
În 50 de ani, am putea avea o planetă din clasa M pregătită pentru colonizare.

Soviet show that the goals of the gulag included colonisation of sparsely populated remote areas.
Sovietice arată că printre țelurile GULAG era și colonizarea zonelor îndepărtate slab populate.

All these islands erupted out of the sea and were ripe for colonisation.
Toate aceste insule au erupt din mare şi erau mature pentru a fi colonizate.

The EU was expected to either compensate Africa for its colonisation and despoiling or to accept Africa's immigrants….
Se solicită ca UE fie să despăgubească Africa pentru colonizare şi pentru spolierea bunurilor sale, fie să-i accepte pe imigranţii acesteia.

Colonisation of the surface of the nasal mucosa by Pasteurella multocida is most often promoted by Bordetella bronchiseptica.
Colonizarea suprafeţei mucoasei nazale de către Pasteurella multocida este de cele mai multe ori favorizată de Bordetella bronchiseptica.

And its arrival started a new phase in the colonisation of the Galapagos.
Şi odată cu sosirea lui, a început o nouă etapă în colonizarea arhipelagului.

After other immigrants came in, the colonisation of the present Saxon localities would end with a few exceptions, before 1300.
După alte noi valuri de imigrație[…], colonizarea actualelor localități săsești se va încheia, cu câteva excepții, înainte de 1300.[…].

Courten, in accordance with the deed, began colonisation on a large scale.
Amerindienii au pierit în număr mare înainte ca să înceapă colonizarea la scară mare.

Ro Exhibition view, foreground: Vlad Nancă, Colonisation of space(after Fedorov), 2018, murano mosaic plastered on MDF;
Ro Imagine din expoziție, prim plan: Vlad Nancă, Colonizarea spațiului(după Fedorov), 2018, mozaic de murano încastrat în ghips pe suport de MDF;

During the reign of King Premysl Otakar I, peaceful colonisation started.
În timpul domniei regelui Premysl Otakar I a început colonizarea pașnică a Boemiei cu germani.

Ro Exhibition view, from left to right: Vlad Nancă, Colonisation of space(after Fedorov), 2018, murano mosaic plastered on MDF;
Ro Imagine din expoziție, de la stânga la dreapta: Vlad Nancă, Colonizarea spațiului(după Fedorov), 2018, mozaic de murano încastrat în ghips pe suport de MDF;

Entering into the details of certain conflicts, he described a programme of economic colonisation of the Levant and(…).
Intrînd în detaliul anumitor conflicte, el a descris un program de colonizare economica a Levantului si a(…) Ce pregateste presedintele Macron.