What is the translation of " WILL BE SETTLED " in Hebrew?

• יוכרעו
• תיושב
• יסולק

Examples of using Will be settled in English and their translations into Hebrew

This will be settled in a moment.
זה יוסדרו בעוד רגע.

Hopefully, this lawsuit will be settled.
בתקווה, שתביעה זאת תגיע לפשרה.

It will be settled right here, right now.
זה ייפתר כאן ועכשיו.

But, eventually, all accounts will be settled.
אבל, בסופו של דבר, כל החשבונות מתאזנים.

But I'm sure that will be settled to everyone's benefit.
אבל אני בטוח שיסולק לטובת כולם.

Pepe, Indio, after tonight, things will be settled.
פפה, אינדיו, אחרי הלילה, הדברים יסודרו.

The refugees will be settled within the future Palestinian state.
בעיית הפליטים תיושב בתחומי המדינה הפלשתינית העתידית.

And if you help us out, your debt with him will be settled.
ואם אתה לעזור לנו, שלך חוב עימו יסולק.

When the legal side will be settled, you need to find a suitable hosting.
כאשר יוסדר הצד המשפטי, עליכם למצוא אירוח מתאים.

Clicking Done will reveal the dealer's hand and bets will be settled.
לחיצה על Done תחסוף את יד הדילר וההימור ייקבע.

By that time, hopefully she will be settled into a facility that you have chosen.
ונקווה שעד אז היא תתמקם, במתקן שאתה תבחר.

Here, the fate of Germany and the end of Japanese aggression will be settled.
כאן, גורלה של גרמניה וסופה של התוקפנות היפנית יוכרעו.

We hope everything will be settled by the first half of next year," he added.
אני מקווה שהדברים יסתדרו עד אמצע שבוע הבא", הוסיף.

The eventual borders between Israel and the Palestinians will be settled by negotiation.
הגבולות הסופיים בין מדינת ישראל והמדינה הפלסטינית ייקבעו במשא ומתן.

A lot of things will be settled effortlessly if you walk an upright path and do things well.
דברים רבים ייושבו ללא מאמץ אם אתם תלכו בדרך צודקת ותעשו דברים היטב.

That's a personal issue, and it will be settled in good time.
זה עניין אישי, אותו ניישב בבוא הזמן.

Speaking to the crowds on January 30 he said that in a few days the matter will be settled.
כשדיבר בפני ההמונים ב-30 בינואר הוא אמר שהעניין יסודר תוך כמה ימים.

You must know that all this will be settled in a matter of weeks, if not days.
ברור לך שכל זה יסתיים בתוך כמה שבועות, אם לא בתוך כמה ימים.

In the absence of consistent, independent evidence or in the presence of significant conflicting evidence, bets will be settled after a thorough investigation.
בהיעדר הוכחות עקביות ועצמאיות או אם יש הוכחות סותרות ומשמעותיות, ההימורים יוכרעו לאחר בדיקה מעמיקה.

And since nothing will be settled until there is a victor, you will fight to the death.
ומכיוון ששום דבר לא יסולק עד שיהיה מנצח, אתה תילחם עד מוות.

In the absence of consistent, independent evidence or in the presence of significant conflicting evidence, bets will be settled after a thorough investigation.
בהיעדר הוכחות עקביות ועצמאיות או אם יש גוף משמעותי של הוכחות סותרות, ההימורים יוכרעו לאחר חקירה מעמיקה.

The issue of the refugees will be settled within a future Palestinian state and under no circumstances in Israel.
שאלת הפליטים תיושב בתחומי המדינה הפלשתינית העתידית ובשום אופן לא בישראל.

However, if you came to the hotel earlier, and your room has already been vacated by previous guests, and also prepared by the hotel staff, then you will be settled immediately upon arrival.
עם זאת, אם הגעתם למלון מוקדם יותר, והחדר שלכם כבר שוחרר על ידי אורחים קודמים, וגם מוכן על ידי צוות המלון, אז אתה תהיה התיישבו מיד עם ההגעה.

Are you in Istanbul?- Not yet. We will be settled by the weekend though.
אתה באיסטנבול?-. עדיין לא אנחנו ליישב את עד סוף השבוע. אבל.

Ultimately, the Lucentis-Avastin debate likely will be settled when two-year NEI clinical trials comparing the two treatments are completed.
הוויכוח של לוסנטיס-אווסטין עשוי להיות מסודר כאשר שני ניסויים קליניים של NEI המשווים בין שני הטיפולים הושלמו.

In practice, it is clear that only a small number of cities are actually capable of meeting the criteria, but in any case this matter will be settled only later, and probably within months rather than weeks.
בפועל, ברור שרק מספר מצומצם של ערים אכן יוכל לעמוד בקריטריונים, אך בכל מקרה נושא זה צפוי להיות מוכרע רק בשלב מאוחר יותר, וכלל הנראה בטווח של חודשים ולא של שבועות.

Any dispute that might arise in relation to this site will be settled in accordance with the laws of Germany by the courts of Frankfurt am Main, Germany.
כל מחלוקת שעלולה לעלות בהקשר לאתר זה תיושב בהתאם לחוקי גרמניה על ידי בתי המשפט הראשיים בפרנקפורט, גרמניה.

United States only: Any claim or controversy related to these Terms and Conditions or relating to this Site(with the exception of injunctive relief sought by Group) within the United States, will be settled by arbitration in accordance with the then-current rules of the American Arbitration Association.
ארצות הברית בלבד: כל תביעה או מחלוקת הקשורה לתנאים ולהתניות אלה או לאתר זה(למעט במקרה של צו מניעה שהוגש על-ידי הקבוצה) בתוך ארצות הברית תיושב באמצעות בוררות בהתאם לחוקים הנוכחיים של איגוד הבוררות האמריקני.

With the passage of time, the fearmongering about the Palestinian presence and about the[possibility] that they will be settled permanently became an axe to be used for political purposes connected to elections, and for disseminating a policy of racism against all non-Lebanese.
עם חלוף הזמן הפכה ההפחדה מנוכחותם של הפלסטינים ומ[אפשרות] יישובם באופן קבוע לקרדום המשמש למטרות פוליטיות הקשורות לבחירות ולמדיניות גזענית נגד כל מי שאינו לבנוני.

The United States only: Any claim or controversy related to these Terms and Conditions or relating to this Site(with the exception of injunctive relief sought by Group) within the United States, will be settled by arbitration in accordance with the then-current rules of the American Arbitration Association.
ארצות הברית בלבד: כל תביעה או מחלוקת הקשורה לתנאים ולהתניות אלה או לאתר זה(למעט במקרה של צו מניעה שהוגש על-ידי הקבוצה) בתוך ארצות הברית תיושב באמצעות בוררות בהתאם לחוקים הנוכחיים של איגוד הבוררות האמריקני.