What is the translation of " ABLE TO RESOLVE " in Hebrew?

• מסוגלים לפתור
• יכול לפתור
• מסוגל לפתור

Examples of using Able to resolve in English and their translations into Hebrew

Able to resolve disputes.
אי יכולת לפתור מחלוקות.

It was only with such discussions that countries would be able to resolve their conflicts.
נראה היה שהמדינות יוכלו לפתור את הסכסוך.

Able to resolve the problem.
היכולת לפתור את הבעיה.

You should talk to her, Because if she gets caught, You may never be able to resolve.
כדאי שתדבר איתה, כי אם היא תיתפס, יכול להיות שלעולם לא תוכל לפתור.

We were then able to resolve the ambiguity we had with the optical data alone.".
לפיכך היינו מסוגלים לפתור את העמימות שהיתה לנו עם הנתונים האופטיים בלבד".

So if she would have had these ears they would have been able to resolve this in the first year of their marriage.
אז אם היא הייתה לובשת את האוזניים האלה הם היו יכולים לפתור את זה תוך השנה הראשונה של הנישואים שלהם.

With it, Lawrent was able to resolve the problem that had been consuming him, and with an ease that seemed magic.
איתה, לורנט היה מסוגל לפתור את הבעיה שהציקה לו, ובקלות שנראתה כמו קסם.

As long as you cultivate according to the book of Fa and study it, you will be able to resolve anything and gain everything.
כל עוד תטפחו לפי הספר של הפא ותלמדו אותו, תהיו מסוגלים לפתור כל דבר ולהשיג כל דבר.

Definitely it is money, in principle, able to resolve any difficulties, always manifested in real life, every normal person.
בהחלט זה כסף, באופן עקרוני, יכול לפתור את כל הקשיים, תמיד בא לידי ביטוי בחיים האמיתיים, כל אדם נורמלי.

And combined with the strong Mars in Scorpio retrograde, in effect since April 19, those wounds can be painful reminders of situations that we have never been able to resolve.
ובשילוב מאדים החזק הנסוג במזל עקרב מאז ה-19 באפריל, פצעים אלה עלולים להיות תזכורות כואבות למצבים שמעולם לא היינו מסוגלים ליישב.

Professional areas: Know if an employee will be able to resolve problems and make decisions when necessary.
בתחום המקצועי: לדעת האם עובד יהיה מסוגל לפתור בעיות ולקבל החלטות בשעת הצורך.

During your practice of cultivation, no matter what type of trouble you encounter, as long as you can start by examining yourself for the cause, you will be able to resolve any kind of problem.
במהלך הטיפוח שלכם, לא משנה באיזה סוג צרה אתם נתקלים, כל עוד אתם יכולים להתחיל בכך שתבחנו את עצמכם כדי לחפש את הסיבה, אתם תהיו מסוגלים לפתור כל בעיה שהיא.

If a so-called international consensus had been able to resolve the Israeli-Palestinian conflict, it would have done so decades ago.
אם הקונצנזוס הבינלאומי כביכול, היה מצליח לפתור את הסכסוך הישראלי-פלסטיני, היינו משיגים זאת לפני עשרות שנים.

If you examine your spirit, then you will come up empty-handed- even if you come to know what kind of spirit you have within you, you still won't be able to know your nature, nor will you be able to resolve your problems.
אם תבחנו את רוחכם, תעלו חרס- אפילו אם תגלו איזה מין רוח יש בקרבכם, עדיין לא תהיו מסוגלים להכיר את האופי שלכם, ולא תהיו מסוגלים לפתור את הבעיות שלכם.

You need to feel safe to express the things that bother you and to be able to resolve conflict without humiliation, degradation, or insisting on being right.
אתה צריך להרגיש בטוח להביע את הבעיות מטרידות אותך כדי להיות מסוגל לפתור קונפליקט ללא השפלה, השפלה, או להתעקש על להיות צודק.

(Applause) Things that you haven't been able to resolve for long periods of time in your personal cultivation, in the process of validating Dafa, or in the things that you have encountered--you can bring up all of them.
(מחיאות כפיים) דברים שלא הייתם מסוגלים לפתור במשך זמן ארוך בטיפוח-תרגול האישי שלכם, או באימות הדאפא, או כאלה שנתקלתם בהם- אתם יכולים להעלות אותם.

You need to be safe to express things that bother you without fear of retaliation, and be able to resolve conflict without humiliation, degradation or insisting on being right.
עליכם להרגיש בטוחים מספיק לבטא דברים שמפריעים לכם מבלי לחשוש, ולהיות מסוגלים לפתור מחלוקות בלי להידרדר להשפלה או להתעקש להיות צודקים.

Previously reported, that technical specialists able to resolve the problem with the proposed block"Briz-M" rocket booster"Proton-M", to withdraw into orbit the spacecraft Intelsat DLA2(or Intelsat 31).
דיווח בעבר, את היכולת לפתור את הבעיה בעזרת הבלוק המוצע טכניים מומחים“Briz-M” המאיץ הרקטות“פרוטון-M”, לסגת לחלל החללית חברת Intelsat DLA2(או חברת Intelsat 31).

You need to feel safe to express the things that bother you and to be able to resolve conflict without humiliation, degradation, or insisting on being right.
עליכם להרגיש בטוחים מספיק לבטא דברים שמפריעים לכם מבלי לחשוש, ולהיות מסוגלים לפתור מחלוקות בלי להידרדר להשפלה או להתעקש להיות צודקים.

Plus, it shows them that they have everything they need to be able to resolve these problems on their own in the future and maybe even avoid them, because, you know, communication.
בנוסף, זה מראה להם שיש להם את כל מה שהם צריכים כדי להיות מסוגלים לפתור את הבעיות הללו לבד עתיד. ואולי להימנע מהן, כי, אתם יודעים, תקשורת.

Had the Arab nations used only the property that the Jewish refugees had left behind and that the Arab states had seized, 125 they would have been able to resolve, without any difficulty, the problem of the Arab refugees whom, according to their own declarations, they considered to be their brethren.
אילו היו מדינות ערב משתמשות רק ברכוש היהודי שנשאר בהן, הן היו מסוגלות לפתור ללא שום קושי את בעיית הפליטים הערביים אשר הן עצמן, על-פי הכרזותיהן, רואות בהן אחים19.