يتم حل ها Meaning in English - translations and usage examples

• be solved
• be resolved
• is solved
• to be dissolved

Examples of using يتم حل ها in Arabic and their translations into English

أي مشكلة صغيرة سيتم حلها في معظم الوقت موجه
Any small problem will be solved at the most prompt time.

سيتم حلها في مثل ذلك الوقت غداً
Will be resolved by this time tomorrow.

أي من سؤالك سيتم حلها لأول مرة في أقرب وقت possible
Any of your question would be solved for the first as soon as possible.

سيتم حلها خلال عام
It will be resolved in a year.

إذا كان هناك أي مشاكل، سيتم حلها في المرة الأولى
If there are any problems, it will be solved at the first time.

هيا بنا يتم حلها!
Let's Get is solved!

وتُحال هذه الحالات عادة إلى المحكمة ويتم حلها بتزويج الطرفين
Such cases usually went to court and were resolved by the couple getting married.

نعم، أنا أفهم، يتم حلها
Yeah, I understand, It is solved.

أو محاولة العمل على القضية حتى يتم حلها، بيرالتا
Or try working a case until it's solved, Peralta.

في هذه الحالة، فإن مسألة وضع الزهور وسيتم حلها بسهولة جدا، لأنك لن يكون عتبة النافذة
In this case, the question of placement of flowers will be solved very easily, because you will have a window sill.

وخلص شعب نيبال إلى أن جميع الخلافات سيتم حلها من الآن فصاعدا بالحوار والترضية والحكم الذي يصدره الشعب من خلال الوسائل الديمقراطية
The people of Nepal have arrived at the conclusion that all disagreements will henceforth be resolved through dialogue, accommodation and the verdict of the people through democratic means.

سوف يجيب خبيرنا على أي استفسار خلال 48 ساعة وسيتم حلها في أقرب وقت ممكن
Our expert will answer any inquiry within 48 hours and it will be solved as soon as possible.

كل استر يفعل هو أقول جريئة كم من الوقت ليتم حلها ونشطة في الجسم
All the ester does is tell the bold how long its to be dissolved and active in the body.

اسمع… لا أظن أن هذه القضية سيتم حلها في محكمة القاضي"بازيل"، ولا غالباً في أي محكمة من محاكم ولاية"فيرجينيا
Look, I do not think that this case will be resolved in Judge Bazile's court, or probably any other court in the state of Virginia.

في وقت سابق المشكلة مع لدغة يتم حلها، والمزيد من الفرص أن الطفل سوف تكون قادرة على قيادة نمط حياة كاملة في المستقبل
The earlier the problem with bite is solved, the more chances that the child will be able to lead a full-fledged lifestyle in the future.

مجرد تذكرة بغض النظر عن مدى قوة قلقنا سيتم حلها قريباً عندما نموت ونُدفن للأبد
A reminder that no matter how overwhelming our anxieties might be, they will soon be resolved, when we are dead and buried for all eternity.

لدينا خبير سوف يجيب على أي استفسار في غضون ساعات 48 وسيتم حلها في أقرب وقت ممكن
Our expert will answer any inquiry within 48 hours and it will be solved as soon as possible.

وبعد القيام بذلك، كنا نشعر بتفاؤل كبير لأن المشكلة سيتم حلها
Having done that, we were very optimistic that the problem would be resolved.

ونحن نبحث عن موزع جيد في بلدكم، لذلك المشاكل المذكورة أعلاه سيتم حلها في الوقت المناسب
And we are looking for a good distributor in your country, so the problems above they will be solved more timely.

إذا كان هناك شيء خاطئ، ونعد أنه سيتم حلها خلال 24 ساعة
If there was something wrong, we promise it will be solved within 24 hours.

أي مشكلة صغيرة يحدث في الأثاث لدينا سيتم حلها في معظم الوقت الفوري
Any small problem happening in our furniture will be solved at the most prompt time.

لقد أقنعت نفسي أنني لن أراك مجدداً، أو أن كل مشاكلنا سيتم حلها
I led myself to believe that I would either never see you again or that all our problems would be solved.

بيزيدس نحن نقدم أفضل بعد البيع-أي سؤال بعد استلام المنتج سيتم حلها من قبلنا في الوقت المناسب
Besides we offer our best after-sale service- any question after receiving the product would be solved by us in time.

أسئلة مثل كيف يمكنني الوصول إلى الصور أو الموسيقى/ جهات الاتصال الخاصة بي على iCloud سيتم حلها في هذه المقالة، والوصول إلى iCloud بطرق مختلفة
Questions like how do I access my iCloud photos/music/contacts will be solved in this article, access your iCloud in different ways.

جيدة بعد خدمة المبيعات: أي مشكلة صغيرة تحدث سيتم حلها في معظم الوقت الفوري
Good after sales service: Any small problem happened will be solved at the most prompt time;

جيدة بعد خدمة المبيعات: أي مشكلة صغيرة يحدث إد سيتم حلها في الوقت الأكثر عاجلة
Good after sales service: Any small problem happened will be solved at the most prompt time;

المشاكل موجودة ليتم حلها
Problems are there to be solved.

أي من سؤالك سيتم حلها
Any of your question would be solved.

أي مشاكل سيتم حلها قبل التسليم
Any problems will be solved before delivery;