What is the translation of " TO RESOLVE " in Czech?

• vyřešit
• pro řešení
• k vyřešení
• vyřešil
• vyřešili
• vyřešila
• řešit tuto
• vyriešil
• vyřešte

Examples of using To resolve in English and their translations into Czech

There's nothing to resolve.
Není tu nic k vyřešení.

But we need to resolve this shit, wouldn't you agree?
Ale musíme si vyříkat ty naše srance?

What can we do to resolve.
Co můžeme udělat, abychom vyřešily.

He promised to resolve the situation with Nolan discreetly.
Slíbil, že tu situaci s Nolanem vyřeší diskrétně.

Swelling took four days to resolve.
Vyřešení otoku zabralo 4 dny.

But we need to resolve this shit.
Ale musíme si vyříkat ty naše srance.

Mac and I have something important to resolve.
Mac a já máme pár věci na vyřešení.

We're endeavoring to resolve this without bloodshed.
Usilovali jsme o řešení bez krveprolití.

This is a problem, and I would like to resolve it now.
Tohle je problém, a já bych ho teď rád vyřešil.

Powerless to resolve this crisis. I fear the senate is!
Bojím sa, že Senát je bezmocný, aby vyriešil túto krízu!

The sex-change operation was to resolve the conflict.
Operace by ten konflikt vyřešila.

But we need to resolve this issue before we can move forward.
Nicméně tuto otázku musíme dořešit, než se pohneme dál.

I would ask the Bureau to resolve this issue.
Požádám předsednictvo, aby tento problém vyřešilo.

And to resolve those conflicts… both the ones in the office and inside yourself.
A vyřešit ty střety. V práci i uvnitř sebe.

I fear the senate is powerless to resolve this crisis!
Bojím sa, že Senát je bezmocný, aby vyriešil túto krízu!

To resolve a very difficult situation. I tried, for the good of all.
Pokoušel jsem se vyřešit obtížnou situaci ke spokojenosti všech.

And we are here gathered to resolve the question of revolt.
Sešli jsme se zde, abychom vyřešili otázku vzpoury.

And as your Law Giver, I will do my utmost to resolve them.
A jako váš zákonodárce udělám maximum, abych ho vyřešil.

I tried, for the good of all, to resolve a very difficult situation.
Pokoušel jsem se vyřešit obtížnou situaci ke spokojenosti všech.

To resolve the error codes, see Solving problems based on error codes.
Řešení chybových kódů viz Řešení problémů na chybových kódů.

We're now sending out more engineers to resolve the issue.
Posíláme na místo více techniků, aby celou věc vyřešili.

Father, I invited you to resolve the situation not to aggravate it.
Otče, pozval jsem vás, abyste tu situaci vyřešil, ne zhoršil.

It is the obligation of members of parliament to resolve tensions.
Je povinností poslanců tohoto Parlamentu, aby napětí vyřešili.

Click on objects in the room to resolve successfully a series of puzzles and escape!
Klikejte na objekty v místnosti, vyřešte úspěšně sérii hádanek a unikněte!

Sir, I admire your willingness… to sacrifice yourself in order to resolve this situation.
Pane, obdivuji vaši ochotu se obětovat, abyste vyřešil tuto situaci.

I have been hired to resolve the conflict between Captain Maiken and his son Owen.
Najali mě, abych vyřešila konflikt mezi kapitánem Maikenem a jeho synem Owenem.

You already possess the means to resolve your issue.
Ve svém vlastnictví máš prostředky, které vyřeší tvůj problém.

The purpose of the talks on the Bay of Piran is to resolve the ongoing border dispute between the two countries, without which Croatia will certainly not be able to become a member of the Community.
Účelem rozhovorů o Piranském zálivu je vyřešit stávající hraniční spor mezi těmito dvěma zeměmi, bez čehož se Chorvatsko jistě nebude moci stát členem Společenství.

We will try to do our best to resolve any problem.
Uděláme vše, co je v našich silách, abychom vyřešili jakýkoliv problém.

I personally consider it a priority to resolve the systemic issues relating to the multiannual funding of development assistance, and I agree with the rapporteur that we must sort out the funding method for 2012 and 2013.
Osobně považuji za prioritní vyřešit systémové otázky víceletého financování rozvojové pomoci a souhlasím se zpravodajem, že je třeba dořešit způsob financování v letech 2012 a 2013.