Examples of using Would be solved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The case would be solved already.
כבר היינו פותרים את התיק.So all your problems would be solved.
Do you think the Ukrainian problem would be solved if Ukraine declared itself as a Sweden or Austria, a neutral country and would not join NATO?
האם אתה חושב שהבעיה האוקראינית תיפתר אם אוקראינה הכריזה על עצמה כשבדיה או אוסטריה, מדינה נייטרלית ולא תצטרף לנאט"ו?But then, at least one problem would be solved….
We believed that our economic problems would be solved if we did the same- just as Allah had blessed the Saudis, He would bless us.
אנו האמנו שהבעיות הכלכליות שלנו תיפתרנה אם נעשה אותו הדבר- בדיוק כפי שאללה בירך את הסעודים, הוא יברך אותנו.If we could get rid of that obstacle many problems would be solved.
In Amelia's experience, most people's problems would be solved if they would only give more things a chance.
אמיליה יודעת מניסיונה, שהבעיות של רוב האנשים ייפתרו אם הם רק יסכימו לתת הזדמנות לדברים רבים יותר.If I could give you the 6-inch, all our problems would be solved.
I think that most of the problems would be solved if the court system would use heavy sanctions against inciting, alienating parents, who use their children to prevent contact and regular visitation.”.
אני חושבת שמרבית הבעיות היו נפתרות אם מערכת המשפט If they did, this thing would be solved already.
אם They think that if they just had more money, all their problems would be solved.
כולם חושבים שאם רק The problem won't just be slowed down, it would be solved permanently.
הבעיה לא רק להיות האטה, זה ייפתר לצמיתות.If the superior floral qualities of the yellow-flowered tree peonies could be transferred to herbaceous peonies, the goal to create a yellow flowered herbaceous one,the problem would be solved.
אם ניתן היה להעביר את האיכויות הפרחוניות העילאיות של אדמוניות העץ הפרחוני ל אדמוניות עשבוניות, המטרה ליצור עשבוני פרחוני צהוב,הבעיה תיפתר.In 1975,he wagered an ounce of gold with Leonard Adleman that the problem would be solved with a proof that P≠NP by the end of the 20th century.
בשנת 1975,הוא הימר על אונקיה של זהב עם לאונרד אדלמן כי הבעיה תיפתר עם הוכחה ש P≠NP עד סוף המאה ה-20.He tried to make mechange all the pipes without giving me no assurance that the problem would be solved.
הוא ניסה לגרוםלי להחליף את כל הצנרת בלי להבטיח שהבעיה תיפתר.At the end of World War Two, it was stated that flying cars were just around the corner andthat all energy problems would be solved by fusion energy by the end of the 20th century.
בסוף מלחמת העולם השנייה, נאמר שמכוניות מעופפות ממשמעבר לפינה וכל בעיות האנרגיה ייפתרו באמצעות אנרגיית היתוך עד סוף המאה העשרים.Many people in the worldbelieve that if they just had enough money all of their problems would be solved.
אנשים רבים חולמים שאםהיה להם את כל הכסף שבעולם, כל הבעיות שלהם ייפתרו.If you were a girl, all our problems would be solved.
אם People with less economic resources believe that if they just had more money,all their problems would be solved.
כולם חושבים שאם רק If I won the lottery, all my financial problem would be solved!
אם רק היה לי עוד X כסף כל הבעיות הכלכליות שלי היו נפתרות!I led myself to believe that I would either never see you again orthat all our problems would be solved.
הובלתי את עצמי להאמין שאני לעולם לא אחת לראות אותך שוב אושכל הבעיות שלנו היו נפתרת.Microsoft founder BillGates said in 2004 that the problem of spam would be solved within two years.
ביל גייטס ניבא ב-2004 כי בעיית הספאם תיפתר בתוך שנתיים.Most people prefer the natural remedies over generic drugs and if Viagra was made of natural materials, there is no doubt that the percentageof male patients was greater and the problems would be solved easily.
רב האנשים מעדיפים את התרופות הטבעיות על פני התרופות הגנריות ואם הויאגרה If you hadn't pulled him out of that truck, your problems would be solved.
אם לא If it were that easy, many of the world's problems would be solved.
אילו If people would only look to the cookie all our problems would be solved.
לו רק אנשים The other thing to remember is, if these problems were easily solvable, they would be solved already.
חשוב לזכור שאם I swear to God, if half the people who got divorced got back together after 10 years,their problems would be solved.
אני נשבע, לו חצי מהאנשים שהתגרשו The Americans apparently grit their teeth at this outrageous response,and delude themselves that this issue would be solved during peace negotiations.
כפי הנראה, האמריקנים חורקים את שיניהם לנוכח התגובההשערורייתית הזו ומשלים את עצמם שהנושא הזה ייפתר במהלך המשא ומתן לשלום.If we all lived by the Golden Rule(“Treat others the way you want to be treated”)most of life's problems would be solved overnight.
אם 
