What is the translation of " ABLE TO RESOLVE " in Finnish?

• pystynyt ratkaisemaan
• voitava ratkaista
• kyenneet ratkaisemaan

Examples of using Able to resolve in English and their translations into Finnish

Then we will be able to resolve a great many problems.
Siten voimme ratkaista hyvin monia ongelmia.

Ths is a common problem that the state had not been able to resolve.
Italia oli sodan jäljiltä taloudellisissa ongelmissa, joita valtio ei kyennyt ratkaisemaan.

He was able to resolve this conflict. Without an army or arrow.
Ilman armeijaa ja nuolia hän sai selkkauksen ratkaistua.

Public intervention is indeed able to resolve this problem of access.
Vedensaantiongelma voidaan todellakin ratkaista julkisin toimin.

However, this is question of development policy which we will not be able to resolve here.
Tämä on kuitenkin kehityspoliittinen ongelma, jota emme voi ratkaista täällä.

Before we were able to resolve the entire transmission, someone deleted it.
Ennen kuin saimme selvitettyä koko lähetyksen, joku tuhosi sen.

Someone deleted it-- however, before we were able to resolve the entire transmission.
Koko lähetyksen, joku tuhosi sen. Ennen kuin saimme selvitettyä.

We have been able to resolve problems to do with Kaliningrad's status but there is still much work to be done.
Kaliningradin asemaan liittyviä ongelmia on kyetty ratkomaan mutta paljon työtä on jäljellä.

The countries concerned will not be able to resolve this problem without our help.
Nämä valtiot eivät kykene ratkaisemaan ongelmaa ilman meidän apuamme.

It must be able to resolve matters which are both complex and where differences of viewpoint and conflicting interests exist.
Sen avulla on pystyttävä ratkaisemaan monimutkaisia asioita, joihin liittyy eriäviä näkemyksiä ja eturistiriitoja.

Their quick mind coupled with their creativity is able to resolve most problems.
Heidän nopeaälyisyytensä yhdessä luovuutensa kanssa saa monet ongelmat ratkeamaan.

I hope that we will be able to resolve these issues before a decision is taken.
Toivon, että onnistumme ratkaisemaan nämä asiat ennen päätöksentekoa.

We have paid lip service to it but have not been able to resolve the problem.
Olemme kyllä antaneet monia tyhjiä lupauksia, mutta emme ole pystyneet ratkaisemaan tätä ongelmaa.

In time we will be able to resolve these problems to our mutual satisfaction.
Nämä pikkuongelmat tavalla, joka tyydyttää kaikkia. Voimme varmasti aikanaan ratkaista.

Here it looks as if the threat of a further Court judgment will be able to resolve these long-standing issues.
Tässä näyttää uhka siitä, että tuomioistuin tekisi asiasta uuden päätöksen, voivan ratkaista vuosikausia olemassa olleet ongelmat.

Once you fix the system up, you will be able to resolve the Android battery drain problem, and this is what this guide is all about.
Kun olet korjannut järjestelmän ajan, pystyt ratkaisemaan Android paristokulutuksella ongelma, ja tämä on mitä tämä opas on kyse.

Between the two of you, if you both speak plainly and admit vulnerability, then you will be able to resolve problems.
Kahden välisenä teitä, jos te molemmat puhua selkeästi ja myönnettävä haavoittuvuutta, sinun tulee pystyä ratkaisemaan ongelmia.

Having said that, I have not been able to resolve all the problems raised and I must tell you why.
En ole kuitenkaan pystynyt ratkaisemaan kaikkia silloin esitettyjä ongelmia, ja minun on kerrottava teille miksi.

Mr President, airlines and passengers are facing a number of serious problems, which the combined management of the airspace above Europe should be able to resolve.
Arvoisa puhemies, lentoyhtiöt ja lentomatkustajat kohtaavat nykyään useita vakavia ongelmia, jotka olisi voitava ratkaista Euroopan ilmatilan yhdennetyllä hallinnalla.

The support staff is well trained, courteous and able to resolve most issues pretty quickly.
Tukihenkilöstö on hyvin koulutettua, kohtelias ja pystyy ratkaisemaan useimmat ongelmat melko nopeasti.

Poland has not, and will not be able to resolve this situation until the European Union applies equal market protection rules for all Member States.
Puola ei ole pystynyt ratkaisemaan tilannetta eikä pystykään siihen ennen kuin EU ryhtyy soveltamaan tasavertaisia markkinasuojelusääntöjä kaikkiin jäsenvaltioihin.

Europe faces problems in this sphere, and we will only be able to resolve them if we act with a common purpose.
Tämä ala tuottaa EU: lle ongelmia, ja voimme ratkaista ne vain, jos toiminnallamme on yhteinen päämäärä.

It needs to be understood that under no circumstances can we paralyse initiatives because there are technical difficulties that we have not been able to resolve before.
On ymmärrettävä, että emme missään oloissa voi lamaannuttaa aloitteita, koska on eräitä teknisiä vaikeuksia, joita emme ole kyenneet ratkaisemaan aikaisemmin.

Finally, I urge the need for citizens to be able to resolve their problems relating to the application of European law quickly and at minimum cost.
Lopuksi korostan, että kansalaisten on voitava ratkaista Euroopan unionin oikeuden soveltamista koskevat ongelmansa nopeasti ja mahdollisimman vähin kustannuksin.

Regarding the positive interpretation of visitation, part of this is human expectation and the natural desire to welcome a good outcome and to seek help from the Greater Community for the problems that humanity has not been able to resolve on its own.
Koskien vierailun positiivista tulkintaa osa on ihmisen odotusta ja luonnollista halua toivottaa tervetulleeksi hyvä lopputulos ja etsiä apua Suuryhteisöstä ongelmille, joita ihmiskunta ei ole kyennyt ratkaisemaan omin neuvoin.

Studies and consultations show that this approach over the past ten years has not been able to resolve the problems and remove the drivers behind these.
Tutkimuksissa ja kuulemisissa on osoitettu, että kuluneiden kymmenen vuoden aikana tällä toimintatavalla ei ole onnistuttu ratkaisemaan ongelmia ja poistamaan niitä aiheuttavia tekijöitä.

In the education sector, we are pleased to be able to resolve the problems regarding lesser-used languages, and we look forward to a legal base being proposed by the Commission on this.
Koulutusalalla olemme tyytyväisiä siitä, että voimme ratkaista vähemmän käytettyihin kieliin liittyvät ongelmat, ja odotamme komission ehdotusta tätä aihetta koskevasta oikeudellisesta perustasta.

If e-commerce is to develop, processes and transactions have to be simple and safe and the consumer must be able to resolve difficulties and disputes quickly, cheaply and effectively.
Jos sähköistä kaupankäyntiä on tarkoitus kehittää, menettelyjen ja liiketoimien on oltava yksinkertaisia ja turvallisia ja kuluttajien on voitava ratkaista ongelmat ja riidat nopeasti, edullisesti ja tehokkaasti.

It is only when Europe has proved that it is able to resolve the major problems faced by our society, namely unemployment, poverty and exclusion, that public opinion will support, with total confidence, the strengthening and enlargement of the Union.
Vasta sitten kun Eurooppa on osoittanut kykynsä ratkaista yhteiskuntamme suuret ongelmat- työttömyyden, köyhyyden ja syrjäytyneisyyden- julkinen mielipide tukee täysin luottavaisesti unionin lujittamista ja laajentamista.

As has been mentioned so many times in this debate, an unconditional pre-requirement for a lasting solution is to be able to resolve the issue regarding minorities, and that is something of a multigenerational problem.
Niin kuin tässä keskustelussa on useita kertoja tuotu esille, kestävän ratkaisun ehdoton edellytys on pystyä ratkaisemaan tämä vähemmistöjä koskeva kysymys, ja se on aika monipolvinen ongelma.