What is the translation of " CAPABLE OF SOLVING " in Slovenian?

• sposobna rešiti

Examples of using Capable of solving in English and their translations into Slovenian

So we're capable of solving those problems.
Torej, jih lahko tudi rešimo.

The method of drug blockade is just capable of solving such problems.
Metoda blokade drog je le sposobna rešiti take težave.

Each service is capable of solving a particular problem or performing some kind of functionality.
Vsaka storitev je sposobna rešiti določen problem ali izvesti neko funkcionalnost.

Shoes orthopedic are fully capable of solving the tasks.
Ortopedski čevlji so popolnoma sposobni rešiti naloge.

The value of kitchen appliances is characterized by the tasks that it is capable of solving.
Za vrednost kuhinjskih aparatov so značilne naloge, ki jih je sposobna rešiti.

The right residential wood chippers are capable of solving this problem in no time.
Pravica stanovanjskih les chippers so sposobni reševanju tega problema v nobenem trenutku.

If you are capable of solving the following puzzle, which I don't doubt, you will be invited to a weekend gathering with the most ingenious mathematical minds.
Če ste sposobni rešiti uganko, ki sledi, v kar ne dvomim, boste povabljeni na druženje ob koncu tedna z najbolj genialnimi matematičnimi umi.

In this case, a rotating carousel is capable of solving this problem.
V tem primeru lahko rotirajoči vrtiljak reši ta problem.

Are capable of solving advanced problems with respect to biodiversity and conservation biology, especially in cases dealing with the Mediterranean.
Usposobljenost za reševanje strokovnih problemov s področja biodiverzitetne problematike in varstvene biologije, zlasti na primerih iz mediteranskega prostora.

She advises him to seek the aid of Fleischmann, a criminal who is the only one capable of solving the problem on such short notice.
Ta mu svetuje, naj poišče pomoč Fleischmanna, kriminalca, ki je edini sposoben rešiti problem v tako kratkem času.

Everything was confirmed, the drug is quite capable of solving intimate problems, and the participants in the experiment returned their interest in a normal sex life.
Vse je bilo potrjeno, zdravilo je povsem sposobno rešiti intimne težave, udeleženci eksperimenta pa so si znova ustvarili zanimanje za normalno spolno življenje.

Mechanical engineers need to be strong analytical thinkers who are capable of solving problems brought to them by clients or employers.
Inženirji strojništva morajo biti močne analitične misleci, ki so sposobni za reševanje problemov, ki jih stranke ali delodajalcev prinesli z njimi.

Ships of this class are capable of solving many combat missions, ranging from supporting the landing of a landing force to conducting full-fledged military operations.
Ladje tega razreda so sposobne reševati številne bojne misije, od podpore pristanka pristajalne sile do izvajanja polnopravnih vojaških operacij.

The banking crisis is a good current example of what happens if we omit to solve small problems we are capable of solving, if we wait too long: we find ourselves overcome by a giant wave of almost tsunami proportions.
Bančna kriza je dober trenutni primer za to, kaj se zgodi, če ne rešimo majhnih rešljivih problemov, ker smo predolgo čakali: preplavi nas namreč orjaški val, ki meji že skoraj na cunami.

Those who hold the power are no longer capable of solving today's problems, so they(and their disciples) rely more and more on false pretences, lies, deceits, wars, media manipulation, crisis, blame-shifting and looking for scapegoats, as tactics of problem-solving.
Oblastniki niso več zmožni reševati problemov sodobnega sveta saj se s pomočjo svojih vazalov vedno bolj opirajo na taktike sprenevedanja, laži, prevar, vojn, medijskih manipulacij, kriz, iskanja grešnih kozlov ipd.

The Higher Naval Command decided to focus on the construction of a large landing craft of increased displacement, capable of solving a wide range of operational-tactical tasks at any point of the world's ocean.
Višje mornariško poveljstvo se je odločilo, da se bo osredotočilo na izgradnjo velikega pristajalnega plovila večjega pomika, ki bo sposoben rešiti širok spekter operativno-taktičnih nalog na kateri koli točki svetovnega oceana.

Despite the fact that there is no concrete formula capable of solving all the problems of compact interiors, there are separate verified techniques that are guaranteed to improve the visual and practical properties of the premises.
Kljub temu, da ni konkretne formule, ki bi lahko rešila vse težave kompaktnih notranjosti, obstajajo ločene preverjene tehnike, ki zagotavljajo izboljšanje vidnih in praktičnih lastnosti prostorov.

Any laptop or desktop computer running R-Studio becomes a powerful data recovery station, capable of solving even the most challenging data recovery and disk repair tasks faced by experienced IT specialists.
Katerikoli prenosnik ali namizni računalnik z nameščenim programom R-Studio se lahko prelevi v zmogljivo delovno postajo za obnovitev podatkov, s katero lahko rešite tudi najzahtevnejše težave pri obnavljanju podatkov ter izvedete popravila diskov, ki jih navadno rešujejo izkušeni strokovnjaki za IT.

Its programmes are currently still finite and capable of solving problems in limited areas, however with technological progress as anticipated by some scientists, we are no longer far from technological singularity, in which artificial intelligence predominates the human.
Programi so sedaj sicer še ozko omejeni in zmožni reševanja problemov na omejenih področjih, a vendar z napredkom tehnologije, kot nekateri znanstveniki napovedujejo, nismo več daleč od tehnološke singularnosti, kjer gre za prevlado umetne inteligence nad človeško.

With this understanding, eliminating the conversion of testosterone to DHT was thought capable of solving the problem of androgenic side effects, as these receptors would have little or none of this hormone available for binding.
S tem razumevanjem odpravlja konverzijo testosterona do DHT so mislili, sposobna reševanja problema androgeni stranskih učinkov, kot bi ti receptorji malo ali nič od tega hormona razpolago za vezavo.

One is to become an independent researcher capable of solving problems and the other is to have the vision and ability to coordinate teamwork.
Ena je, da postane neodvisna raziskovalka sposoben reševanja problemov, druga pa je, da imajo vizijo in sposobnost za usklajevanje timsko delo.

One is to become an independent researcher capable of solving problems and the other is to have the vision and ability to coordinate teamwork.
Eden je postati neodvisen raziskovalec, ki je sposoben reševati probleme, drugi pa je imeti vizijo in sposobnost usklajevanja timskega dela.

The academic bachelor study programme Financial mathematics is accredited to create experts capable of solving hard mathematical problems arising in the banking and insurance sector, in trading activities of stock exchanges and brokerage firms, and in management of pension and health funds.
Temeljni cilj univerzitetnega študijskega programa 1. stopnje Finančna matematika je vzgojiti strokovnjaka, ki bo sposoben reševati zahtevne matematične probleme, ki se pojavljajo v bančnem in zavarovalniškem sektorju, pri delovanju borze in borzno-posredniških hiš in pri upravljanju pokojninskih in zdravstvenih skladov.

Main objectives of the study programme: The basic objective of the university study programme in Geophysics is to train students to become experts capable of solving problems related to basic research in the majority of geophysical fields, working with applications and using of geophysical methods in engineering and technology.
Temeljni cilji: Temeljni cilj magistrskega študijskega programa Geofizika je usposobiti strokovnjaka, ki bo sposoben reševati probleme s področja osnovnih raziskav večine geofizikalnih ved, kot tudi delo na področju aplikacij in uporabe geofizikalnih metod v inženirstvu in tehnologiji.

The difference between what we do& what we are capable of could solve most of the world's problems.”.
Razlika med tem, kar počnemo in kar bi bili sposobni početi bi lahko rešila večino svetovnih problemov.

Make sure the people manning the stations are capable of helping your customers solve common problems.
Poskrbite, da bodo upravitelji družabnih omrežji sposobni pomagati vašim strankam pri rešitvi najosnovnejših težav.

The difference between what we do and what we are capable of doing would suffice to solve most world's.
Razlika med tem, kar počnemo in kar bi bili sposobni početi bi lahko rešila večino svetovnih problemov.

I do not hold the Commission or the Council responsible, but we need to acknowledge the diagnosis that the institutions have not been capable, as they currently stand, of solving a crisis of this magnitude and proportions.
Komisije ali Sveta nimam za odgovorne, vendar pa moramo priznati ugotovitev, da institucije v svojem trenutnem stanju niso bile zmožne rešiti krize takšnega obsega in razsežnosti.

Thus, a friendly and cohesive team is created, capable of jointly solving complex tasks.
Tako je ustvarjena prijazna in kohezivna ekipa, ki je sposobna skupno reševati kompleksne naloge.