What is the translation of " ABLE TO RESOLVE " in Russian?

• способным урегулировать
• в состоянии решить
• в состоянии урегулировать
• способные решать
• возможность урегулировать

Examples of using Able to resolve in English and their translations into Russian

Miss Reed, do you think you will be able to resolve this quickly?
Мисс Рид, думаете у вас получиться разобраться с этим по-быстрому?

We are not always able to resolve acute social problems by our own means alone.
Однако мы не всегда в состоянии решать острые социальные проблемы собственными силами.

Although, the airport's leadership would be able to resolve this issue.
Хотя как раз этот вопрос руководство аэропорта могло бы решить.

The AWG-LCA may not be able to resolve all issues before it in the time remaining.
СРГ- ДМС вряд ли удастся решить все стоящие перед ней вопросы в остающееся время.

Their quick mind coupled with their creativity is able to resolve most problems.
Их быстрый ум в сочетании с их креативностью способен решить множество проблем.

He hoped to be able to resolve the issue after further discussions.
Он выразил надежду, что этот вопрос может быть решен после дальнейших обсуждений.

I must admit, however, that we were, in the final analysis, not able to resolve all questions.
Должен признать, однако, что в конечном итоге нам не удалось решить все вопросы.

Thus, you will be able to resolve the situation, going directly to the opponent or rival.
Таким образом, вы сможете разрешить ситуацию, выйдя напрямую на соперника или соперницу.

We hope that the industrialized countries will be able to resolve the issues that divide them.
Мы надеемся, что промышленно развитые страны сумеют решить разделяющие их спорные проблемы.

Nor was the old system able to resolve regional conflicts due to competition for areas of influence.
Старая система также оказалась не в состоянии урегулировать региональные конфликты из-за конкуренции за сферы влияния.

In the building people focus responsible for Executive power, able to resolve conflicts.
В здании сосредоточены люди, отвечающие за исполнительную власть, способные решать спорные конфликты.

Despite various difficulties, we were able to resolve the issue and purchase a modern gym carpet.
Несмотря на различные трудности, мы смогли решить вопрос и приобрести современный гимнастический ковер.

It also shows that, in nearly 20 years, the Member States have not been able to resolve this issue.
Он также показывает, что почти за 20 лет государства- члены оказались не в состоянии решить эту проблему.

Your local reseller might be able to resolve the issue without delay.
Возможно, региональный представитель сможет решить проблему без задержки.

If we do not resolve the issues now, there will not be any guarantee that in the course of negotiations we will be able to resolve them.
Если мы не разрешим проблемы сейчас, то у нас не будет никакой гарантии, что мы окажемся в состоянии разрешить их в ходе переговоров.

We are confident that we will be able to resolve the problem by ourselves.
Мы убеждены в том, что нам удастся разрешить эту проблему своими силами.

Solutions that are able to resolve the difficulties that have arisen in the management process are always there as an excellent helper!
Решения, способные уладить создавшиеся трудности в процессе управления, всегда рядом как отличный помощник!

Staffino runs quicly online and we are able to resolve staff issues immediately.
Стаффино запускается быстро и онлайн, и мы можем немедленно решить вопросы персонала.

The Bureau had been able to resolve delicate questions, and issues had been solved generally to the benefit of all members of the United Nations.
Бюро было в состоянии урегулировать щекотливые вопросы, при этом проблемы решаются, как правило, в интересах всех членов Организации Объединенных Наций.

At a glance, the vision that Russia is the only state able to resolve the Nagorno Karabakh conflict has some reasons.
Идея того, что Россия является единственным государством, способным разрешить Нагорно-Карабахский конфликт, на первый взгляд, не лишена оснований.

The long history of peacekeeping operations, with its failures and successes, provide a wealth of experience with which to develop means of action able to resolve the conflicts of the future.
Долгая история миротворческих операций, с их неудачами и успехами, обеспечивает богатый опыт для разработки действий, могущих урегулировать конфликты будущего.

It was his hope that Algeria would be able to resolve that difficult and complex problem.
Г-н Ютсис выражает пожелание, чтобы Алжир смог решить эту трудную и многогранную проблему.

Indeed, given the Secretariat's long experience of running the New York, Geneva and Vienna offices, it should be able to resolve the problems in Nairobi.
Действительно, принимая во внимание многолетний опыт Секретариата в том, что касается управления отделениями в Нью-Йорке, Женеве и Вене, он должен быть способен решить проблемы и в Найроби.

Photographs need to be able to resolve organisms greater than 2 cm in the smallest dimension.
Разрешающая способность снимков должна позволять различать организмы величиной более 2 см по наименьшему измерению.

Also desirable was a mediation mechanism to facilitate mutually advantageous settlements for parties able to resolve their differences directly.
Желательно также иметь механизм посредничества, который оказывал бы содействие в нахождении взаимоприемлемых решений сторонам, способным урегулировать свои разногласия непосредственно.

Those two draft documents may be able to resolve the issues of 2009, but they can't resolve the long-term issues.
Быть может, эти два проекта документов и способны разрешить проблемы 2009 года, но они не могут разрешить долгосрочные проблемы.

In the absence of multilateral action coming from the developed countries that caused the problem in the first place, individual developing countries will not be able to resolve the problem on their own.
Без многосторонних действий со стороны развитых стран, которые с самого начала создали эту проблему, отдельные развивающиеся страны будут не в состоянии решить ее самостоятельно.

In civil actions, the parties are at all times able to resolve their disputes before local government mediators.
В гражданских исках стороны в любой момент могут урегулировать свои споры с помощью посредников из органов местного самоуправления.

He also stated that, while there had been progress in a number of areas during his seven years of involvement in the issue, the United Nations had not been able to resolve the underlying dispute.
Он также заявил, что, хотя за те семь лет, в течение которых он занимался этим вопросом, в ряде областей был достигнут прогресс, Организация Объединенных Наций не смогла урегулировать основной спор.

The commissioner will be able to resolve conflicts through persuasion, public exposure or recommendations to prosecute.
Уполномоченный сможет устранять конфликты путем убеждения, придания делу гласности или давать рекомендации о привлечении к ответственности.