WILL BE RESOLVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحل
• سيتم حل
• ستحل
• سوف تحل
• تتم تسوية
• في حل
• تسوى
• تحسم
• ستحل عن طريق
• ستسوّى

Examples of using Will be resolved in English and their translations into Arabic

This matter will be resolved.
سيتم حل هذه المسألة

Will be resolved by this time tomorrow.
سيتم حلها في مثل ذلك الوقت غداً

No, everything will be resolved safely.
لا، سيتم حل كل شيء بأمان

It will be resolved, but it will take some time.
الأمر سيُحل, لكنه سيستغرق بعض الوقت

Set a column- and the issue will be resolved.
تعيين عمود- وسيتم حل قضية

I thought all will be resolved when we find these.
لقد إعتقدت أن كل شئ سيحل عندما نجدالذهب

He expressed his hopes that this will be resolved.
وأعرب عن أمله في إيجاد حل لهذه المسألة

We expect this will be resolved by 31 July 2012.
ونتوقع حلّ هذا الأمر بحلول 31 تموز/يوليه 2012

I am hopeful that this last pending issue will be resolved shortly.
وإنني على أمل بأن يتم حل هذه القضية المعلقة في وقت قريب

Your complaints will be resolved within 3 working days.
سيتم حل الشكاوى الخاصة بك في غضون 3 أيام عمل

The Committee trusts that the issues highlighted by the Board will be resolved without delay.
وتأمل اللجنة أن تُحل القضايا التي أبرزها المجلس دون تأخير

The Rushdie matter will be resolved through application of the fatwa.
فمشكلة موضوع رشدي محلولة بتطبيق الفتوى

Without a doubt, your problem will be resolved within no time.
بدون أدنى شك, سيتم حل مشكلتك في غضون أي وقت من الأوقات

Complaints will be resolved internally in accordance with Berlitz' complaints procedures.
سوف تُحل الشكاوى وفقًا لإجراءات حل الشكاوى المتبعة في مؤسسة Berlitz

Disputes arising hereunder will be resolved by Qatari Courts.
سيتم حل النزاعات الناشئة عن طريق المحاكم القطرية

These problems will be resolved by accelerating and deepening our reform.
وسوف نحسم هذه المشاكل من خﻻل تعجيل إصﻻحنا وتعميقه

Any other disputes will be resolved as follows.
سيتم حل أي نزاعات أخرى على النحو التالي

The Committee expects that this matter will be resolved expeditiously and requests an update in the context of the proposed budget for the period 2011/12.
وتتوقع اللجنة أن تحل هذه المسألة على وجه السرعة، وتطلب توفير معلومات مستكملة بهذا الشأن في سياق الميزانية المقترحة للفترة 2011-2012

It is my delegation ' s hope that this question will be resolved expeditiously on a priority basis.
ويأمل وفدي في أن تحل هذه المسألة على وجه اﻻستعجال وفي إعطائها اﻷولوية

The situation here will be resolved immediately.
هذا الموقف سوف يتم حله حالا

The Medici issue will be resolved, and swiftly.
سيتم حل قضية آل مديتشي, وبسرعه

This is normal and will be resolved over time.
وهذا أمر طبيعي وسوف يتم حلها مع مرور الوقت

Controversial issues will be resolved as negotiations progress.
والمسائل الخلافية ستحل بينما نتقدم في المفاوضات

In this way, your problem will be resolved effectively and efficiently.
وبهذه الطريقة, سيتم حل المشكلة بفعالية وكفاءة

We hope that this matter will be resolved in 1997 and thereafter.
ويحدونا اﻷمل في أن تحل هذه المسألة في عام ١٩٩٧ وصاعدا

Be sure that your issues will be resolved as quickly as possible at any time.
تأكد من حل مشاكلك في أسرع وقت ممكن في أي وقت

It is hoped that this matter will be resolved in the near future.
ومن المأمول فيه أن يجري تسوية هذه المسالة في المستقبل القريب

We hope that this issue will be resolved with the broadest possible support.
ونعرب عن الأمل في حل هذه المسألة بأكبر دعم ممكن على أوسع نطاق

The directorate estimates that this will be resolved during the first half of 2014.
وتقدّر المديرية أن هذه المسألة ستُحل في النصف الأول من عام 2014

Discrepancies in cadastre information will be resolved through an adjudication mechanism.
وستُحل مشكلة التناقضات في المعلومات المتعلقة بالسجلات العقارية من خلال آلية للفصل في المنازعات

How to use "will be resolved" in a sentence

Hopefully these issues will be resolved soon.

Hopefully this problem will be resolved soon.

Any remaining ties will be resolved randomly.

this limitation will be resolved very shortly.

Combat will be resolved using special dice.

Issues like Sponsorship will be resolved eventually.

Hopefully, the issue will be resolved completely.

Discrepancies will be resolved through consensus discussion.

Hopefully, your issue will be resolved afterwards.

Your complaints will be resolved without delay.