What is the translation of " BE SETTLED " in Polish?

• być rozstrzygnięty
• zostać rozstrzygnięty
• być rozliczane
• być rozstrzygane
• załatwić
• zostać rozliczone
• rozliczyć
• rozstrzygnąć
• zostać uregulowane
• zostać rozwiązana
• rozliczać
• zostać ustalone
• być rozliczone

Examples of using Be settled in English and their translations into Polish

This must be settled.
To trzeba rozstrzygnąć.

Travel expenses, plane tickets or even Google Adwords can be settled.
Za ich pośrednictwem będziecie mogli rozliczyć koszty podróży, biletów lotniczych albo Google Adwords.

It must be settled by Friday.
Musimy skończyć do piątku.

This thing must be settled.
Tę sprawę trzeba załatwić.

It must be settled by Friday.
Musimy skończyć przed piątkiem.

The basic line of auction has to be settled.
Trzeba ustalić ogólną linię tej aukcji.

This can be settled peacefully.
Możemy to rozwiązać pokojowo.

it can be settled with blood.
może to rozstrzygnąć krew.

This can be settled some other way.
Można to rozwiązać w inny sposób.

I demand that this matter be settled right now!
Żądam, aby natychmiast załatwić tę sprawę!

This had to be settled in the only way Top Gear knows.
To musiało być rozstrzygnięte w jedyny znany TG sposób.

Some matters of honour must be settled man to man.
Są sprawy honoru, które trzeba załatwić po męsku.

The weather must be settled, or it will devour this castle whole.
Pogoda musi zostać unormowana, albo pochłonie to cały zamek.

these should be settled by the player.
powinny być rozstrzygane przez gracza.

Things can be settled with fists.
Takie sprawy można załatwić przy pomocy pięści.

I could hardly believe that so important a thing could be settled so easily.
Nie mogłem uwierzyć, że tak ważną sprawę można załatwić tak łatwo.

But it should be settled by tomorrow.
Jutro powinienem to załatwić.

The detailed arrangements for the representation of the European Union on KEDO's Executive Board must be settled.
Szczegółowe uzgodnienia dotyczące reprezentowania Unii Europejskiej w Zarządzie KEDO muszą zostać ustalone.

The matter must be settled today.
Sprawę trzeba rozstrzygnąć dzisiaj.

any additional charges must be settled by the guest.
inne dodatkowe opłaty muszą zostać uregulowane przez gościa.

I feel this can be settled by a simple vote.
Możemy to ustalić przez głosowanie.

they also must be settled completely.
należy je również całkowicie rozliczyć.

Can this case be settled outside the Court,?
Nie można załatwić tej sprawy poza sądem?

energy consumption must be settled with BORNHOLMTOURS before departure.
zuÅ1⁄4ycie energii musi zostać ustalone z BORNHOLMTOURS przed wyjazdem.

This can only be settled by Community legislation.
Może to być uregulowane tylko przez prawodawstwo Wspólnoty.

Everything must be settled before SEELE moves.
Wszystko musi być rozstrzygnięta przed ruchami SEELE.

They will never be settled until they have a King again.
Nigdy się nie uspokoją, dopóki nie będą znowu mieli Króla.

disputes over the remote control can be settled by playing a match of chess or cards.
sporów pilota może zostać rozstrzygnięty przez odgrywa mecz w szachy lub karty.

The payment must be settled after receipt of the goods within 10 to 14 days.
Płatność musi zostać uregulowana po otrzymaniu towaru w ciągu 10 do 14 dni.

I demand that this matter be settled right now.
Żądam, aby natychmiast załatwić tę sprawę! Och, dobrze.

How to use "be settled" in an English sentence

Chang Hong's marriage should be settled soon.

Once approved payments will be settled promptly.

The payment will be settled via Paypal.

All these bills should be settled directly.

The questions may not be settled yet.

The science may not be settled yet.

Qualified experts really should be settled fantastic.

The estate can be settled more quickly.

Your invoices will be settled for sure.

All determined games will be settled accordingly.

How to use "być rozliczane" in a Polish sentence

Magnesy mogą być: Rozliczane elektrycznie, aby dostarczyć impuls elektryczny do wyleczonego obszaru.

Ograniczenia dotyczą niektórych rodzajów działalności gospodarczej, które nie mogą być rozliczane w formach zryczałtowanych.

Sposób rozliczania rachunków i faktur otrzymanych od kontrahentów, a mianowicie czy faktury i rachunki winny być rozliczane na dotychczas obowiązujących zasadach tzn.

Dlatego nawet ewentualne straty poniesione przez wspólników spółki cywilnej mogą być rozliczane w spółce jawnej przez pięć kolejnych lat podatkowych po przekształceniu.

Usługi odbierane na podstawie cząstkowych protokołów miesięcznych muszą być rozliczane z upływem każdego miesiąca, nawet gdy wynagrodzenie wpłynie dopiero po roku – orzekł NSA.

W przypadku korekt spowodowanych błędami rachunkowymi oraz innymi oczywistymi omyłkami korekty przychodów będą musiały być rozliczane wstecznie, tj.

Rachunki mogą być rozliczane zbiorczo (dla wielu współpracowników).

Są to koszty podlegające odliczeniu od przychodu i mogą być rozliczane po powstaniu obowiązku zapłaty podatku, to jest w chwili zbycia instrumentów finansowych.

W wyjątkowych przypadkach, takich jak anulowanie lub przełożenie meczu, zakłady mogą być rozliczane ręcznie przez nasz zespół obsługi klienta.

A zatem mogą być rozliczane na poziomie Prawa Międzynarodowego.