What is the translation of " CAPABLE OF SOLVING " in Russian?

• способных решать
• способные решать
• способного урегулировать

Examples of using Capable of solving in English and their translations into Russian

Specialists capable of solving any current tasks of cosmonautics;
Специалисты, способные решать любые современные задачи космонавтики;

The people of the Sudan are more than capable of solving their own problems.
Народ Судана вполне способен решать собственные проблемы самостоятельно.

Machine capable of solving Abel's formula that is alive and can overcome'algorithm absurd.
Машина способна решить формулу Абеля, она живая и может преодолеть" алгоритм абсурда.

It proved that no force in the world is capable of solving the Artsakh issue through military means.
Доказали, что в мире не существует силы, способной решить Арцахский вопрос военным путем.

Unfortunately, the debt strategies that have been implemented so far have not proved capable of solving this problem.
К сожалению, стратегия в области задолженности, которая использовалась до сих пор, оказалась неспособна решить эту проблему.

Also in 1840 he devised a mechanical computer capable of solving numerically polynomial equations up to degree seven.
В 1840 году он изобрел механический компьютер, способный решать численно полиномиальные уравнения вплоть до седьмой степени.

We urgently need to create something to help build a new society capable of solving conflicts.
Мы настоятельно призываем к созданию какого-либо механизма, который бы содействовал построению нового общества, способного урегулировать конфликты.

However, international law was a true"system" with rules capable of solving the problems of contradictory legal regimes and judicial decisions.
Однако международное право является подлинной" системой" норм, способных разрешить проблемы противоречащих друг другу режимов и судебных решений.

With visionary leadership, political will and strong support from civil society, the world is surely capable of solving this problem.
При мудром руководстве, наличии политической воли и решительной поддержке со стороны гражданского общества мир вполне способен решить эту проблему.

Train a new generation of highly-paid specialists capable of solving global challenges in the field of digital technologies.
Подготовить специалистов нового поколения, способных решать глобальные задачи в области цифровых технологий на высокооплачиваемых рабочих местах;

In responding to new challenges, the Council is on the right track and moving forward, even though the steps it has taken have not always proved capable of solving all the problems.
Отвечая на новые задачи, Совет на правильном пути и продвигается вперед, даже несмотря на то, что те шаги, которые он предпринимал, не всегда были способны урегулировать все проблемы.

If all that is complemented with pay load capable of solving certain tasks, production of a serious working satellite can take less than a year and the production cost will be better than that of existing analogs.
Если все это дополнить полезной нагрузкой, способной решать требуемые задачи, то создание серьезного рабочего спутника, по стоимости превосходящего аналоги, может занять менее 1 года.

All of us want our children to be confident, independent, and capable of solving problems on their own.
Мы все хотим, чтобы наши дети были уверенными, независимыми и способными решать возникающие проблемы самостоятельно.

Kurskenergo employs qualified staff capable of solving the most complex problems," says Acting Deputy General Director of IDGC of Centre- Kurskenergo division director Alexander Rudnevsky.
В Курскэнерго работает квалифицированный персонал, способный решать самые сложные задачи»,- говорит исполняющий обязанности заместителя генерального директора- директора филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» Александр Рудневский.

Vertu phone comes with exclusive features such as the optional 24-hour personal concierge support, capable of solving virtually any organizational question.
Телефоны Vertu поставляются с эксклюзивными функциями, такими как опция 24- часовой поддержки личного консьержа, способного решить практически любой организационный вопрос.

We are currently working on creating a polariton simulator- an analogue simulator capable of solving a special class of optimization problems that underlie many technological, biological and social problems, but that cannot be solved by a classic computer.
Квантовыйкомпьютер Сейчас мы работаем над созданием поляритонного симулятора- аналогового вычислителя, способного решать специальный класс оптимизационных задач, которые не могут быть решены классическим компьютером.

Over the last decade, microsatellites have matured from students' research projects into full-scale commercial projects capable of solving many practical and scientific tasks.
В последнее десятилетие микроспутники превратились из студенческих разработок в полномасштабные коммерческие проекты, способные решить множество прикладных и научных задач.

Both of these attacks would require quantum computers with thousands of qubits(capable of solving the discrete-logarithm problem), which are at least decades away from today's state of the art by most experts' estimates.
Обе вышеупомянутые атаки требуют задействование квантовых компьютеров с тысячами кубитов( способных на решение проблемы дискретного логарифма), и по мнению большинства экспертов, до их появления пройдет по меньшей мере несколько десятилетий.

In total, 26 teams participated in the student hackathon, whose task was to create social and economic projects capable of solving the problems of the Karaganda region.
Всего в студенческом Хакатоне участвовало 26 команд, в задачу которых входило создание социальных и экономических проектов, способных решить проблемы Карагандинского региона.

For that reason, the efforts to bolster peace that have been initiated require actions capable of solving our economic, social cultural and humanitarian problems in order to strengthen our peoples' faith in democracy." Official records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Plenary Meetings, 17th meeting, p. 6.
Поэтому предпринимаемые усилия по упрочению мира требуют действий, которые способны решить наши экономические, социальные, культурные и гуманитарные проблемы и укрепить веру наших народов в демократию". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, пленарные заседания, 17- е заседание, стр. 8.

We think that, despite these problems, the Security Council is on the right track, even though the steps it has taken have not always proved capable of solving all the problems.
Мы считаем, что, несмотря на эти проблемы, Совет Безопасности находится на правильном пути, даже если предпринимаемые им шаги не всегда оказываются эффективными в решении всех этих проблем.

For that reason, the efforts to bolster peace that have been initiated require actions capable of solving our economic, social, cultural and humanitarian problems in order to strengthen our peoples' faith in democracy.
Поэтому предпринимаемые усилия по упрочению мира требуют действий, которые способны решить наши экономические, социальные, культурные и гуманитарные проблемы и укрепить веру наших народов в демократию.

We have equipment for laying heat-welded roll(such as glass proofing) and for welding a membrane, as well as a staff of highly competent specialists capable of solving any roofing task for our customers.
Мы обладаем оборудованием для укладки наплавляемых материалов типа стеклоизола и для сварки мембран, а также штатом квалифицированных специалистов, способных решить любую задачу наших заказчиков.

The Laboratory for Methods of Big Data Analysis(LAMBDA) focuses on developing model-building methods capable of solving tasks in both online and offline data processing, as well as on adapting models for various subject areas and application spheres.
Лаборатория анализа больших данных ориентируется на разработку методов построения таких моделей, способных решать задачи как онлайн-, так и офлайн- обработки данных и адаптации этих моделей для различных предметных областей и сфер применения.

In a new international context, the United Nations, and in particular its Security Council, should be restructured and democratized in order to become a reliable and upright body enjoying the confidence of all nations and capable of solving global problems.
В новых международных условиях необходимо осуществить перестройку и демократизацию деятельности Организации Объединенных Наций, и в особенности ее Совета Безопасности, с тем чтобы они превратились в надежные и объективные органы, пользующиеся доверием всех стран и способные решать глобальные проблемы.

SUSU Mission: creation and application of scientific knowledge and preparation of a new generation of leaders capable of solving global tasks on sustainable development and changing this world for better.
МИССИЯ ЮУрГУ- создание и применение научных знаний и подготовка нового поколения лидеров, способных решать глобальные задачи устойчивого развития.

At the same time, it is recognized that in a longer perspective the litmus test of internal peace and stability will be the ability of all social, ethnic and political groups in the country to advance effective processes for the construction of a civil society capable of solving disputes through legal, peaceful means.
В то же время следует признать, что в более долгосрочной перспективе внутренний мир и стабильность станут реальностью только в том случае, если все социальные, этнические и политические группы в этой стране смогут обеспечить дальнейшую реализацию эффективного процесса построения гражданского общества, способного урегулировать споры правовыми, мирными средствами.

They are, thus, the key to a future where people are aware of water issues and capable of solving problems related to overconsumption, exploitation of resources and pollution.
Поэтому молодежь является ключевым элементом будущего, в котором население будет осведомлено о проблемах водных ресурсов и будет способно решать вопросы, связанные с чрезмерным потреблением, эксплуатацией ресурсов и загрязнением.

Training of environmental technology specialists who possess a complex of knowledge, skills and abilities in the field of research, calculation, design, assessment of the risks and risks of technological processes and technical systems used for environmental protection, and capable of solving specialized tasks and practical problems in this area.
Подготовка специалистов по технологии защиты окружающей среды, которые обладают комплексом знаний, умений и навыков в области исследований, расчетов, проектирования, оценки опасности и рисков технологических процессов и технических систем, используемых для защиты окружающей среды, и способны решать специализированные задачи, практические проблемы в этой области.

In his words,"After the disintegration of the political system back in the 1980's, many managing officials capable of solving serious tasks of state management found themselves ousted from state administration and political life in general.".
По словам Лужкова," после развала политической системы, произошедшего в 80- е годы, многие руководители, способные решать серьезные государственные задачи, оказались выброшенными из государственного управления и политической жизни".