What is the translation of " ABLE TO RESOLVE " in Czech?

• schopni vyřešit

Examples of using Able to resolve in English and their translations into Czech

Are we able to resolve the situation?
Jsme schopni tu situaci vyřešit?

Miss Reed, do you think you will be able to resolve this quickly?
Slečno Reed, myslíte, že to můžete vyřešit rychle?

And here was a problem that I, a ten-year-old, could understand, but that none of the great mathematicians in the past had been able to resolve.
A tady byl problém, kterému jsem já, desetiletý, mohl rozumět, ale který žádný z velkých matematiků minulosti nebyl schopen vyřešit.

Your local reseller might be able to resolve the issue without delay.
Váš místní prodejce může být schopen problém bez prodlení vyřešit.

It needs to be understood that under no circumstances can we paralyse initiatives because there are technical difficulties that we have not been able to resolve before.
Musí být jasné, že za žádných okolností nemůžeme iniciativy paralyzovat z důvodu, že jsou zde technické obtíže, které jsme předtím nebyli schopní vyřešit.

Public intervention is indeed able to resolve this problem of access.
Veřejný zásah je opravdu schopen tento problém s přístupem k vodě vyřešit.

No one have ever seen a prove, and people ever since have looked for the proof and here was a problem that I, a 10-year-old, could understand, but none of the great mathematicians in the past had been able to resolve.
Nikdo neví, jestli důkaz vůbec existoval. A lidé od té doby ten důkaz hledali. A tady byl problém, kterému jsem já, desetiletý, mohl rozumět, ale který žádný z velkých matematiků minulosti nebyl schopen vyřešit.

The countries concerned will not be able to resolve this problem without our help.
Postižené země nebudou schopny tento problém vyřešit bez naší pomoci.

In the unlikely event that we are unable to provide you with a full response within four weeks, we will write to you to update you on our progress and to inform you of when we expect to be able to resolve the issue to your satisfaction.
Pokud se ve výjimečných případech stane, že vám nejsme schopni podat úplnou odpověď do čtyř týdnů, napíšeme vám, jak celý proces postupuje, a budeme vás informovat, kdy budeme podle našeho očekávání celou záležitost schopni vyřešit k vaší spokojenosti.

The Congolese authorities and army will not be able to resolve the region's problems on their own.
Konžské úřady a armáda nebudou samy schopny problémy regionu vyřešit.

I think someone with common sense ought to be able to resolve this.
Myslím, že někdo se zdravým rozumem by to měl být shopen vyřešit.

As part of this process, we were able to resolve several contradictory positions judiciously and satisfactorily.
V rámci tohoto procesu jsme byli schopni citlivě a uspokojivě vyřešit několik protichůdných postojů.

Dear Sir, only you and three other people were able to resolve the puzzle.
Vážený pane, Pouze Vy a tři další lidé jste dokázali vyřešit hádanku.

Finally, I urge the need for citizens to be able to resolve their problems relating to the application of European law quickly and at minimum cost.
A konečně bych chtěl říci, že je nutné, aby občané mohli řešit své problémy s uplatňováním evropského práva rychle a s co nejnižšími náklady.

Dear Sir, only you and three other people were able to resolve the puzzle.
Vážený pane, jen vy a tři další lidi byli schopni vyřešit zadanou hádanku.

Moreover, it was very important that we should be able to resolve these institutional issues on the first day of the informal Council and, on the second day, right after that decision, to discuss globalisation and how Europe should tackle global issues.
Navíc bylo velmi důležité, abychom byli schopni vyřešit tyto institucionální otázky během prvního dne neformálního zasedání a druhý den se hned po rozhodnutí věnovat globalizaci a otázce, jak by měla Evropa řešit globální problémy.

Leave this to the larger states, which have not been able to resolve it to date.
Nechte to na větších státech, které to dosud nebyly schopny vyřešit.

For more information about your privacy rights, or if you are not able to resolve a problem directly with us and wish to make a compliant, contact your local data protection authority.
Pro další informace o vašich právech na ochranu osobních údajů, nebo pokud nejste schopni vyřešit problém přímo s námi a chcete podat stížnost, kontaktujte výše zmíněný úřad zde.

How do they expect me to help… settle a conflict they haven't been able to resolve in 100 years?
Jak si představují, že urovnám konflikt, který oni nebyli schopni vyřešit za 100 let?

Staffino runs quicly online and we are able to resolve staff issues immediately.
Staffino je skvělý online nástroj, díky kterému jsme schopní rychle vyřešit problémy s personálem.

Current data protection legislation has been lagging behind and is no longer able to resolve all the problems which have occurred.
Současné právní předpisy zaostávají a již nejsou schopny řešit všechny problémy, které se vyskytly.

The best thing would be for the Libyan people to be able to resolve this problem themselves and for them to then do so.
Pro libyjský lid by bylo nejlepší, kdyby mohl tento problém vyřešit sám a ve vlastním zájmu.

The European authority must ensure that the law is obeyed, that national authorities do what they need to do when there is a threat of pandemic, and that they are able to resolve conflicts when colleges of supervisors do not want to do so, or cannot.
Evropský orgán musí zajistit dodržování zákona, aby vnitrostátní orgány dělaly, co dělat mají v případě hrozby pandemie, a aby byly schopné vyřešit konflikty, když kolegia orgánů dohledu tak činit nechtějí nebo nemohou.

Because- and we are all saying it- you want the European Union to successfully resolve problems that you are no longer able to resolve at national level but, at the same time, you want to give the resources for the task not to the European Parliament, but to the European Union.
Protože- a říkáme to všichni- chcete, aby Evropská unie úspěšně řešila problémy, které již nejste schopni řešit na úrovni členských států, ale zároveň chcete dávat zdroje na plnění tohoto úkolu nikoli Evropskému parlamentu, ale Evropské unii.

Many of the Member States of the European Union will not be able to resolve their problems without help.
Mnohé členské státy Evropské unie nebudou schopny své problémy bez pomoci vyřešit.

There were no significant differences of views, and we were able to resolve any differences that did arise.
Nepanovaly mezi námi žádné větší rozpory a případné obtíže se nám podařilo vyřešit.

Moreover, some SOLVIT centres receive more cases than they are able to resolve because the centres are understaffed.
Navíc některým centrům SOLVIT směřuje více případů, než jsou schopna vyřešit, protože nemají dostatek zaměstnanců.

You should talk to her, Because if she gets caught, You may never be able to resolve Those thorny relationship issues.
Měl by sis s ní promluvit, protože jestli ji chytí, už nemusíš mít nikdy možnost s ní vyřešit ty trnité vztahové problémy.

We Hungarians have ended up in eight countries, of which thus far only Slovenia has been able to resolve the rights of the Hungarian community in a reassuring way.
My, Maďaři, jsme skončili v osmi zemích, z nichž doposud pouze Slovinsko bylo schopno vyřešit práva maďarského komunity uspokojivým způsobem.

There's a very important religious aspect to Cantor's… struggle to deal with the infinite, and face the problems of… not being able to resolve many of the open questions that he himself raised for the first time.
Je tady velmi důležitá náboženská stránka Cantorovy snahy zabývat se nekonečnem. A čelit problémům, že nebude schopný vyřešit mnohé z otevřených otázek, které on sám pokládal jako první.