What is the translation of " WOULD BE SOLVED " in Czech?

• by byl vyřešen

Examples of using Would be solved in English and their translations into Czech

Then our problem would be solved.
A náš problém by byl vyřešen.

The mystery would be solved. If only I would taken your pawn.
Záhada by byla vyřešena. Kdybych jen býval sebral tvého pěšce.

Of your problems would be solved.
Vašich problémů by se vyřešilo.

He tried to make me change all the pipes without giving me no assurance that the problem would be solved.
Chtěl, abych nechal vyměnit všechny trubky a nedal mi záruku, že se tím problém vyřeší.

Then our problem would be solved.
Pak by to vyřešilo náš problém.

If only one could treat relatives like one who treat insects, all my problems would be solved.
Kdyby se s příbuznými mohlo zacházet jako s hmyzem tak by byly všechny moje problémy vyřešeny.

All our problems would be solved.
Vyřešilo by to všechny problémy.

Their problems would be solved. I swear to God, if half the people who got divorced got back together after 10 years.
Jejich problémy by se tím vyřešili. po deseti letech vrátila k sobě, Přísahám bohu, kdyby se polovina rozvedených lidí.

And Joanne's death would be solved.
A smrt Joanne by byla vyřešena.

Any problem would be solved with a new toaster oven.
Každej problém se dá vyřešit novou mikrovlnkou.

If you were a girl, all our problems would be solved.
Kdybys byl holka, problém by byl vyřešen.

Yeah, the case would be solved already.
Jo, případ by byl vyřešenej hned.

If you were a girl, all of our problems would be solved.
Všechny naše problémy by se vyřešili. Kdybys byla žena.

Everything would be solved once we're inside.
Všechno se vyřeší, jakmile se dostaneme dovnitř.

If you just discussed things. 90% of your problems would be solved.
Kdybyste spolu mluvili. 90% vašich problémů by se vyřešilo.

I would hoped that it would be solved. I would… No.
Já… Myslela jsem, že se to vyřeší.- Ne.

If I could give you the 6-inch, all our problems would be solved.
Kdybych ti mohla dát"6-palcový", všechny tvé problémy by byly vyřešeny.

Of your problems would be solved if you just discussed things.
Vašich problémů by se vyřešilo, kdybyste spolu mluvili.

If you were a girl, all of our problems would be solved.
Naše problémy by byly vyřešený. Kdyby jsi byl holka.

All of our problems would be solved if they let scientists run things.
Všechny naše problémy by byly vyřešeny, kdyby nechali všechno řídit vědce.

If you were a girl, all of our problems would be solved.
Všechny naše problémy by byly vyřešeny. Kdybys byl holka.

Happily, both these problems would be solved when I fitted it with the body from a sports car.
Naštěstí oba problémy se vyřeší, až mu dám karoserii ze sporťáku.

Now… If Emily would only tell her father the truth, all our problems would be solved.
Kdyby Emily řekla svému otci pravdu, všechny naše problémy by se vyřešily.

Then our problem would be solved.
Pak by byl náš problém vyřešen.

I swear to God, if half the people who got divorced got back together after 10 years, their problems would be solved.
Přísahám bohu, kdyby se polovina lidí, kteří se rozešli po deseti letech vrátila k sobě, jejich problémy by se vyřešili.

If you did everything by the book, no cases would be solved.- Am I right?
Pokud by člověk dělal všechno podle příruček, nebyly by žádné případy vyřešeny, nemám pravdu?

If you just got rid of Harper as room mom. You know, all of our problems would be solved.
Kdybys Harper zbavila funkce třídní maminky. Víš, všechny naše problémy by se vyřešily.

I mean, these long-distance things, they never really… the whole thing would be solved if Kate moved to St. Louis.
Chci říct, tyhle dálkové záležitosti nikdy opravdu- Všechno by se vyřešilo, kdyby se Kate přestěhovala do St. Louis.

This time, Russia, pretending to defend the interests of Serbia, decided to play its own geopolitical game, pretending that, without its assent, no problem in the world would be solved.
Tentokrát se Rusko předstírajíc, že chrání zájmy Srbska, rozhodlo hrát svou vlastní geopolitickou hru a předstírat že, bez jeho souhlasu nebude vyřešen žádný problém ve světě.

If he were Prime Minister, the whole mess in this country would be solved.
Že kdyby stál v čele vlády, vyřešily by se všechny problémy, s kterými se naše země potýká.