Examples of using Colonisation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This isn't colonisation.
Colonisation of the occupied territories is increasing.
I am sorry I cannot say anything on colonisation.
Jeg beklager, at jeg ikke kan sige noget om kolonisering.Then begin colonisation of the entire building.
Derefter begynder vi kolonisering af hele bygningen.With the Earth ravaged by global warming, the colonisation of E.D.N.
Efter at jorden var blevet hærget af den globale opvarmning, var koloniseringen af E.D.N.The colonisation of this planet by an extraterrestrial race.
Kolonisering af den her planet af en udenjordisk race.Create your empire through colonisation, war and trade.
Skab dit imperium gennem kolonisering, krig og handel.Only colonisation by the British brought them all under one national roof.
Adjacent land with its vegetation andfauna, provides sources for colonisation.
Tilstødende land med dets vegetation ogfauna tilbyder kilder til fornyet kolonisering.Sugar, Honey& Rum During colonisation in 1425 sugar cane was introduced.
Sukker, Honning, Rom Under koloniseringen i 1425 sukkerrøret blev indført.I do not agree with the Council when it says that this may mean a new form of colonisation.
Jeg er ikke enig i det, Rådet har sagt om, at dette kan være en ny form for kolonisation.The centuries of slavery and colonisation weigh heavy in the history of the member countries.
Århundreders slaveri og kolonisering er et trist kapitel i medlemslandenes historie.Israel's security can only be guaranteed if we remove the causes of this despair: the colonisation and occupation.
Israels sikkerhed kan kun sikres, hvis vi fjerner årsagerne til desperationen, som er koloniseringen og besættelsen.This was the history of a colonisation and the Spanish Reconquista was the history of a decolonisation.
Det er historien om en kolonisering, og den spanske Reconquista er historien om en afkolonilisering.For two centuries France' s Mediterranean policy consisted of the colonisation of Morocco, Tunisia and Algeria.
I to århundreder har Frankrigs Middelhavspolitik udmøntet sig i en kolonisering af Marokko, Tunesien og Algeriet.In fact, nothing about colonisation and consequent democracy deprivation is mentioned in this report.
Faktisk nævnes der intet om kolonisering og den deraf følgende unddragelse fra demokrati i betænkningen.I would like to remind him that Britain maintains its colonisation of my country, Cyprus, to this day.
Jeg vil gerne minde ham om, at Storbritannien den dag i dag håndhæver sin kolonisering af mit land Cypern.To combat microbial colonisation, we tested the anti-bacterial effects of Decandiol in vitro.
For at bekæmpe den mikrobielle kolonisering testede vi The Moroccan authorities must also be told to end the repression and colonisation of the occupied territories of the Western Sahara.
De marokkanske myndigheder skal også stoppe undertrykkelsen og koloniseringen af de besatte områder i Vestsahara.Perhaps modern colonisation is not entirely finished, but then, who wants to talk about such sensitive matters?
Måske er den moderne tids kolonisering ikke helt slut, men hvem ønsker dog at tale om den slags følsomme emner?Of Europe today. that effectively shaped the social and political landscape It was these processes of raiding,trade, warfare and colonisation.
I Europa i dag. Der var plyndringer, handel,krig og kolonisering, der formede det sociale og politiske landskab.We have been forced to reassess our role in colonisation… by new fact of biology which have presented themselves.
Vi har måttet omvurdere vores rolle i koloniseringen i lyset af nye biologiske kendsgerninger.Colonisation of the surface of the nasal mucosa by Pasteurella multocida is most often promoted by Bordetella bronchiseptica.
Kolonisering med Pasteurella multocida på overfladen af den nasale mukosa fremmes ofte af Bordetella bronchiseptica.Kazakhstan, Skyland Mountain, the site in Pennsylvania,they're alien lighthouses where the colonisation will begin, but where now a battle's being raged.
Kasakhstan, Skyland Mountain,stedet i Pennsylvania er alien-fyrtårne, hvor koloniseringen vil begynde, men hvor der nu kæmpes.Even before the German and Belgian colonisation, the Hutus were in the majority in Burundi and Rwanda and the Tutsis were in the minority.
Endnu før den tyske og belgiske kolonisering var der et flertal af hutuer i Burundi og Rwanda, og tutsierne var i mindretal.The antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of V. cholerae O1.
De antibakterielle antistoffer i tarmene forhindrer bakterierne i at hæfte på tarmvæggen og hæmmer dermed kolonisering af V. cholerae O1.Reduce the colonisation of the ileum and faecal shedding of enterotoxigenic F4-positive Escherichia coli from infected pigs.
Mindskelse af koloniseringen The Caribbean initially provided England's most important andlucrative colonies,[38] but not before several attempts at colonisation failed.
I begyndelsen var Caribien stedet, hvor England etablerede sine vigtigste og mest lønsomme kolonier,[19] menikke før adskillige forsøg på kolonisering var slået fejl.Colonisation was by no means perfect, but when I visit the countries of the former French Union, I am not ashamed of what my country did there.
Koloniseringen var ikke perfekt, men jeg skammer mig ikke over, hvad mit land lavede i kolonierne, når jeg besøger lande, der var med i den tidligere franske union.The first is that this Parliament must also understand that Portuguese colonisation never did to the Timorese what Indonesia has done to them.
