What is the translation of " BE SOLVED " in Czech?

• vyřešit
• být řešeny
• být vyřešená
• rozluštit
• řešení
• vyřešíme
• vyřešen
• být řešen
• být řešeno

Examples of using Be solved in English and their translations into Czech

This must be solved.
To se musí vyřešit.

If it could be solved, someone would have done it by now.
Kdyby se dala rozluštit, někdo už by to udělal.

But that's it, it can be solved.
Ale já to vyřeším.

Everything can be solved by a pure heart.
Všechno může být vyřešeno srdcem.

But a conundrum can be solved.
Ale i hádanka se dá rozluštit.

This case must be solved within 10 days.
Případ musí být vyřešen do 10 dní.

How the Reliance impact can be solved?
Jak může být řešen dopad spolehlivosti?

The riddle cannot be solved without his consent.
Hádanku nemůžete rozluštit bez jeho svolení.

Yes, but that problem will soon be solved.
Jo, ale tenhle problém brzy vyřešíme.

Our problem may be solved after all.
Vyřešil by se tím náš problém.

Some experts have even theorized that it can't be solved.
Experti dokonce teoretizují o tom, že nemá řešení.

That murder has to be solved right away.
Ta vražda se musí vyřešit.

How should the matter of representation of the Union in the bodies of the Council of Europe be solved?
Jak řešit otázku zastoupení Unie v institucích Rady Evropy?

The problems must be solved no?
Musíme to přeci vyřešit.

Everything can be solved in another way, if he immediately called me about a car.
Všechno se mohlo vyřešit, kdyby mi normálně zavolal.

This plainly has to be solved internally.
Tohle se musí řešit interně.

Which can be solved by no one else. Already several adventures have begun to take shape.
Vždyť víme o dalších prípadech, které bez neho nemohou být vyrešeny.

Not every mission can be solved by chess.
Ne vše může být vyřešeno pomocí šachů.

The US State Department then contacted the Swedish Foreign Ministry demanding that the problem of Pirate Bay be solved.
Americké ministerstvo zahraničí se pak spojilo se švédským a dožadovalo se řešení problémů s Pirate Bay.

This tattoo had to be solved today.
Tohle tetování mělo být vyřešeno právě dnes.

That all problems can be solved with words. Not everyone shares your passionate belief.
Ne každý sdílí tvoje vášnivé přesvědčení, že slova vyřeší všechny problémy.

I don't think this case will ever be solved. Yes, Rane?
Nemyslím, že ten případ někdy vyřešíme. Ano, Rane?

Problem can't be solved if it's not understood.
Problém nemůže být vyřešen, když není pochopen.

What I mean is, the problem is not gonna be solved in this room.
Problém nebude vyřešen v této místnosti.

Our problems can only be solved by scientists,-not by security men.
Naše problémy mohou být vyřešeny pouze vědci, ne bezpečáky.

If he immediately called me about a car. Everything can be solved in another way.
Všechno se mohlo vyřešit, kdyby mi normálně zavolal.

Possible problems must be solved individually by the designer.
Případné problémy si musí řešit projektant sám.

That is contrary to the people's interests. They cannot be solved by repression.
To je v rozporu se zájmy lidu. Nemohou být řešeny represí.

And if it cannot be solved what is the use of being unhappy?
A pokud vyřešen být nemůže Jaký smysl má být nešťastný?

The pain of living in the modern world will never be solved by a liberal society.
Bolest života v moderním světě liberální společnost nevyřeší.