What is the translation of " WOULD BE SOLVED " in Polish?

• byłby rozwiązany

Examples of using Would be solved in English and their translations into Polish

Then our problem would be solved.
Wtedy nasz problem byłby rozwiązany.

Everything would be solved if we could just get inside.
Byłoby po sprawie, gdybyśmy byli w środku.

Or that all our problems would be solved.
Albo że wszystkie nasze problemy będą rozwiązane.

The case would be solved already.
Sprawa byłaby już rozwiązana.

If only I would taken your pawn, the mystery would be solved.
Jeśli zbiję pionek, zagadka zostanie rozwiązana.

Any problem would be solved with a new toaster oven.
Każdy problem rozwiąże ci nowa kuchenka z opiekaczem.

If we had the answers to all your questions the case would be solved now.
Sprawa zostałaby już rozwiązana. Gdybyśmy mieli odpowiedzi na te pytania.

Everything would be solved once we're inside. Dammit.
Byłoby po sprawie, gdybyśmy byli w środku. Cholera.

If only I would taken your pawn, the mystery would be solved. I understand now.
Teraz rozumiem. Jeśli zbiję pionek, zagadka zostanie rozwiązana.

Or that all our problems would be solved. that I would either never see you again I led myself to believe.
Albo że wszystkie nasze problemy będą rozwiązane. Wmawiałam sobie, że albo nigdy już cię nie zobaczę.

I understand now. If only I would taken your pawn, the mystery would be solved.
Teraz rozumiem. Jeśli zbiję pionek, zagadka zostanie rozwiązana.

If they did, this thing would be solved already.
Są martwi, sprawa jest już dla nich rozwiązana.

When I fitted it with the body from a sports car. Happily, both these problems would be solved.
Na szczęście, oba te problemy rozwiążę montując karoserię ze sportowego samochodu.

Otherwise our energy problems would be solved forever. I did not know that.
To by ostatecznie rozwiązało kryzys energetyczny. Nie wiedziałem.

If people would only look to the cookie all our problems would be solved.
Wystarczy spojrzeć na ciasto a wszystkie nasze problemy rozwiążą się same.

Any of your question would be solved for the first as soon as possible.
Każde twoje pytanie zostanie rozwiązane na pierwszy tak szybko, jak to możliwe.

If you did everything by the book, no cases would be solved. Am I right?
Gdybyście robili wszystko według książek, nie rozwiązalibyście żadnej sprawy?

Any of your questions would be solved for the first as soon as possible.
Wszelkie twoje pytania zostaną rozwiązane na pierwszy tak szybko, jak to możliwe.

Honey, if I could give you the 6-inch, All our problems would be solved.
Kochanie, gdybym tylko mogła dać ci sześcio calówkę, rozwiązałabym wszystkie twoje problemy.

Happily, both these problems would be solved when I fitted it with the body from a sports car.
Na szczęście, oba te problemy rozwiążę montując karoserię ze sportowego samochodu.

If you do this, more than half of your problems would be solved automatically.
Jeśli będziecie to robić, więcej niż połowa waszych problemów będzie automatycznie rozwiązana.

Happily, both these problems would be solved when I fitted it with the body from a sports car.
Na szczęście, oba te problemy mogą być rozwiązane jeśli założę karoserię ze sportowego samochodu.

Now… If Emily would only tell her father the truth, all our problems would be solved.
Gdyby tylko Emily powiedziała ojcu prawdę… wszystkie nasze problemy by się rozwiązały.

Or that all our problems would be solved. I led myself to believe that I would either never see you again.
Albo że wszystkie nasze problemy będą rozwiązane. Wmawiałam sobie, że albo nigdy już cię nie zobaczę.

If we got a law passed to protect us from ridicule all our problems would be solved.
Gdyby uchwalono przepisy chroniące nas przed wyśmiewaniem, wszystkie nasze problemy były by rozwiązane.

In the campaign, he categorically said the drug problem would be solved in six months or he would step down.
W kampanii, on kategorycznie powiedział, że problem narkotyków będzie rozwiązany w ciągu sześciu miesięcy lub chciał ustąpić.

He tried to make me change all the pipes without giving me no assurance that the problem would be solved.
Próbował namówić mnie na wymianę wszystkich rur bez gwarancji, że problem zostanie rozwiązany.

Many problems with drivers would be solved although there are still problems with some drivers(here is shown a list of these drivers) that may have problems when changing from Windows Vista to Windows Vista SP1.
Wiele problemów ze sterownikami byłby rozwiązany, nawet jeśli są problemy z niektórymi sterownikami(tutaj pokazuje listę tych sterowników), które mogą mieć problemy z przełączanie z systemu Windows Vista do systemu Windows Vista z dodatkiem SP1.

I led myself to believe that I would either never see you again or that all our problems would be solved.
Albo że wszystkie nasze problemy będą rozwiązane. Wmawiałam sobie, że albo nigdy już cię nie zobaczę.

The results are expected to materialize later than in C2 and the problems would be solved at a later stage.
Oczekuje się, że wyniki pojawią się później niż w C2, a problemy zostaną rozwiązane na późniejszym etapie.