What is the translation of " ABLE TO RESOLVE " in Polish?

• w stanie rozwiązać
• mogli rozstrzygać

Examples of using Able to resolve in English and their translations into Polish

I hope that we will be able to resolve these issues before a decision is taken.
Mam nadzieję, że będziemy mogli rozstrzygnąć te kwestie przed podjęciem decyzji.

However, this is question of development policy which we will not be able to resolve here.
To jednak jest kwestia z zakresu polityki rozwoju, której tutaj nie będziemy w stanie rozwiązać.

The countries concerned will not be able to resolve this problem without our help.
Zainteresowane kraje nie będą w stanie rozwiązać tego problemu bez naszej pomocy.

Between the two of you, if you both speak plainly and admit vulnerability, then you will be able to resolve problems.
Między wami, jeśli obie mówić wyraźnie i przyznać luki, wtedy będzie w stanie rozwiązać problemów.

In so doing, then very slowly we will be able to resolve our problems and, eventually, be rid of them forever.
Robiąc to- powoli będziemy mogli rozwiązać własne problemy, by na koniec pozbyć się ich na zawsze.

There appears to be some issues surrounding the procedure, but we should be able to resolve them.
Wydaje się, że niektóre kwestie dotyczące procedury były nieprawidłowe, ale powinniśmy je być w stanie rozwiązać.

You must also be able to resolve internal conflicts so that the team can work with a singleness of purpose.
Musisz także być w stanie rozwiązywać konflikty wewnętrzne tak, że zespół może pracować z jedności celu.

I require a great deal of psychological power, toughness and endurance to be able to resolve troubles with precision.
I wymaga dużo siły, wytrzymałości psychicznej i wytrzymałości, aby być w stanie rozwiązać problemy z precyzją.

Member States were able to resolve problems without having to refer any of them to the Commission.
Państwa członkowskie były w stanie rozwiązać problemy samodzielnie bez konieczności zgłaszania ich Komisji.

During a short conversation you will receive answers to all your questions and you will be able to resolve doubts.
Podczas krótkiej rozmowy otrzymają Państwo odpowiedzi na wszystkie pytania i będą mogli rozwiać swoje wątpliwości.

As part of this process, we were able to resolve several contradictory positions judiciously and satisfactorily.
Jako część tego procesu, byliśmy w stanie rozwiązać kilka sprzecznych kwestii w sposób satysfakcjonujący oraz rozsądny.

I need a whole lot of mental power, stamina as well as stamina to be able to resolve troubles with accuracy.
Muszę dużo energii psychicznej wytrzymałości, jak również wytrzymałość, aby być w stanie rozwiązać problemy z dokładnością.

All consumers should be able to resolve problems relating to purchased goods or services within 90 days.
Wszyscy konsumenci powinni być w stanie rozwiązać problemy związane z zakupionymi towarami lub usługami w ciągu 90 dni.

There were no significant differences of views, and we were able to resolve any differences that did arise.
Spotykaliśmy się bodaj pięć razy roboczo. Nie ma między nami istotnych rozbieżności, a te, które zaistniały byliśmy w stanie rozwiązać.

When you are able to resolve these issues, you can think about what furniture will be in your kitchen.
Kiedy jesteś w stanie rozwiązać te problemy, można myśleć o tym, co będzie Meble w kuchni. Wypróbuj być wykonane w tym samym stylu z całego pomieszczenia.

As we provide 24/7 support in the Russian language, you will be able to resolve any issues in next to no time.
Jak zapewnić 24/7 wsparcie w języku rosyjskim, będzie w stanie rozwiązać wszelkie problemy w mgnieniu oka.

The sustainable city: should be able to resolve its problems internally, without passing them on to others or to future generations.
Miasto zrównoważone: powinno umieć rozwiązać wewnętrznie problemy, których jest źródłem, a nie przekazywać je innym podmiotom lub przyszłym pokoleniom.

When the clearance rate is about 100% or higher it means the judicial system is able to resolve at least as many cases as come in.
Wskaźnik zamykanych spraw wynoszący około 100% lub więcej oznacza, że system wymiaru sprawiedliwości jest w stanie rozstrzygać co najmniej tyle spraw, ile do niego wpływa.

Once you fix the system up, you will be able to resolve the Android battery drain problem, and this is what this guide is all about.
Po naprawieniu systemu górę, będzie w stanie rozwiązać problemu Android spustowy bateria, i to ten poradnik jest o.

Able to resolve very quickly, for example, by telephoning the institution concerned to propose a solution10 see section 2.5 above.
Które Rzecznik był w stanie rozpatrzyć bardzo szybko, na przykład telefonując do danej instytucji w celu zaproponowania rozwiązania10 zob. sekcja 2.5 powyżej.

But I am sure, ladies and gentlemen, that these are questions and concerns which we shall be able to resolve as we discuss this directive further.
Jestem jednak pewna, panie i panowie, że są to pytania i obawy, które będziemy w stanie rozstrzygnąć w miarę rozwoju dyskusji nad przedmiotową dyrektywą.

Never anyone around the world will be able to resolve them, because throughout the long years are not able make that even themselves,"Great Crop Circles Explorers.
Nigdy nikomu na świecie nie będzie w stanie rozwiązać ze względu na długie lata nie są w stanie nawet sobie:"Wielkie koło Průckumníci upraw.

IGrafx will address requests on a reasonable efforts basis only and may not be able to resolve all problems or requests.
Firma iGrafx dołoży wszelkich starań wyłącznie w dostępnym zakresie, aby rozwiązać problem, może jednak nie być w stanie rozwiązać wszystkich problemów ani odpowiedzieć na wszystkie żądania.

On this point, only unfair competition actions seem able to resolve the problem which can nonetheless come up against a stumbling block due to the extra-territorial nature of the infringement.
W tym względzie wydaje się, że tylko ściganie z tytułu nieuczciwej konkurencji może rozwiązać problem, co jednak może się nie udać ze względu na pozaterytorialny charakter naruszenia.

The question remains why Guggenberger whom Schwarz named vicar general in 2008, continued for so long in his office despite not being able to resolve the problems.
Pozostaje jeszcze pytanie, dlaczego Guggenberger, którego Schwarz zrobił wikarym generalnym w 2008, przez tak długi czas nie był w stanie rozwiązać problemów.

Above all, since it has arrived to its imperialist and decadent phase, capitalism is able to resolve its own contradictions only at the price of more and more unbearable catastrophes.
Przede wszystkim, jako że wszedł w swoje imperialistyczne i dekadenckie stadium, kapitalizm jest w stanie rozwiązać swoje sprzeczności tylko za cenę coraz bardziej nieznośnych katastrof.

Previously reported, that technical specialists able to resolve the problem with the proposed block“Briz-M” rocket booster“Proton-M”, to withdraw into orbit the spacecraft Intelsat DLA2 or Intelsat 31.
Wcześniej zgłoszonych, że uda się rozwiązać problem z bloku proponowany specjalistów technicznych“Briz-M” Rakieta dodatkowa na paliwo“Proton-M”, do odstąpienia na orbitę sondę Intelsat DLA2 lub Intelsat 31.

Online shoppers buying from other EU countries and traders selling abroad in the EU will be able to resolve their contractual disputes directly online.
Osoby dokonujące przez internet zakupów w innych krajach UE oraz przedsiębiorcy sprzedający towary lub usługi za granicą wewnątrz UE będą mogli rozstrzygać swoje spory umowne bezpośrednio w internecie.

It is enough to note here that in view of global demographic trends and growing worldwide energy hunger, there is no way that the EU measures implemented by 2050 will be able to resolve the global energy problem for the long term.
W tym miejscu należałoby jedynie podkreślić, że wobec globalnych zmian demograficznych i wzrastającego na całym świecie zapotrzebowania na energię w żadnym razie nie jest możliwe rozwiązanie globalnych problemów energetycznych za pomocą środków osiągniętych w UE do 2050 r.

Online shoppers buying from other EU countries as well as traders selling abroad within the EU will be able to resolve their contractual disputes directly online thanks to a single EU-wide online dispute resolution platform‘ODR platform.
Osoby dokonujące przez internet zakupów w innych krajach UE oraz przedsiębiorcy sprzedający towary lub usługi za granicą wewnątrz UE będą mogli rozstrzygać swoje spory umowne bezpośrednio w internecie dzięki jednej ogólnounijnej internetowej platformie rozstrzygania sporów„platforma ODR”.

How to use "able to resolve" in an English sentence

Hi, was someone able to resolve this issue?

Were you able to resolve your issue here?

Hopefully they will be able to resolve it.

Hopefully we'll be able to resolve this easily.

I have been able to resolve the problem.

Have anybody was able to resolve the issue?

We were able to resolve this over email.

Able to resolve the most complex quality issues.

Have you been able to resolve it yourself?

Is Optus able to resolve this for me?

How to use "w stanie rozwiązać" in a Polish sentence

Twoje dziecko dorastało i dużo się nauczyło, jest w stanie rozwiązać znacznie bardziej złożone zadania.

Inżynierska wiedza sprawia, że jesteśmy w stanie rozwiązać każde zadanie, nawet to najbardziej skomplikowane.

Wszelkie problematyczne sytuacje jesteśmy w stanie rozwiązać.

Nie jesteśmy w stanie rozwiązać tego problemu na poziomie krajowym, do tego potrzeba ściślejszej współpracy unijnej.

Człowiek poradził sobie z tym zadaniem, prawdopodobnie będzie w stanie rozwiązać problem projektowania wnętrz dla małych łazienek.

Gdy tylko otrzymamy tą informację będziemy w stanie rozwiązać Twój problem Oczekujemy na Twoją odpowiedź!

Ile kosztuje mieć żółte i zdeformowane paznokcie i nie być w stanie rozwiązać problemu?

Czat nie podlega pod nasze forum i nie jesteśmy w stanie rozwiązać tych problemów.

Niestety VAR nie jest w stanie rozwiązać takich problemów ponieważ sędzia boiskowy może go ignorować.

I jak każda darmocha nie jest w stanie rozwiązać wszelkich problemów a jedynie pomóc niektórym.