What is the translation of " BE RESOLVED " in Czech?

• být vyřešena
• být řešeny
• být vyřešeny
• být vyřešen
• být vyřešeno
• být řešen

Examples of using Be resolved in English and their translations into Czech

It must be resolved.
Musí se to vyřešit.

I know that every… every issue can be resolved.
Vím, že každý… každý problém může být vyřešen.

That can be resolved.
Tím by se to vyřešilo.

The question of state ownership must be resolved.
Otázka státního vlastnictví musí být vyřešena.

This can be resolved without my presence.
Tohle může být vyřešeno bez mé přítomnosti.

The political crisis must be resolved.
Musí být vyřešena politická krize.

It will all be resolved in the court of public opinion.
Vše to vyřeší soud veřejného mínění.

It is a problem that must be resolved.
Tento problém musí být řešen.

It must be resolved now, one way or the other.
To se musí vyřešit ihned. Ať už tak či onak.

Years of mutual mistrust cannot be resolved overnight.
Let vzájemné nedůvěry nemůže být vyřešeno přes noc.

This has to be resolved before they get back.
Tohle se musí vyřešit, než se vrátí.

But with any luck, the issue should be resolved in the morning.
Ale s trochou štěstí, by to ráno mělo být vyřešeno.

This can be resolved without my presence.- Now, Thomas.
Tohle může být vyřešeno bez mé přítomnosti.- Thomasi.

The problems of North Africa cannot be resolved in southern Europe.
Problémy severní Afriky nemohou být vyřešeny v jižní Evropě.

Until fate be resolved. There is time to be sewed.
Dokud osud nevyřeší, v průběhu věků.

Without an international presence, this conflict will never be resolved.
Bez mezinárodní přítomnosti tento konflikt nikdy vyřešen nebude.

All your problems can be resolved with one easy fix.
Všechny problémy mohou být vyřešeny velice jednoduše.

He said there are legal questions that have to be resolved soon.
Řekl mi, že jisté právní otázky musí být vyřešeny relativně brzy.

The matter can be resolved… If you pay 150,000.
Tahle záležitost může být vyřešena… pokud zaplatíte 150 tisíc.

The other bilateral difference of opinion between Slovenia and Croatia should also be resolved promptly.
Měl by rovněž být urychleně vyřešen bilaterální názorový rozkol mezi Slovinskem a Chorvatskem.

This can only be resolved by going back home.
Může se to vyřešit jen tím, že se vrátíte domů.

If there are serious problems, they can be resolved in 2009, i.e. next year.
Pokud existují závažné problémy, mohou se řešit v roce 2009, tedy příští rok.

Will soon be resolved with a pair of handcuffs. This foolish incident.
Tenhle hloupý incident se brzy vyřeší párem okovů.

This is not simply a technical issue that can be resolved using the comitology procedure.
Není to pouze technické otázka, která může být vyřešena postupem projednávání ve výboru.

The crisis must be resolved by a deference to papal authority… not by the whim of fate.
Krize musí být vyřešena obranou papežské autority ne rozmary osudu.

And that one could only be resolved with a blind taste test.
Jediný způsob, jak to mohli vyřešit, byl slepý ochutnávací test.

They can be resolved in parallel with the negotiations and this Parliament will help to ensure that both sides make a move in the two disputes which we are discussing here.
Mohou být řešeny souběžně a Parlament pomůže zajistit, aby obě strany učinily kroky k řešení obou sporů, o kterých zde hovoříme.

Something must speedily be resolved upon, and it occurred to us.
Museli jsme se rychle rozhodnout a napadlo nás.

Will these problems be resolved by restrictive limitations on CO2 emissions?
Vyřeší tyto problémy omezující limity emisí CO2?

Situation would have to be resolved sooner rather than later.
Situace by měla být vyřešena spíše dříve, než později.