What is the translation of " CAPABLE OF SOLVING " in Danish?

• i stand til at løse
• der kan løse

Examples of using Capable of solving in English and their translations into Danish

Makes a person more capable of solving problems.
Gør en person bedre i stand til at løse problemer.

I gave you the velocity distribution problem because I think you're the only man here who's capable of solving it.
Fordi jeg tror, du er den enete her, der kan løse det. Jeg gav dig hastighedsfordelingen.

The answer was helpful, if not capable of solving our problem.
Svaret var nyttigt, hvis ikke i stand til at løse vores problem.

I gave you the velocity distribution problem because I think you're the only man here who's capable of solving it.
Jeg gav dig hastighedsproblemet, fordi du er den eneste her, som er i stand til at løse det.

Therefore, modern PCs are not capable of solving stress-strain problems of large spatial scale.
Derfor, moderne pc'er er ikke i stand til at løse stress-strain problemer stor rumlig skala.

Because I think you're the only man here who's capable of solving it.
Fordi jeg tror, du er den enete her, der kan løse det.

Facebook is capable of solving the first two, but won't do so because of the reason mentioned above.
Facebook er i stand til at løse de to første, men vil ikke gøre det på grund af ovennævnte årsag.

On the other hand, stable, intuitive systems render employees capable of solving their tasks faster and better.
Omvendt kan gode, intuitive systemer gøre medarbejdere i stand til at løse deres opgaver hurtigere og bedre.

The tool is capable of solving any odd behavior of the Word document, regardless of the cause behind the corruption.
Værktøjet er i stand til at løse enhver ulige opførsel af Word-dokumentet, uanset årsagen bag korruptionen.

Nor has the Junta, with all its killings and concentration camps, been capable of solving the problems of Chilean society.
Heller ikke juntaen har med alle sine mord og koncentrationslejre været i stand til at løse det chilenske samfunds problemer.

This software is capable of solving almost all everyday problems faced by a Cyber Cafe in managing its customers and cash flow.
Denne software er i stand til at løse næsten alle dagligdags problemer en Cyber Cafe i forvaltningen af sine kunder og cash flow.

I also think that we are not currently fulfilling our responsibilities if we are not capable of solving this problem.
Og jeg finder ikke, at vi i dag lever op til vores ansvar, hvis vi ikke er i stand til at løse dette problem.

After creating a computer program capable of solving tough American-style crossword puzzles, several of the researchers created.
Når du har oprettet et computerprogram stand til at løse hårde amerikansk stil krydsord, flere af forskerne skabt OneAcross site.

We at RoboTool have high-level technological expertise which, combined with our year-long experience, makes us capable of solving even the most difficult tasks.
RoboTool råder over teknologisk ekspertise på højt niveau, som sammen med mange års erfaring gør os i stand til at løse selv de sværeste opgaver.

As a result, we are now capable of solving more and more complex and specialized tasks for our clients- both within consulting and development.
Som et resultat af dette er vi nu i stand til at løse mere og mere komplekse og specialiserede opgaver for vores kunder- både inden for konsultation og udvikling.

But we must be careful not to do as we did this morning and talk as though we alone at EU level are capable of solving the problem of unemployment.
Men vi skal vogte os for at lade, som om vi, således som vi gjorde i formiddag, centralt ville kunne løse arbejdsløshedsproblemet fra EU's side alene.

But if Turkey is not capable of solving the problem itself by peaceful means, then it has neither the legitimacy nor the right to take action and organise activities in another country.
Men hvis Tyrkiet ikke er i stand til selv at løse problemet med fredelige midler, så har landet ikke legitimitet, så har landet ikke ret til at gennemføre aktioner og aktiviteter i et andet land.

After your 73-Point Infusionsoft, if you feel confident that you're fully capable of solving your own problems, you're under no obligation to hire us….
Efter din 73-Point Infusionsoft, hvis du føler dig sikker, at du er fuldt ud i stand til at løse dine egne problemer, du er ikke forpligtet til at ansætte os….

This is just another decoy being waved in front of public opinion in Europe in order to deceive people into thinking that Europe is capable of solving their problems.
Dette er endnu en lokkemad, som man lægger ud til den europæiske offentlighed for at få den til at tro, at Europa er i stand til at løse dens problemer.

This Parliament' s motion for a resolution has been very attentive to these difficulties, making proposals capable of solving them to the Commission and setting reasonable deadlines for making the necessary changes.
I Parlamentets beslutningsforslag, er opmærksomheden rettet på disse vanskeligheder, og det indeholder forslag til Kommissionen, der kan løse dem, og fornuftige frister for indførelse af de nødvendige ændringer.

As far as Amendment No 5 is concerned, it seems to me impossible to accept it because what discriminates against national organizations may be certain existing national legal systems rather than the case law which those legal systems are required to apply, in the absence of Community regulations capable of solving the problem.
Hvad angår ændringsforslag 5, finder jeg ikke at kunne acceptere dette, fordi der måske er tale om, at visse bestemmelser i national lovgivning kan forskelsbehandle nationale organisationer, men dette gælder ikke den retspraksis, disse skal følge, når der ikke findes fællesskabsregler, der kan løse problemet.

The University graduates possess the knowledge in modern computer technologies, and are capable of solving complicated problems of industry, economics and law development.
Universitetskandidater besidder den viden i moderne computerteknologi, og er i stand til at løse komplicerede problemer for industrien, økonomi og jura udvikling.

Sooner or later- sooner better than later- the country should be capable of solving its minority problems and creating a society where all people, regardless of the language they speak, subscribe loyally to the principles of democracy and the rule of law.
Før eller siden- hellere før end siden- bør landet kunne løse sine mindretalsproblemer og skabe et samfund, hvor alle, uanset sprog, loyalt følger demokratiets og retsstatens spilleregler.

There is neither a European nor an Israeli policy, with Israel increasingly sinking back into regionalism, no longer capable of solving problems from a broader perspective.
Der er hverken en europæisk eller en israelsk politik. Israel synker mere og mere tilbage til regionalisme og er ikke længere i stand til at løse problemerne set i et bredere perspektiv.

This influx of migrants also made it apparent that the Dublin Convention that had recently come into force was only capable of solving some of the problems it was intended to address, because of the role of criminal organisations in smuggling in migrants on an ever more massive scale.
Desuden har tilstrømningen af disse indvandrere betydet, at vi har kunnet konstatere, at Dublin-konventionen, som trådte i kraft for nylig, kun til dels har kunnet løse de opgaver, som var pålagt den. Det skyldes, at der i stadig stigende omfang er kriminelle organisationer involveret i smugling af indvandrere.

Our history The merger on 2 April 2002 between L. Jørgensens Turistbusser A/S and Centrum Turist created Denmark's second-largest touring coach business by uniting the values of two well-established companies steeped in tradition, resulting in a company capable of solving all tasks within coach and bus transport and travel.
Fusionen pr. 2. april 2002 mellem L. Jørgensens Turistbusser A/S og Centrum Turist skabte landets næststørste turistbusforretning, forenede 2 veletablerede og traditionsrige virksomheders værdier, og har resulteret i en virksomhed, der kan løse alle opgaver inden for transport og rejser med bus.

The banking crisis is a good current example of what happens if we omit to solve small problems we are capable of solving, if we wait too long: we find ourselves overcome by a giant wave of almost tsunami proportions.
Bankkrisen er et godt eksempel på, hvad der sker, hvis vi undlader at løse små problemer, som vi godt kan løse. Hvis vi venter for længe, bliver vi ramt af en gigantisk bølge af nærmest tsunamistørrelse.

Our history The merger on 2 April 2002 between L. Jørgensens Turistbusser A/S and Centrum Turist created Denmark's second-largest touring coach business by uniting the values of two well-established companies steeped in tradition, resulting in a company capable of solving all tasks within coach and bus transport and travel. Both merged companies go back many years.
Fusionen pr. 2. april 2002 mellem L. Jørgensens Turistbusser A/S og Centrum Turist skabte landets næststørste turistbusforretning, forenede 2 veletablerede og traditionsrige virksomheders værdier, og har resulteret i en virksomhed, der kan løse alle opgaver inden for transport og rejser med bus. Begge de fusionerede selskaber går mange år tilbage.