What is the translation of " TO BE SOLVED " in Czech?

• vyřešit
• být vyřešen
• na vyřešení
• byly řešeny
• řešení

Examples of using To be solved in English and their translations into Czech

They need to be solved.
Musí se vyřešit.

Yet to be solved by anyone on God's earth.
Může ji vyřešit kdokoliv na této Boží zemi.

A puzzle to be solved.
Hádanka k vyřešení.

Maybe some mysteries are never meant to be solved.
Některé záhady možná nemají být vyřešeny.

Mysteries to be solved?
Záhady na vyřešení?

There are seven murders by snake venom waiting to be solved.
Sedm vražd hadím jedem čeká na vyřešení.

This needs to be solved.
Musí se to vyřešit.

I adore these three people, but there's a case to be solved.
Zbožňuju tyhle tři lidi, ale je potřeba vyřešit případ.

It needs to be solved.
Který se musí vyřešit.

You make me seem like I'm some kind of problem that needs to be solved.
Připadám si jako problém, který musí být vyřešen.

This problem needs to be solved today.
Tento problém se musí vyřešit dnes.

Waiting for you a series of puzzles and puzzles that need to be solved.
Čeká na vás série hlavolamů a hádanek, které potřebují vyřešit.

A mystery waits to be solved. Yes, absolutely.
Ano, rozhodně. Záhada čeká na vyřešení.

You have a murder that needs to be solved.
Máte vraždu, kterou potřebujete vyřešit.

A mystery waits to be solved. Yes, absolutely.
Ano, absolutně. Záhada čeká na vyřešení.

Yes, absolutely. A mystery waits to be solved.
Ano, rozhodně. Záhada čeká na vyřešení.

They all want cases to be solved quickly. Career cops.
Všichni chtějí případy vyřešit rychle. Kariérní poldové.

Yes, absolutely. A mystery waits to be solved.
Ano, absolutně. Záhada čeká na vyřešení.

A puzzle begging to be solved: how to avoid all that?
Hádanka, která má být vyřešena: jak se tomu vyhnout?

The mystery that needs to be solved.
Záhada, kterou musíš vyřešit.

They want their unemployment, credit and training problems to be solved; they want some pleasant surprises to come out of the Copenhagen Summit on climate change; and they want us to ensure that the winter of 2009-2010 is not marked by gas shortages that put half of the continent in an impossible situation.
Chtějí, aby byly řešeny jejich problémy s nezaměstnaností, úvěry a vzděláváním, chtějí, aby z kodaňského summitu o změně klimatu vzešla nějaká příjemná překvapen,; a chtějí, abychom zajistili, že zima 2009/2010 nebude poznamenána nedostatkem plynu, jenž by uvrhl polovinu kontinentu do nepřijatelné situace.

Another puzzle to be solved?
Další rébus k vyřešení?

I therefore appeal not only for solidarity but for these serious problems to be solved.
Vyzývám proto nejen k solidaritě, ale také k řešení těchto závažných problémů.

Another puzzle to be solved?
Daląí rébus k vyřeąení?

I am pleased to see that the European Parliament has decided to address the fairly wide range of social issues covered by this report, issues that need to be solved urgently.
Jsem potěšen, že se Evropský parlament rozhodl zabývat velmi širokým souborem sociálních otázek obsažených v této zprávě, otázek, které naléhavě vyžadují řešení.

Every Calling needs to be solved. No!
Ne! Každé volání musí být vyřešeno.

To solve the case the way you think it needs to be solved.
Abyste vyřešila případ, který musí být vyřešen.

However, it's all going to be solved with this. £8.99.
Tohle to ale vyřeší. 269,90 Kč.

No, see, Chloe looks at everything like a case that needs to be solved. No?
Chloe se totiž na všechno dívá jako na případ, který musí vyřešit. Ne?

Not everything needs to be solved with violence.
Ne všechno se musí řešit násilím.