Examples of using Colonisation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Game Colonisation with larvae.
Spill kolonisering med larver.Those are the rules of any colonisation.
Det er reglene for enhver kolonisering.European colonisation of the Americas(up to 1763).
Europeisk kolonisering av Amerika(frem til 1763).But the planet still wasn't ready for colonisation.
Men planeten fortsatt ikke klar for kolonisering.British colonisation of Australia began in Sydney in 1788.
Koloniseringen av Australia startet som fengselskoloni fra 1788.
Fighting bacterial infection caused by microbial colonisation.
Motvirke bakterieinfeksjon forårsaket av mikrobiell kolonisering.Prior to European colonisation, the area was inhabited by the Kaurna people.
Før europeisk kolonisering var området bosatt av Mamu-folket.With the Earth ravaged by global warming, the colonisation of E.D.N.
Med en jordklode ødelagt av global oppvarming var koloniseringen av E.D.N.Sugar, Honey& RumDuring colonisation in 1425 sugar cane was introduced.
Sukker, Honning, RumUnder koloniseringen i 1425 ble sukkerrøret introdusert.Viking Age seafarers engaged in trade, piracy,battle or colonisation.
I vikingtiden kunne en seile ut i handel, sjørøveri,strid eller landnåm.In the period before German colonisation, Samoa produced mostly copra.
Før den spanske koloniseringa dyrka chorotegaene hovedsakelig mais.The demacation of these two countries was a result of colonisation.
Begge steder var innføringen av dette metallet et resultat av europeisk kolonisering.Prior to European colonisation of Australia in 1788, the area was occupied by the Aboriginal Darug tribe.
Før europeisk kolonisering av Australia i 1788 var området okkupert av aboriginerstammen kjent som Darug.
The Darug population was greatly diminished since the onset of colonisation.
Darug-befolkningen ble sterkt redusert på grunn av virkningene av koloniseringen.The colonisation of Northern Syria is an old Israeli project linked to the development of missile weaponry.
Koloniseringen av nord-Syria er et gammelt Israelsk prosjekt som er knyttet opp mot utviklingen av missil våpen.Is there a high probability of a bacterial infection,rather than colonisation or a viral infection?
Er det en høy sannsynlighet for en bakterieinfeksjon,heller enn kolonisering eller en virusinfeksjon?Colonisation of the surface of the nasal mucosa by Pasteurella multocida is most often promoted by Bordetella bronchiseptica.
Kolonisering med Pasteurella multocida på overflaten av den nasale mukosa fremmes ofte av Bordetella bronchiseptica.Sami and other indigenous people have exchanged experiences andknowledge about the effects of colonisation etc.
Samer og andre urfolk har utveksla erfaringer,kunnskaper om virkningene av koloniseringa osv.Toledo hoped such a history would justify Spanish colonisation by revealing the violent history of the Incas.
Toledo håpet at en slik historie ville rettferdiggjøre spansk kolonisering og avsløre de voldelige historien om Inkaene.Only starting antibiotic treatment if there is evidence of a bacterial infection, andnot treating colonisation.
Start kun en antibiotikabehandling om det finnes bevis på en bakterieinfeksjon, ogikke behandle kolonisering[31].The inlet was the site of the first attempts at colonisation of the islands, at Port Louis, by the French.
De første forsøkene på kolonisering av øyene ble foretatt av franskmenn ved Port Louis innerst i Berkeley Sound på 1760-tallet.Only start antibiotic treatment if there is evidence of a bacterial infection, anddo not treat colonisation[31].
Start kun en antibiotikabehandling om det finnes bevis på en bakterieinfeksjon, ogikke behandle kolonisering[31].Reduce the colonisation of the ileum and faecal shedding of enterotoxigenic F4-positive Escherichia coli from infected pigs.
Redusere koloniseringen av ileum og fekal avgivelse av enterotoksigene F4-positive Escherichia coli fra infiserte svin.Between the years 879 and 920 the Vikings colonised Iceland,which in turn became the springboard for the colonisation of Greenland.
Mellom 879 og920 koloniserte vikingene Island, som i sin tur førte til koloniseringen av Grønland.It is convenient for us Norwegians to imagine that colonisation was something that only the Danes engaged in, but that is not in fact true.
Det er bekvemt for oss i Norge å tenke at kolonialiseringen bare var noe danskene drev med, men det er strengt tatt ikke sant.Alghero has retained its distinctive Catalan character as the result of intense Spanish colonisation in the fourteenth century.
Alghero har beholdt sin særegne katalansk karakter som følge av intens spansk kolonisering i det fjortende århundre.It was these processes of raiding, trade,warfare and colonisation that effectively shaped the social and political landscape of Europe today.
Det var plyndringstokter, handel,krig og kolonialisering som formet det sosiale og politiske landskapet vi har i Europa i dag.The name Lyttelton was given to it in honour of George William Lyttelton of the Canterbury Association,which had led the colonisation of the area.
Byen fekk namnet Lyttelton til ære for George William Lyttelton i Canterbury Association, somhadde leia koloniseringa av området.It was these processes of raiding, trade,warfare and colonisation of Europe today. that effectively shaped the social and political landscape.
Det var plyndringstokter, handel,krig og kolonialisering som formet det sosiale og politiske landskapet vi har i Europa i dag.The antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of V. cholerae O1.
De antibakterielle antistoffene i tarmkanalen forhindrer bakteriene fra å festes til tarmveggen, og hindrer dermed kolonisering av V. cholerae O1.
