What is the translation of " ABLE TO RESOLVE " in Hungarian?

• képesek megoldani
• tudni megoldani

Examples of using Able to resolve in English and their translations into Hungarian

Are we able to resolve the situation?
Meg tudjuk oldani a helyzetet?

It's just, we may be able to resolve this.
Csak lehet, hogy mégis meg tudjuk oldani a dolgot.

You may be able to resolve this problem by restarting your computer.
Lehet, hogy a számítógép újraindításával meg tudja oldani ezt a problémát.

The present conference has been able to resolve this difficulty.
A jelenlegi értekezleten sikerült megoldani ezt a nehézséget.

Graduates will be able to resolve complex computer problems or problems involving more than one field.
Pályakezdő lesz képes megoldani összetett számítógépes problémák, vagy problémákat érintő több mezőt.

Miss Reed, do you think you will be able to resolve this quickly?
Miss Reed, gondolja, hogy gyorsan meg tudja oldani ezt az ügyet?

Are they able to resolve their differences?
Meg tudják oldani az esetleges nézeteltéréseiket?

Only you and three other people were able to resolve the puzzle.
Csupán Ön és három másik ember volt képes megfejteni a rejtvényt.

We were not able to resolve this paradox till now.
Ezt a paradoxont eddig nem tudtuk feloldani.

Whatever difficulties you have you will be able to resolve successfully.
Bármilyen probléma is adódna köztetek, képesek lesztek majd könnyedén megoldani azt.

Then we will be able to resolve a great many problems.
Akkor nagyon sok problémát képesek leszünk megoldani.

I hope very much that in the run-up to the NATO summit, we will be able to resolve these problems.
Nagyon remélem, hogy a NATO-csúcstalálkozó előkészítése során meg tudjuk oldani ezeket a problémákat.

If we are not able to resolve a complaint, you may submit it through the EU online dispute resolution platform at http.
Ha nem vagyunk képesek megoldani a panasz, akkor benyújtja azt az EU online vitarendezési platform a http.

If it's her, then she will definitely be able to resolve the scourge of the King.
Ha ő itt van, biztosan meg tudja oldani a király baját.

Inequality eventually engenders a violence which recourse to arms cannot and never will be able to resolve.
Így a társadalmi különbség előbb-utóbb erőszakot gerjeszt, amelyet fegyverrel nem lehet és soha nem is fognak tudni megoldani.

We may not be able to resolve this.
Lehet, hogy ezt nem fogjuk tudni megoldani.

Able to resolve very quickly, for example, by telephoning the institution concerned to propose a solution10(see section 2.5 above).
Az Ombudsman nagyon könnyen el tudott rendezni, például úgy, hogy telefonon megoldást javasolt az érintett intézménynek10(lásd a fenti 2.5. szakaszt).

Public intervention is indeed able to resolve this problem of access.
Az állami beavatkozás valójában képes a hozzáférés problémájának megoldására.

Just two days after 0.1.0 we have decided to release 0.1.1, there's nothing major in this release- but thanks to some nice feedback we got, we were able to resolve some issues quickly.
Csak két nappal azután, 0.1.0 úgy döntöttünk, hogy szabadítsák fel 0.1.1, semmi sem jelentős ebben a kiadásban- de hála pár szép visszajelzéseket kaptunk, voltunk képesek megoldani bizonyos kérdéseket gyorsan.

Unfortunately, treatment is usually not able to resolve serious neurological dysfunctions.
Sajnos a kezelés általában nem képes súlyos neurológiai zavarok megoldására.

Regarding the positive interpretation of visitation, part of this is human expectation and the natural desire to welcome a good outcome and to seek help from the Greater Community for the problems that humanity has not been able to resolve on its own.
A látogatások pozitív értelmezését illetően, ezeknek egy része emberi elvárás és a jó kimenetelnek a természetes vágya, valamint arra irányuló törekvés, hogy az emberiség azokra a problémákra, melyeket saját maga nem volt képes megoldani segítséget kapjon a Nagyobb Közösségtől.

In a relationship, you are trustworthy, loyal and able to resolve conflicts without problems.
Egy kapcsolatban Ön megbízható, hűséges és problémás problémák megoldására képes.

Seventeen years later I was able to resolve the contradiction on the basis of a formula pertaining to the function of energy.
Tizenhét évvel később voltam képes feloldani az ellentmondást egy képlet alapján az energia működésére vonatkozóan.

In full consciousness, you are achieving your highest purpose with your life contract and able to resolve any issues left over from previous lifetimes.
Teljes tudatosságban életszerződésetek legmagasabb céljait éritek el, és képesek vagytok megoldani a korábbi életeitekből még fennmaradt kérdéseket.

I do not think that we will be able to resolve everything this week, but I hope very much that we will make a positive and constructive contribution.
Nem hiszem, hogy mindent meg fogunk tudni oldani ezen a héten, de nagyon remélem, hogy hozzájárulásunk pozitív és építő jellegű lesz.

Studies and consultations show that this approach over the past ten years has not been able to resolve the problems and remove the drivers behind these.
A vizsgálatok és a konzultációk azt mutatják, hogy ez a megközelítés az elmúlt tíz évben nem volt képes megoldást nyújtani a problémákra, illetve megszüntetni azok kiváltó okait.

Previously reported, that technical specialists able to resolve the problem with the proposed block“Briz-M” rocket booster“Proton-M”, to withdraw into orbit the spacecraft Intelsat DLA2(or Intelsat 31).
Korábban jelentett, a műszaki szakemberek képesek megoldani a problémát, a javasolt blokk"Briz-M" rakéta booster"Proton-M", hogy vonja vissza a pályára az űrhajó Intelsat DLA2(vagy Intelsat 31).

There were also lots of long emergency meetings in Washington last week involving IMF head Christine Lagarde and US Treasury Secretary Jack Lew about Russian insistence on being paid in Euros for oil but, these meetings were not able to resolve anything, according to pentagon sources.
Volt sok hosszú rendkívüli találkozó Washingtonban a múlt héten Christine Lagarde, az IMF vezetője, és az amerikai pénzügyminiszter Jack Lewi bevonásával az oroszok azon szándéka miatt, hogy az olajért euróban fizetnek, de ezek a találkozók nem voltak képesek megoldani semmit, Pentagon források szerint.