Examples of using Be resolved in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will all be resolved very soon.
The question of the Sahara had to be resolved.
Will be resolved by this time tomorrow.
This situation should be resolved immediately.
Origin of goods that could be found, everything could be resolved.
إذا تم العثور عليه. كل شيء يُمكن حلّه
People also translate
One problem cannot be resolved in isolation from the other.
It is urgent that this situation be resolved.
Those issues should be resolved as a matter of urgency.
You know, it would be great if it could be resolved soon.
كما تعلمين، سيكون عظيمًا لو أمكن حلُّ هذا قريبًاSuch issues must be resolved with a renewed sense of urgency.
ولا بد من حل هذه المسائل بإحساس متجدد بأهميتها الملحةOnly through collective action by States could the problem be resolved.
But if the matter can be resolved in time.
لكن إذا تم حلّ المسألة في الوقت المناسبCrises cannot be resolved without the consensus of the parties involved.
Commercial disputes which may not be resolved by 31 March 2008.
Disputes should be resolved peacefully, through dialogue and negotiation.
وينبغي فض المنازعات سلميا، من خلال الحوار والتفاوضI sincerely hope that the issue may finally be resolved in the near future.
وآمل بصدق أن تُحلَّ هذه المسألة أخيرا في المستقبل القريبThese problems will be resolved by accelerating and deepening our reform.
Inside every man is a struggle between good and evil that cannot be resolved.
داخل كل إنسان، هناك صراع بين الخير والشر لا يمكن حلّهAny outstanding issues must be resolved through negotiations.
The Board reiterates its view that these long-standing deficits should be resolved.
ويكرر المجلس رأيه بأنه ينبغي حل مسألة هذا العجز المالي الطويل اﻷمدThe situation should be resolved directly with the host country.
Members reiterated that the Syrian crisis must be resolved politically.
وكرر الأعضاء التأكيد على أن Those difficulties would be resolved by the establishment of an Arbitration Board.
ومضى قائﻻ إن تلك المصاعب ستحل من خﻻل إنشاء مجلس للتحكيمAll international disputes and regional conflicts should be resolved by peaceful means.
Such conflicts could be resolved by careful policy analysis and policy design.
ويمكن إنهاء هذا التضارب عن طريق التحليل والتصميم الدقيق للسياساتDiscrepancies in cadastre information will be resolved through an adjudication mechanism.
Violence against women cannot be resolved with a one-size-fits-all programmatic approach.
Regional problems in the field of nonproliferation must be resolved through political and diplomatic means.
كما يجب حلّ المشاكل الإقليمية في مجال عدم الانتشار بالوسائل السياسية والدبلوماسيةIt submits that the issue could be resolved by amending the Optional Protocol.
وتفيد بأن هذه المسألة يمكن حلّها عن طريق تعديل البروتوكول الاختياري
